| Using the latest in flying war machines, the French have created a new airborne combat unit just for these Yanks. | บินขับไล่ด้วย เครื่องจักรสงครามใหม่ล่าสุด ฝรั่งเศสจัดตั้งฝูงบิน เพื่อหนุ่มแยงกี้โดยเฉพาะ |
| Emir Tambor, our bombers are nearly ready for launch. | ผู้นำทัมบอร์ ฝูงบินทิ้งระเบิดของเรา เกือบพร้อมทำการปล่อยแล้ว |
| Yeah, but I called in the air strike. Tie. | ใช่ แต่ข้าเป็นคนเรียกฝูงบิน ถือว่าเจ๊า |
| It takes a whole squadron of you rejects to even get close to me, and I want you to die knowing that. | พวกแกจะใช้กำลังทางอากาศ หรือฝูงบินทั้งหมด ที่พวกแกมี แกก็ไม่มีวันหาฉันเจอหรอกเว้ย และฉันต้องการให้พวกแกทุกคนไปตายซะ รู้ไว้ |
| Colter Stevens. 17th Airborne helicopter pilot. | คอลเตอร์ สตีเว่น นักบินเฮลิคอปเตอร์ฝูงบินที่ 17 |
| Black Jesus, we thank you for bringing Red Squadron back home to us. Lightning's usual elegant work. | พระเยซู เราขอบคุณ ที่ท่านนำฝูงบินเรากลับบ้าน ไลท์นิ่ง แม่งเจ๋งวะ |
| Thor is taking on a squadron down on Sixth. | ทอร์ กำลังอัดฝูงบิน อยู่บนถนนสาย 6 |
| Pilots, you'll be briefed by your squadron leaders en route. | นักบินคุณจะได้รับการบรรยาย สรุป โดยผู้นำฝูงบินของคุณระหว่าง ทาง |
| Lieutenant Hank Marlow of the 45th pursuit squadron of the 15th. | ร้อยโทแฮงค์ มาร์โลว์ หน่วย 45 ฝูงบินติดตามที่ 15 |
| My squadron ships out tomorrow. | ฝูงบินของผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้ |
| Stay in formation. Target'sjust ahead. | อยู่ในฝูงบินไว้ เป้าหมายอยู่ข้างหน้า |
| Flight leaders, all squads off the ground now. | ฝูงบินรบขึ้นประจัญบานด่วน ข้าศึกบุกหนักแล้ว |
| No, he's just hiding in the fog from those plains. | ยังหรอก เขากำลังซ่อนตัวจากฝูงบินนั้น |
| On your right, you've got the English squadron. | ทางขวามือเป็นฝูงบินอังกฤษ |
| You will train for two months, then we'll see which one of you becomes your squadron's first ace. | ท่านจะฝึกนานสองเดือน เราจะได้เห็นว่าใครจะเป็น เสืออากาศคนแรกของฝูงบิน |
| Whiskey is our squadron mascot. | วิสกี้เป็นตัวนำโชคของฝูงบิน |
| It is the Escadrille insignia. | ตราของฝูงบินเอสกาดรีย์ |
| As you know, our French and British pilots are engaged at Pont-? Mousson. | คุณคงทราบฝูงบินฝรั่งเศส และอังกฤษ ติดพันการรบที่ปงต์ ตา มูสซง |
| But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain. | แต่ฉันเฝ้ามองการเติบโต และพัฒนาการของคุณ ทั้งในฐานะชายชาตรีและนักบิน ฉันพูดได้เต็มปากว่าภูมิใจ ที่ได้เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินนี้ |
| Flight Lieutenant Dieter Dengler, U.S.S. Ranger. | ร.ท.ดีเธ่อร์ เด็นจ์เล่อร์ ฝูงบินราชนาวีสหรัฐ |
| We keep a fleet of b-2s in guam, kept on nuclear alert,just in case. | เรามีฝูงบินนิวเคลียร์บี 2 ที่เกาะกวม |
| Message from Starfleet, Captain... | ข่าวจากฝูงบิน ณ ห้วงอวกาศ ครับ ผู้ลงมาเยือน ฮาเลรูย่า |
| Message from Starfleet, Captain. | ข่าวจากฝูงบินค่ะ ,กัปตัน |
| Gold Squadron, tighten formation. | ฝูงบินโกลด์ จัดขบวนแบบรัดกุม |
| Resolute command to Gold Leader. | เรโซลูทถึงผู้นำฝูงบินโกลด์ |
| Gold Squadron, take evasive action. | ฝูงบินโกลด์ ทำการบินแบบหลบหลีก |
| A gold droid for Gold Leader of Gold Squadron. | ดรอยด์สีทองสำหรับผู้นำของฝูงบินโกลด์ |
| Split up your squadrons, Anakin. | กระจายฝูงบินของเจ้าออกไป อนาคิน |
| I believe its squadron bombers cannot move their ion weapon | และฝูงบินโจมตีของเรา ก็คงไม่สามารถทำอะไรปืนใหญ่ไอออนได้ |
| Our bombers will attack at high speed to evade the enemy's ion weapon. | ฝูงบินของเราจะจู่โจมอย่างรวดเร็ว เพื่อหลบเลี่ยงปืนใหญ่ไอออนของศัตรู |
| Are you sure your squadron can complete this mission? | เจ้ามั่นใจเหรอว่าฝูงบินของเจ้า จะปฏิบัติภารกิจนี่สำเร็จ? |
| There hasn't been a mission shadow squadron couldn't complete. | ไม่มีภารกิจไหน ที่ฝูงบินชาโดว์ของเราทำไม่สำเร็จครับ |
| Shadow squadron, tighten formation. | ฝูงบินชาโดว์ รายงานตัวด้วย |
| We can hold our own, right, shadow squadron? | เราดูแลตัวเองได้ ใช่มั้ย ฝูงบินชาโดว์? |
| A squadron of Republic fighters is approaching. | ฝูงบินของสาธารณรัฐกำลังใกล้เข้ามาครับ |
| But, Sir, our fighters will be caught in the blast. | แต่ ท่านครับ ฝูงบินเราอยู่ในระยะยิงนะครับ |
| Shadow squadron, check in. | ฝูงบินชาโดว์ เช็คพลซิ |
| Shadow squadron, new target. | ฝูงบินชาโดว์ เปลี่ยนแผน |
| Good work, shadow squadron. | ทำได้ดีมาก ฝูงบินชาโดว์ |
| Gray Leader? Take down the house. | ฝูงบินสีเทา จัดการบ้านหลังนั้น |
*ฝูงบิน* ในภาษาอังกฤษ