| This tape, work of former Raccoon 7 anchorwoman Terri Morales. | เทปนี้เป็นงานของ อดีตผู้ประกาศข่าว แรคคูณ 7 เทอร์รี่ โมเรลส์ |
| Last night, Nishiyama Saeko, our excellent former anchor, died of a car accident. | เมื่อคือ นิชิยามา เซโกะ ผู้ประกาศที่ทรงประสิทธิภาพคนก่อนของเรา ได้เสียชิวิตเนื่องจากอุบัติเหตูทางรถยนต์ |
| Yeah, but I'm a reporter. I'm not a columnist. | ใช่ แต่ผมเป็นผู้ประกาศข่าว\\\ ผมไม่ใช่คอลัมนิสต์ |
| Oh, and the town crier in Nowheresville, Vermont, so your parents find out. | โอ้ และผู้ประกาศของเมืองหมู่บ้านโบ๋เบ๋เวอร์มอนต์ แล้วพ่อแม่เธอก็จะรู้ |
| Just think... this time tomorrow I'm gonna be in Paris and some day, we won't just be honeymooning there Derek will become an anchor or a foreign correspondant and we'll travel all over the world | แค่คิดนะค่ะ พรุ่งนี้เวลานี้ หนูก็อยู่ที่ ปารีส และสักวันเราจะไม่ใช่แค่ไปฮันนีมูนที่นั่น เดเรกจะกลายมาเป็นผู้ประกาศข่าว หรือผู้สื่อข่าวต่างประเทศ แล้วเราก็จะได้ไปเทียวกันทั่วโลก |
| Oh, was it the right wing that ripped a guy's spine out on live television? | โอ๊ นั้นเป็นกลุ่มย่อย ที่ฉีกร่างผู้ประกาศข่าว ออกทีวีสดๆ |
| The big-boobed weather girl on Channel 2? | ใคร ผู้ประกาศข่าวพยากรณ์อากาศ สาวหน้าอกโตช่อง 2 เหรอ |
| I'd like to welcome our new co-anchor, Joyce Kinney. | ผมอยากจะยินดีต้อนรับ ผู้ประกาศข่าวร่วมคนใหม่ของเรา จอยซ์ คินนีย์ |
| He would even stop assaulting her if the broadcaster said anything about the prince of darkness. | เขาเคยแม้กระทั่งหยุดข่มขืนเธอ ในตอนที่ผู้ประกาศพูดอะไร เกี่ยวกับซาตาน |
| Announcer Park Hyun Joo. She married the son of a company Vice President. | เธอรู้จักมั้ย ผู้ประกาศข่าว ฮยอนจูปาร์ค ที่แต่งงานกับลูกชายของซีอีโอน่ะ |
| Can you believe it? I could be an anchor for the school news. | เชื่อไหมคะ หนูอาจ ได้เป็นผู้ประกาศข่าวของ ร.ร. |
| If you're not going to help, don't help. | จริงเหรอ? เสื้อผู้ประกาศข่าว? เอาเลย |
| I watched that movie in TV last week. This guy was a reporter | ฉันเคยดูเรื่องราวนึงเมื่ออาทิตย์ก่อน คนนั้นคือผู้ประกาศข่าว |
| It's Kang Sun-min, the announcer! | นั่นคือ คังซันมินผู้ประกาศนั่นเอง |
| Nishiyama Saeko is the No. 1 anchorwoman in Japan. | นิชิยามาเป็นผู้ประกาศเบอร์1ของญี่ปุ่น |
| Why didn't you become an anchor? | ทำไมคุณไม่เป็นผู้ประกาศข่าวล่ะ |
| To be an anchor, you have to sell youself as a 'female'. | การเป็นผู้ประกาศ คุณต้องมั่นใจในตัวเองในฐานะสุภาพสตรี |
| The director said that... you'd be a good anchor. | อ.บอกว่า... ... คุณน่าจะเป็นผู้ประกาศได้ดี |
| I say she's too ugly to be the anchor for our show! | ชั้นว่าเธอทำตัวเด่นเกินที่จะเป็นผู้ประกาศในรายการของเรา |
| Welcome to Evening Spot, I'm Takada Kiyomi, the new anchor | ของต้อนรับสู่ข่าวเด่นเย็นนี้ ชั้นทาคาตะ คิโยมิ ผู้ประกาศคนใหม่ |
| It is very sad that... my first job as an anchor is | ช่าน่าเศร้าที่ ข่าวแรกของงานผู้ประกาศคือ |
| The anchor died of accident and the new one is female! | ผู้ประกาศข่าวเพิ่งตายและมีผู้ประกาศคนใหม่ |
| You're an anchor, right? | คุณเป็นผู้ประกาศข่าวใช่ไหม |
| Louis, you may be the host | ลูอีส คุณอาจจะเป็น ผู้ประกาศข่าว |
| I just have this idea about myself, you know, as a reporter. | ผมแค่มีแนวคิดของตัวเอง\ คุณก็รู้, เป็นผู้ประกาศข่าว |
| I'm a mercenary goon-bringer. | ข้านักรบผู้ประกาศความตาย |
| And... why is a news reporter hunting vampires? | ทำไมผู้ประกาศข่าวตามล่าแวมไพร์ล่ะ? |
| You're that guy from the news, Logan Fell. | คุณคือผู้ประกาศข่าวนี่ โลแกน เฟลล์ |
| My whole career was ruined by some crazy jerk riding a homemade rocket. | อนาคตผู้ประกาศข่าวฉัน ต้องพังเพราะ ไอ้บ้าไหนก็ไม่รู้ ทำจรวดขี่เล่น.. |
| I got an audition to become channel 23's new evening anchor universe | ฉันได้คัดตัวให้เป็นผู้ประกาศข่าวตอนเย็นของช่อง23ยูนิเวิร์ซ |
| The handsome news ancho in the tux, alright? | ผู้ประกาศข่าวสุดหล่อ\ ในชุดทักซิโด้ ใช่ไหม |
| Because, Pam, Russell Edgington was maybe the oldest and strongest vampire on the planet, before he eviscerated a newsman live on TV. | เพราะว่า รัสเซล เอดจิงตัน อาจจะ เป็นแวมไพร์ที่แข็งแกร่ง และแก่ที่สุดในโลกนี้ หลังจากที่เขาชำแหละ ผู้ประกาศข่าวทางทีวี |
| WOHN news anchor... Rod Remingtonl | ผู้ประกาศข่าวช่อง WOHN ร็อด เรมิงตัน! |
| I look like a TV weatherman. | ผมดูเหมือนผู้ประกาศข่าว พยากรณ์อากาศในทีวีนะสิ |
| She and chuck are meeting with a reporter | แม่กับชัคประชุมอยู่ กับผู้ประกาศ |
| Later, chief of announcers will tell you. | เดี๋ยวหัวหน้าผู้ประกาศข่าวคงบอกเธอ |
| Anyway, the woman I met in May and announcer too. | ช่างเถอะ,ฉันเคยเจอผู้หญิงคนนั้นเมื่อพฤษภาคมและ ผู้ประกาศคนนั้นด้วย |
| Han Ji Won had dated an announcer. | ฮานจีวอนเคยคบกับผู้ประกาศข่าวมาก่อน |
| Well, come to anchor tryouts this Thursday in the AV room. | มาคัดตัวผู้ประกาศข่าว พฤหัสนี้ ที่ห้องโสต |
| Local broadcasting legend and man about town Rod Remington! | ตำนานผู้ประกาศข่าวท้องถิ่นของเมือง ร๊อด รีมิงตั้น ! |
*ผู้ประกาศ* ในภาษาอังกฤษ