| I will be in my office on Thursday, but not Wednesday. | และผมจะอยู่ที่ออฟฟิต ในวันพฤหัส ไม่ใช่วันพุธ. |
| We know you are building the Discovery Two to go back to Jupiter to find out what happened to your men up there. | เรารู้ว่าคุณกำลังสร้างดิสคัเฟอรี เพื่อกลับไปยังดาวพฤหัสบดีจะ หา สิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ชายของคุณไป อยู่ที่นั่น |
| Or pushed away from Jupiter. | หรือผลักดันให้ออกไปจากดาว พฤหัสบดี แล้วแต่จำนวนใด |
| But none of us have ever encountered even the slightest signs of chlorophyll on any of Jupiter's moons. | แม้สัญญาณน้อยที่สุดของคลอ โรฟิล ใด ๆ ของดวงจันทร์ของดาว พฤหัสบดี ไม่เคย |
| The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield. | ทฤษฎีก็คือว่าเราจะเข้าสู่ ชั้นนอกของชั้นบรรยากาศของ ดาวพฤหัสบดี โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าโดดร่ม สำหรับโล่ |
| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน |
| And while you're at it, could you please check out a black spot on Jupiter that has been detected by satellite telescope. | และในขณะที่คุณกำลังที่จะให้ คุณสามารถกรุณา ตรวจสอบจุดสีดำบนดาว พฤหัสบดีที่มี ถูกตรวจพบโดยกล้อง โทรทรรศน์ดาวเทียม |
| I will no Ionger be able to relay my Jupiter observations according to program. | ฉันจะไม่สามารถที่จะถ่ายทอด ของฉัน สังเกตดาวพฤหัสบดีตาม โปรแกรม |
| That's right. It's Thursday night at Kellerman's. | ใช่แล้ว คืนวันพฤหัส ที่เคลเลอร์แมน |
| We need to be ready in 10 days, because next Thursday at exactly 9:23 A.M., the x-force one satellite will be directly over riverton. | เราต้องพร้อมภายใน 10 วัน... เพราะว่าพฤหัสฯหน้าเวลา 9.29 น.ตรง... ดาวเทียมเอ็กซ์-ฟอร์สจะหันมา ตรงที่รีเวนตั้นพอดี |
| Actually, they're not funny. They're art. (Laughing) | นี่ไม่ใช่ของตลกนะ นี่รูปศิลป์ต่างหาก โอเค งั้นเอาเป็นวันพฤหัสแล้วกัน ที่บ้านฉันนะ |
| "On Ch 11 every Thursday at 6:30" | "ช่อง 11 ทุกวันพฤหัสฯ 6: 30" |
| After training on Mars, we've come all the way to Jupiter and are taking a short break at a satellite base on Europa. | หลังจากการฝึกฝนที่ดาวอังคาร เส้นทางทั้งหมดของเราคือดาวพฤหัส และเราได้พักผ่อนช่วงสั้นๆ ที่ฐานดาวเทียมบนดวงจันทร์ยูโรปา |
| The Lysithea armada has continued the Tarsian survey all the way from Jupiter, but we haven't found signs of the Tarsians anywhere. | ยานเลซิเทีย ยานอามาด้ายังสำรวจหาเทรเชียนต่อไป ตลอดทางจากดาวพฤหัส แต่เราไม่พบสัญญาณใดๆ ของเทรเชียนเลย ไม่ว่าที่ไหน |
| "Health, Tuesday/Thursday, Room G1 4." | สุขศึกษา วันอังคาร พฤหัส ห้องจี 14 |
| Yes. Every Thursday he thinks she's doing SAT prep. | ใช่ ทุกๆวันพฤหัส เขาคิดว่าหล่อน ไปร่วมสมาคมคุณหนู |
| After Christmas break, we tried every Thursday to help Aaron catch Regina in the act. | หลังจากหยุดคริสต์มาส, พวกเราจับตาดูทุกวันพฤหัส ให้แอรอนจับเรจิน่า ได้คาหนังคาเขา. |
| My flight gets in at 7:55 tomorrow morning, so don't stay up too late. | โทรกลับด้วยน่ะ. วันพฤหัสบดี, 1: |
| Oh, fine fine, okay? After work on Thursday. Go go. | ก็ได้ โอเค หลังเลิกงานวันพฤหัสแล้วกัน ไปเลย พี่เลี้ยง |
| We had a faculty meeting last Thursday and the topic was senior-class photos and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice. | เรามีการประชุมคณะอาจารย์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว... และตรงหัวข้อเรื่องมีรูปถ่ายผู้ระดับอาวุโส และวิธีการที่เราได้จัดกฏใหม่ กับสถาบันของเราเมื่อปีที่แล้ว... |
| I swear to you. you swore to me last thursday... | - ผมสาบานได้ - คุณสาบานกับฉันว่าวันพฤหัสฯ ที่แล้ว.. |
| Regular trash days are Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. | เราอนุญาตให้้ทิ้งขยะวันพุธ พฤหัส และวันศุกร์นะครับ |
| We're hoping to get some sketches and a bid by, say, next Thursday before the Islamic weekend. | เราอยากได้ตัวแบบร่าง แล้วก็ราคา... ภายในพฤหัสหน้า ก่อนเข้าสัปดาห์ถือศีลอด |
| Yes, Thursday's perfect. I'll have a car come to collect you both. | ครับ วันพฤหัส ใช้ได้เลยครับ เดี๋ยวผมให้รถไปรับพ่อกับแม่นะครับ |
| Which of these three would most likely survive in the extreme environment of the Jupiter moon Callisto, and why? | ชนิดไหนที่สามารถมีชีวิตรอด ในสิ่งแวดล้อมสุดโหด บนดวงจันทร์คาลิสโตของดาวพฤหัส และทำไม |
| Object 07/493 was first spotted just beyond Jupiter's orbit by the Spaceguard program. | วัตถุ 07/493 ได้ถูกค้นพบครั้งแรก นอกวงโคจรดาวพฤหัส โดยโครงการของสเปคการ์ด |
| Find out about dry cleaning. Find out before dinner on Thursday. | หาที่ซักแห้ง หาให้ได้ก่อน ดินเนอร์ วันพฤหัส นะ |
| Thursday... fourth day of the week. | 04 วันพฤหัสฯ วันที่สี่ของสัปดาห์ |
| Starting next week I am adding extra practice On thursdays at 3:30. | เริ่มสัปดาห์หน้า ฉันจะเพิ่มเวลาซ้อม ในวันพฤหัส บ่ายสามครึ่ง |
| We do the same thing each and every Thursday at exactly the same time and nothing interesting ever happens. | เราทำอะไรซ้ำ ๆ เหมือนเดิม ทุกๆครั้งในวันพฤหัส มันเห็นชัด ๆว่าในเวลาเดียวกัน และข้าก็ไม่เคยเห็นว่าจะมีอะไรที่น่าสนเกิดขึ้นสักหน่อย |
| It's a holiday roosevelt made of the fourth Thursday of November. | เป็นวันหยุดที่ปธน.รูสเวลท์กำหนดขึ้น.. ในวันพฤหัสฯ สัปดาห์ที่ 4ของเดือนพฤศจิกายน |
| The central bank thursday raised interest rates... nick! | ธนาคารกลาง เพิ่มมูลค่าดอกเบี้ยวันพฤหัส นิค! |
| You just go down to the court on Thursday and you pay the fine. | นายแค่ต้องไปที่ศาล\ วันพฤหัส แล้วก็จ่ายค่าปรับ |
| I have to tell you all about it. It was a Thursday. There's so much I need to tell you. | เรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นวันพฤหัส มีเรื่องตั้งมากมายที่ผมต้อง |
| Street-cleaning's on Thursday, so it happened over the weekend. | มีการทำความสะอาดถนน วันพฤหัสบดี เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| Sir, your birthday is on Friday, right? | เจ้านาย วันพฤหัสนี้เป็นวันเกิดคุณ ใช่มั้ยคะ? |
| It's relatively new, and Grace, who is works with me on Mondays and Wednesdays, and Thursdays, and I share her with Greg across the way. | ยังมือใหม่ แต่เกรซผู้ช่วยของผมกับเกร็ก มาวันจันทร์ พุธ พฤหัส เธอเก่งคอม |
| Now I've moved some things around and I can get you in this Thursday morning with Dr. Walderson. | ผมพอจัดสรรเวลาให้แล้ว.. และผมนัดผ่าตัดให้เป็นพฤหัสเช้า.. กับหมอ วัลเดอร์สัน |
| Everything he sacrificed and I was about to ask him for more. | อ๊ะ แคสเทียล เทวดาแห่งวันพฤหัส ไม่ใช่วันของนายล่ะสิ |
*พฤหัส* ในภาษาอังกฤษ