| All right, let's go tell our branch managers their bank isn't secure. | โอเค ไปบอกผู้จัดการสาขาของเรากัน ว่าธนาคารของพวกเขาไม่ปลอดภัย |
| They always go out to a nice restaurant on their wedding anniversary. Kondo-san. | แน่ล่ะ ถ้าเธอได้เป็นผู้จัดการสาขา ก็คงจะซื้อบ้านได้ |
| 432)}Executive Director Owada Akira 439.2)}Director Kishikawa Shingo the road to the executive position is wide open for Manager Asano. right? | สำนักงานสาขาดีเด่นได้แก่ สำนักงานสาขาโอซาก้านิชิ ผู้จัดการสาขา อาซาโนะ ทาดาสุ ผู้ช่วยผู้จัดการสาขา เอจิมะ ฮิโรชิ เชิญมากลางเวทีครับ |
| Of course. he's also the youngest and fastest to climb all the way to the position of Director. | ยังขาดอยู่เรื่องเดียวคือประสบการณ์การทำงาน ถึงจะไปเป็นกรรมการได้ นี่แหละว่าทำไมเขาถึงต้องการ ตำแหน่งผู้จัดการสาขา ดีเด่นนักหนา นายคิดอย่างนั้นไหม |
| The cause of this loss lies in your incompetence as the Loan Section Chief because you overlooked the window dressing which naturally would've been spotted under normal circumstances. | มีอะไรรึเปล่า ไม่นานมานี้ อาซาโนะผู้จัดการสาขาของนาย เข้าไปติดต่อกับสำนักงานใหญ่บ่อยๆ |
| And demand massive amount of documents. | ผมอาซาโนะ ผู้จัดการสาขาครับ เราจะดำเนินการตรวจสอบ โปรดให้ความร่วมมือด้วย ผู้ช่วยผู้จัดการ ช่วยจัดการเรื่องนี้ให้หน่อยนะครับ |
| The branch manager's not here. | เราเปิดไม่ได้ ผู้จัดการสาขาไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| I am the branch manager Inoue | ผมชื่ออิโนอูเอะ เป็นผู้จัดการสาขา |
| Branch manager wants a revised brochure for the conference on the Knox 500. | ผู้จัดการสาขาที่ต้องการโบรชัวร์ปรับปรุง สำหรับการประชุมในน็อกซ์ 500 |
| Attention B.F. Chalmers, Branch Manager. | ความสนใจ BF บิลผู้จัดการสาขา |
| You were middle management of primatech papers | พ่อเป็นถึงผู้จัดการสาขาของ พริมาเทคเปเปอร์ |
| (man) terrific. So when we get our branch manager? | ยอดมาก จะมีผู้จัดการสาขาเมื่อไหร่ |
| Hey, that branch in florida? I think I found our man. | สาขาที่ฟลอริด้าน่ะ ฉันได้ตัวผู้จัดการสาขาแล้วละ |
| We heard from our Manager Asano that you may be interested in getting a loan. | คือว่า ผู้จัดการสาขาของเรา |
| It doesn't matter whether you're here or not. Go. Go on. | ทำให้ผู้จัดการสาขา ใช้อารมณ์กับเขา |
| There's nothing more bothersome than the Taxation Bureau's inspection. | ใครเป็นผู้จัดการสาขาที่นี่ |
| Gil Clark. I'm the branch manager. | กิล คล้าก ผมเป็นผู้จัดการสาขา |