| That's all I know. Do you really need an arsenal? | หมดแล้ว ผมบอกไป ทั้งหมดแล้ว คุณจำเป็นต้องใช้ปืนยาวจริงๆ เหรอ? |
| I'm gonna get my rifle and I'm gonna kill that son of a bitch myself. | ฉันจะไปเอาปืนยาว และฆ่ามันด้วยตัวฉันเอง |
| To shoot from that distance you'd need a rifle with a really long barrel. | ถ้าลองปืนนั่นยิงได้จากระยะไกลขนาดนั้น มันก็ต้องเป็นปืนยาวไรเฟิลแน่นอน |
| And there is a shotgun there. | กับมีปืนยาววางอยู่ตรงนั้น |
| Why don't you keep banging on the long gun? | ทำไมคุณไม่ให้ต่อสู้กับปืนยาว? |
| I was always a little better with a flintlock pistol than a Brown Bess. | ผมดูจะถนัด ปืนสั้นแบบฟลินต์ล็อก มากกว่าปืนยาวนะ |
| A standard issue U.S. rifle, caliber.30, M1, a clip-fed, shoulder-fired, semi-automatic weapon designed to bring death and destruction to the enemy. | ปัญหาสหรัฐฯปืนยาวมาตรฐาน ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 0.30, เอม 1, คลิปเลี้ยงไหล่ยิงอาวุธ กึ่งอัตโนมัติ |
| Besides, nobody here is better than me with a rifle. | อีกอย่างไม่มีใครใช้ปืนยาวได้ดีเท่าผม |
| That's 400 bloodthirsty bastards armed with a Maxim gun and repeating rifles at each one. | เท่ากับ คนกระหายเลือด 400 ติดอาวุธปืนกล แต่ละคนถือปืนยาวอัตโนมัติ |
*ปืนยาว* ในภาษาอังกฤษ