*ฝนตก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ฝนตก, -ฝนตก-
*ฝนตก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝนตก | (n.) rain |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dribble | (ดริบ'เบิล) {dribbled,dribbling,dribbles} vi.,n. (การ) หยุด,ไหลริน,ไหลหยด,ค่อย ๆ เคลื่อน,ค่อย ๆ หายไป,จำนวนหรือปริมาณเล็กน้อย,ฝนลงเล็กน้อย,ฝนตกปรอย ๆ |
| drizzle | (ดริซ'เซิล) {drizzled,drizzling,drizzles} vt.,vi.,n. ฝนตกประปราย,ฝนตกพรำ, See also: drizzly adv. |
| flurry | (เฟลอ'รี) n. หิมะที่ตกปรอย ๆ ,ฝนตกลงมาอย่างประปราย,ความตื่นเต้นหรืองงงวยที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน,ความเกรียวกราว,ความหวั่นไหวของตลาดหุ้น,ลมที่พัดมาอย่างกะทันหัน. vt. ทำให้ยุ่งใจ,ทำให้ตื่นเต้น, Syn. fluster |
| mist | (มิสทฺ) n. หมอก,สิ่งที่คล้ายหมอก,ความพร่ามัว. vi. พร่ามัว,ฝนตกเป็นเม็ดเล็กมาก. vt. ทำให้พร่ามัว, Syn. fog,haze |
| pelt | (เพลทฺ) vt. ระดมยิง,ระดมขว้าง,โจมตีอย่างดุเดือด,วิ่ง,ต่อยหรือตีอย่างดุเดือด,ฝนตกอย่างกระหน่ำ,ลอกหนัง n. การต่อย,การยิง,การตี,การพัดอย่างดุเดือด,การตกอย่างกระหน่ำ,การกระหน่ำ,หนังสัตว์,ผิวหนัง, Syn. strike,beat,rush,speed |
| precipitate | (พรีซิพ'พิเทท) vt. เร่งให้เกิดขึ้น,ทำให้ตกตะกอน,ทำให้ฝนตก,ผลัก,ส่ง,ทุ่ม,โยน. vi. ตกตะกอน, (ฝน) ตก,ถลำเข้าสู่. adj. พุ่งลง,รีบด่วน,หุนหัน,ใจร้อน. n. ตะกอน, See also: precipitateness n. precipitative adj. precipitator n. |
| rain | (เรน) n. ฝน,น้ำฝน vi. ฝนตก,ตกลงมาคล้ายฝน. vt. ส่งลงมา,ทำให้ตกลงมาเป็นจำนวนมาก,ให้อย่างมากมาย,เสนอให้อย่างมากมาย, -Phr. (rain cats and dogs ฝนตกลงมาอย่างหนักหรือไม่ขาดสาย), See also: rains n. ฤดูฝน,หน้าฝน,การหลั่งไหลลงมาอย่างแรง |
| rainfall | (เรน'ฟอล) n. ฝนตก,ปริมาณน้ำฝนที่ตกลง |
| rainy | (เร'นี) adj. มีฝนตก,เปียกฝน,น้ำฝน, See also: rainily adv. raininess n. |
| rainy day | เวลาขัดสน,วันที่มีฝนตก |
| shower | (เชา'เออะ) n. ฝนหรือลูกเห็บหรือหิมะที่ตกลงมาปรอย ๆ ,การตกลงมาเป็นจำนวนมาก,การอาบน้ำโดยการใช้ฝักบัว ,ฝักบัว,ผู้แสดง,สิ่งที่แสดง vt. อาบน้ำด้วยฝักบัว,สาด,ราด,ให้อย่างมากมาย. vi. ฝนตกปรอย ๆ ,หิมะตกปรอย ๆ ,อาบน้ำฝัก-บัว., See also: showery n. |
| sleet | (สลีท) n. แผ่นน้ำแข็งบนพื้นดินที่เกิดจากน้ำฝนแข็งตัว,ฝนตกเป็นเม็ดน้ำแข็ง,ฝนตกเป็นลูกเห็บ,ฝนลูกเห็บ,หิมะฝน. vi. ฝนตกเป็นลูกเห็บหรือแทรกหิมะ |
| soppy | (ซอพ'พี) adj. เปียกชุ่ม,เปียกโชก,เปียกชื้น,มีฝนตกมาก,มีอารมณ์อ่อนไหวมากเกินไป,ซาบซึ้งใจมากเกินไป,เศร้าหมอง., See also: soppiness n. |
| spate | (สเพท) n. ปริมาณมากมาย,จำนวนมากมาย,คำมากมาก,อารมณ์มาก,น้ำท่วม,อุทกภัย,แม่น้ำที่มีน้ำล้นฝั่ง,ฝนตกหนักและกะทันหัน |
| swish | (สวิช) vi.,vt.,n. (การ,เสียง) เฆี่ยน,หวด,สะบัดแส้,ลงแส้,เกิดเสียงเสียดสีของแพรหรือฝนตก,ไม้นวด,ไม้เฆี่ยน,ไม้หวด,การตีด้วยไม้ดังกล่าว, See also: swisher n. |
| thunderstorm | n. พายุฝน,ฝนตกหนักที่มีพายุและฟ้าแลบ. |
| torrent | (ทอ'เรินทฺ) n. กระแสน้ำเชี่ยว,การไหลพุ่ง,ความเชี่ยวกราก,ฝนตกหนัก, Syn. stream,outburst,gush |
| weeping | (วี'พิง) adj. ร่ำไห้,ไหลซึม,มีฝนตก, See also: weepingly adv., Syn. sobbing |
| wet | (เวท) {wetted/wet,wetting,wets} adj. เปียก,โชก,ชื้น,แฉะ,อนุญาตหรือเห็นด้วยกับการขายเหล้าหรือกลั่นเหล้า,แช่เหล้า,มีฝนตกมากหรือบ่อย,มีความชื้นสูง,ดื่มเหล้าเมา,ไร้าค่า,ใจเสาะ n. ความเปียก,ความชื้น,อากาศชื้น,ฝน vt. ทำให้เปียก,ทำให้ชื้น,ทำให้ชุ่ม vi. กลายเป็นเปียก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| downpour | (n) ฝนตกหนัก,ฝนห่าใหญ่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Evergreen Forest | ป่าไม่ผลัดใบ ป่าที่มีใบเขียวชะอุ่มอยู่ตลอดปี เนื่องจากปริมาณฝนตกมาก หรือมีความชุ่มชื้นตลอดปี ในประเทศไทยมีป่าไม้ประเภทนี้เป็นพื้นที่ประมาณร้อยละ 30 เปอร์เซนต์ ของเนื้อที่ป่าของประเทศ แบ่งย่อยได้เป็น 4 ชนิด คือ Beach Forest, Coniferous Forest , Swamp Forest และ Tropical Evergreen Forest [สิ่งแวดล้อม] |
| La Nina | ลานีญา, ความแปรปรวนของลมฟ้าอากาศ ที่ทำให้ พื้นทวีปบริเวณด้านตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก แห้งแล้งกว่าปกติ ในขณะที่พื้นทวีปบริเวณตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกเกิดฝนตกหนักกว่าปกติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Rain | ฝน หรือน้ำฝน หรือพิรุณ น้ำฟ้าในลักษณะของหยดน้ำซึ่งมีขนาดเส้นผ่า ศูนย์กลางโตกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) แต่ถ้าฝนตกกระจายเป็นบริเวณกว้างขนาดของเม็ดฝน อาจมีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 มม. [สิ่งแวดล้อม] |
| Rain Shower | ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม] |
| Rainy day | วันที่มีฝนตก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Water Table | ระดับน้ำใต้ดิน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง พื้นผิวหรือแนวระดับน้ำใต้ผิวดินที่อยู่ ระหว่างเขตอิ่มน้ำกับเขตอิ่มอากาศ ณ ระดับน้ำใต้ดินนี้แรงดันน้ำในชั้นหินเท่ากับแรงดันของบรรยากาศ มีความหมายเหมือนกับ level of saturation หมวดทรัพยากรอากาศ หมายถึง พื้นผิวบนของเขตอิ่มน้ำ ระดับน้ำนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงตามฤดูกาล ในบริเวณภูเขาที่มีฝนตกสม่ำเสมอ ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึก 2-3 ซม. ถึงหลายร้อยเมตรใต้ผิวดิน ในแถบภูมิอากาศร้อนแห้ง ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึกมาก บริเวณที่ใกล้ลำธาร แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือแหล่งน้ำอื่นๆ ระดับใต้ดินจะอยู่ใกล้ผิวดินและระดับน้ำนี้จะลาดเอียงเข้าหาแหล่งน้ำที่อยู่ ใกล้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be rained out | (idm.) เลื่อนเพราะฝนตก |
| chuck it down | (sl.) ฝนตกหนัก |
| cracking flags | (sl.) ฝนตกหนัก Syn. cracking the flags |
| cracking the flags | (sl.) ฝนตกหนัก Syn. cracking flags |
| deluge | (n.) ฝนตกหนัก Syn. downpour, rain |
| drizzle | (n.) ฝนตกปรอยปราย Syn. mist, drip |
| patter | (n.) เสียงเปาะแปะ (คล้ายเสียงฝนตก) Syn. tapping, patting, sound |
| patting | (n.) เสียงเปาะแปะ (คล้ายเสียงฝนตก) Syn. tapping, sound |
| pour | (vi.) ฝนตกหนัก See also: ฝนตกกรูกราว Syn. flood, drench |
| rain | (vi.) ฝนตก |
| rain stair rods | (sl.) ฝนตกหนัก |
| rainforest | (n.) ป่าหนาทึบในเขตร้อนซึ่งมีฝนตกมาก |
| rainy | (adj.) ซึ่งมีฝนตก See also: ซึ่งเปียกฝน |
| rainy day | (n.) วันที่มีฝนตกมาก |
| shower | (n.) ฝนตกปรอยๆ See also: หิมะปรอยๆ, ลูกเห็บตก, สิ่งที่ตกลงมาเหมือนฝน (เช่น ดาวตก, ผีพุ่งไต้, ลูกปืน) Syn. drizzle, mist |
| showery | (n.) การมีฝนตกปรอยๆ |
| The heavens opened | (idm.) ฝนตกหนักมาก |
| wash out | (phrv.) ยับยั้ง (เพราะฝนตก) See also: ทำให้ยุติ |
| wet | (n.) สภาพอากาศที่มีฝนตก See also: สภาพอากาศที่ชื้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's sunny | แดดออก ฝนตก หิมะตก |
| On a rainy day, I just love to sleep in | ในวันที่ฝนตก ฉันชอบที่จะนอนอยู่ที่บ้าน |
| Rainy days make me very sad and depressed | ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก |
| So most of the rainy day I stay at home | ดังนั้นวันที่ฝนตกส่วนใหญ่ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน |
| I just feel really good about rainy days | ฉันก็แค่รู้สึกดีจริงๆเกี่ยวกันวันที่ฝนตก |
| Things seem bad because it's dark and rainy | สิ่งต่างๆดูแย่เพราะมันทั้งมืดและมีฝนตก |
| We can't go out because of the rain | พวกเราออกไปไม่ได้เพราะฝนตก |
| It sounds like it's raining all year long in your country | ฟังดูเหมือนฝนตกตลอดทั้งปีในประเทศของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looks as though we might have a shower. But you won't mind that, will you? | - ฝนตกแล้ว สงสัยจะต้องเปียกโชก คุณไม่ว่าอะไรใช่มั้ย |
| Oh, boy. Look at that rain. There goes your ball game. | โอ้เด็ก ดูฝนตกที่ มีเกมลูกของคุณไป |
| If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella, | ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, |
| It's just the rain, Donkey. | ... มันก็แค่ฝนตกน่ะ, เจ้าลา. |
| Things seem bad 'cause it's dark and rainy and Fiona's father hired a sleazy hitman wacky. | ดูเหมือนจะเลวร้าย เพราะว่ามันทั้งมืด และฝนตก และ พ่อของ ฟิโอนา จ้างฆาตกรสกปรก โง่ ๆ |
| All I got left over the years is... arthritis that hurts like hell when it rains | ทุกอย่างกลายเป็นอดีตไปหมดแล้ว ฝนตกหนักทีไร โดนโรคไขข้อเล่นงานทุกทีไป |
| My dear, my dear my sweetheart... | ที่รักของฉัน หวานใจของฉัน... ในวันที่ฝนตก เปลี่ยวเหงา |
| And one rainy day when Ki- su was waiting for her she was run over while crossing the street and killed | และ ในวันที่ฝนตก ตอนที่ Ki - su กำลังรอเธออยู่ |
| Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down. | เพราะการระเหยของมหาสมุทรนำเอาความชื้นขึ้นไป เมื่อเงื่อนไขการเกิดพายุกระตุ้นให้เกิดฝนตก ฝนเลยยิ่งตกลงมามากขึ้น |
| When God wasn't happy with what he'd created, he made it rain for 40 days and 40 nights. | พอพระเจ้าไม่พอใจสิ่งที่สร้างมา เขาทำให้ฝนตก 40วัน 40 คืน |
| A clear sky means, Hiro is in a good mood. | ตอนท้องฟ้าสดใส แสดงว่าฮิโระกำลังอารมณ์ดี ตอนวันฝนตก แสดงว่าฮิโระกำลังร้องไห้ |
| I think was in Denmark, it rained fish... because the sun dehydrated the water. | ผมคิดว่า แถว ๆ เดนมาร์ก ฝนตกเป็นปลา เพราะแสงอาทิตย์ ดูดเอาน้ำระเหยขึ้นมา |
| So we come back when it's raining? | หมายถึง.. เราค่อยกลับมาตอนฝนตกมั๊ง ? |
| Last year when I was in Miami it rained cats and dogs the whole time. | ปีที่แล้วตอนฉันอยู่ที่ Miami ฝนตกหนักมากทุกวันเลย จำได้มั้ย |
| The tiniest changes in a heartbeat. | ฉันสามารถได้ยิน เสียงฝนตกห่างออกไป 40 ไมล์ |
| What does it matter if rain comes your way and raindrops patter along? | จะเป็นอะไรไป ถ้าเธอต้องเจอกับวันที่ฝนตก ได้ยินแต่เสียงฝนพรำ? |
| MARY: It's raining, Harvey. It's raining. | แมร์รี่ ฝนตกหนักมาก ฮาร์วีย์ ฝนตกหนักมาก |
| Harvey, it's raining. What are we going to do with the rain? | ฮาร์วีย์ ฝนตกหนัก อะไรที่เราไปทำอะไรดีตอนฝนกำลังตก |
| # I bless the rains down in Africa # # gonna take some time to do the things we never had... # | # ฉันอฐิษฐานให้ฝนตกที่แอฟริกา # # จะได้ทำอะไร ที่ยังไม่เคยทำ.. # |
| # I bless the rains down in Africa... # | # ฉันอธิษฐานให้ฝนตกที่แอฟริกา # |
| # I bless the rains down in Africa # | # ฉันอธิษฐานให้ฝนตกที่แอฟริกา # |
| Let's hope my mug shot is the last thing she ever prints about me. | มันเกี่ยวข้องกับ ชุดสีขาว ฝนตก และเครื่องบินที่พึ่งจอดเทียบท่า |
| ~~ who told you you're allowed to rain on my ~~ ~~ parade ~~ | # ใครบอกว่าเธอมีสิทธิ์ สั่งฝนตก ใส่ขบวนฉัน # |
| Your mother and I saved our entire lives for what she called a rainy day. | เพื่อสิ่งที่เธอเรียกว่า "วันที่ฝนตกหนัก" ( -ช่วงเวลาที่ขัดสน-) แล้วเธอก็มาตาย โดยไม่ได้ใช้แม้แต่แดงเดียว |
| 'Cause you know how awesome it is when it's just drizzling outside,but it's not really raining, so it smells like rain,but you don't need an umbrella to go outside. | เธอก็รู้ มันเจ๋งออกเวลาฝนตกแค่"ปรอยๆ" เราได้กลิ่นฝน แต่ไม่ต้องถือร่มออกจากบ้าน |
| Well when it rains, you put on a coat. | งี้นะลูก.. ถ้าฝนตก.. ก็ใส่เสื้อกันฝนซะ.. |
| So, um, in the bear world, are, like, pandas your version of interracial children? | กรรม ฝนตกหนักมากเลย ใช่ เราคงต้องการมัน |
| Storm unearthed the grave off county road. | ฝังอยู่ใต้ดิน พายุฝนตกเลยโผล่มา ตรงถนนนอกเมือง |
| Little bit of rain, everything's gonna go b... don't. | - ฝนตกสักนิด ทุกอย่างจะ... |
| So, where has there been heavy rain and strong winds within the radius of that travel time? | แล้วจะเป้นที่ไหนได้ล่ะ ฝนตกหนังและลมแรง และการเดินทางในรัศมีประมาณนี้ |
| Do I... respect your choice and lock Ra-im up each time it rains? | คุณจะสลับร่างกับ ราอิม เมื่อฝนตกใช่ไหม? นายต้องการอย่างนั้นใช่ไหม ? |
| Betsy, we're told that this is gonna be the wettest summer in over 100 years! | เบ็ตซี่เราบอกว่านี่เป็น gonna เป็นฤดูร้อนฝนตกชุกในกว่า 100 ปี! |
| Uh uh-- We had that big rain yesterday afternoon. | เเอ่อ ฉันคิดว่าคงจะเกิดฝนตกหนัก ประมาณตอนบ่ายของเมื่อวาน |
| This might sound strange, but there has to be rain around here somewhere, so think creatively. | มันอาจฟังดูแปลก แต่มันมีเสียงฝนตกแถวนี้ คิดแบบสร้างสรรค์หน่อย |
| Yeah, bad, rainy honeymoon. That's it. Anyway-- | ใช่ แย่ ฝนตกฮันนีมูน จบ ชั่งมัน |
| If they shoot down one plane, hundreds more will rain fire upon them! | ถ้ามันยิงเครื่องบินเราตกหนึ่งลำ คนหลายร้อย จะเกิดฝนตก อัคคีภัยต่อคนเหล่านั้น |
| ♪ And where's that soggy plain? | ~ตอนนี้ บอกอีกที ฝนตกที่ไหน? ~ |
| It must have fallen off the dump truck on the way to the junkyard and got tossed around in the rain and somehow made its way back to me. | รถตักดินระหว่างทางไปที่ทิ้งขยะ และกลิ้งไปทั่วตอนฝนตก และบางอย่างทำให้มันมาหาฉัน |
| Let's just say, I'm saving it for a rainy day. Do my eyes deceive me, or is that the look of a believer? | เอาเป็นว่า ข้าเก็บไว้ เผื่อวันที่มีฝนตก ตาของผมฝาดไป หรือนั่นคือสายตาของคนที่เชื่อ |
| We should take a walk or something and deal with this dying stuff... on a nice, dreary, rainy day. | เราน่าจะไปเดินเล่น หรือทำอะไรอย่างอื่น แล้วมาพูดไอ้เรื่องความตาย ในวันที่ฝนตก อึมครึม หม่นหมอง แทน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ฝนตก*