| Uh, synthetic hair. There's nothing special about it. | เอ่อ ผมปลอมน่ะ ไม่มีอะไรพิเศษหรอก |
| Lady, I was playing a drug addict. Couldn't go down and chase him without blowing my cover. | คุณผู้หญิง ผมปลอมเป็นคนติดยา ทำงั้นก็รู้หมดสิ |
| Um... if I were to pose as the buyer, not only would I be able to get the Atroxium off the market, | อืม ถ้าผมปลอมตัวเป็นคนซื้อ มันไม่ใช่แค่การที่ผมจะต้องเอา Atroxiumออกมาให้ได้ |
| But two things I cannot forge are fingerprints and passport photos. | แต่ 2 อย่างที่ผมปลอมแปลงเองไม่ได้คือ ลายนิ้วมือกับรูปพาสปอร์ต |
| I explained I had the schematics because I was doing undercover work for Interpol and that you were simply an overzealous officer, but he doesn't share my admiration for the CIA. | ผมอธิบายไปแล้วว่าที่ผมไปยุุ่งกับระบบไฟฟ้า เพราะผมปลอมตัวมาสืบราชการลับ ให้ทางตำรวจสากล และนั่นทำให้คุณกลายเป็น เจ้าหน้าที่ที่ตื่นตูมเกินกว่าเหตุ |
| Now, open up those crates before I grab you by your hair plugs and bitch slap that smug look off of your face. | เปิดกล่องพวกนั้นซะก่อนที่ ฉันจะจิกผมปลอมบนหัวคุณ และตบใบหน้าอวดดีนั่น! |
| No, they don't got my address. | ไม่ พวกเขาไม่มีที่อยู่ของผม ผมปลอมแปลงมันขึ้นมาใหม่ |
| I've posed as an investment banker. | ผมปลอมตัวเป็นนายธนาคารเพื่อการลงทุน |
| I've posed as a venture capitalist. | ผมปลอมตัวเป็นนายทุนที่ชอบเสี่ยงกับกิจการใหม่ ๆ |
| It's a toupee. | แต่มันเป็นวิกผมปลอมสำหรับผู้ชาย |
| Your toupee. | วิกผมปลอมสำหรับผู้ชายบนศรีษะคุณ |
| You dig in my cell while I'm there, and I'm gonna split your wig. | แกคุดมาที่ห้องขังฉันตอนที่ฉันอยู่ที่นั้น และฉันจะถุยน้ำลายลงไปที่ผมปลอมของแก |
| I changed the license plates as you ordered. | ผมปลอมทะเบียนรถตามที่สั่งเรียบร้อยแล้วครับ |
| Julia,that was a long time ago. | จูเลีย นั่นมันนานมาแล้วนะ ตอนนั้นผมปลอมตัวอยู่ |
| It all started with this fake hair and your stupid water bras. | ทั้งหมดมันเริ่มจากผมปลอมๆ และก็บรางี่เง่าของเธอทั้งนั้น |
| That's naive of us to imagine that Kennedy's remains were ever actually interred at Arlington. | ที่อาร์ลิงตัน เส้นผมที่พบ ไม่มีผิวเปลือกนอกหรือชั้นนอก มันเป็นผมปลอม |
| * The way you can cut a rug * | *แค่มองเธอตัดผมปลอม* |
| I was undercover there. | คือตอนนั้นผมปลอมตัวหนะ |
| ♪ Honey, your toupee is falling to your left side ♪ | #ที่รัก ผมปลอมของคุณกำลังร่วงลงมาทางด้านซ้าย# |
| I got my fake bachelor's degree, and then I cheated on the LSAT. | ผมปลอมปริญญา และโกงข้อสอบ LSAT |
| No, seriously. I'm-I'm undercover. | พูดจริงๆนะ ผมปลอมตัวมา |
| I fake a work injury. | ผมปลอมได้รับบาดเจ็บทำงาน |
| I posed as a meter reader. | ผมปลอมเป็นคนวัดมิเตอร์ |
| When I was changing out of the Hanover costume, nobody was supposed to be in the room at that time. | เมื่อผมปลอมตัวเป็นฮาโนเวอร์ ตอนนั้นไม่ควรจะมีใครอยู่ในห้อง |
| I'm undercover as his new partner. | ผมปลอมตัวเป็นคู่หูคนใหม่ของเขา |
*ผมปลอม* ในภาษาอังกฤษ