| Just tell Mom and Dad I have a headache and I'm in bed, okay? | บอกพ่อกับแม่ว่า เค้าปวดหัว เข้านอนแล้ว ตกลงน๊ะ? |
| This is called "headache" I'll prescribe some Panadol for you | มันเรียกว่า "ปวดหัว" ฉันจะให้ยาแก้ปวดไปกิน |
| All year long I give big companies a hard time but at Christmas time I like to set aside my differences and reach out to big business like cigarette companies. | ตลอดทั้งปี ผมทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่ปวดหัว แต่พอถึงคริสต์มาส ผมอยากละวางความแตกต่างไว้ก่อน และออกไปอวยพรธุรกิจใหญ่อย่างบรรษัทบุหรี่ |
| Excepting a sore throat, a fever and a headache, nothing is wrong with me." | แค่เจ็บคอ มีไข้และ ปวดหัว หนูไม่เป็นอะไรมาก" |
| Focus on honing those skills, not on how well you can juggle schedules or fill out paperwork. | มุ่งมั่น ผึกฝนกับทักษะเหล่านี้ คุณจะได้ไม่ต้องไปปวดหัวกับตาราง หรือเอกสารเหล่านั้น |
| There are many reasons of blackouts and headache but he don't have any of them, | มีเหตุผลมากมายของการเป็นลม และการปวดหัว แต่เขาไม่เหมือนกับคนทั่วไป |
| Such a headache bugger! | โอ้.. ปวดหัวจังเลย... โอ้ย.. |
| The Eldridge Sailors reported headaches and nausea afterthe experiment, so we're giving you Salamine for motion sickness, and a strong N-Sed for pain. | ทหารของเรือรบ เอลดริจ รายงานว่า ปวดหัวและคลื่นใส้หลังการทดลอง... ดังนั้น เราจะให้ยาแก้เมา... และยาแก้ปวดอย่างแรง |
| Good. no more headaches. none? | ดี ไม่ปวดหัวแล้ว ไม่เลย? |
| 35-year-old male-- crushing headache and three seizures in the last two days. | คนไข้ชาย อายุ 35 ปี มีอาการปวดหัว และชักสามครั้ง ในสองวันที่ผ่านมา |
| Introduce a little anarchy upset the established order and everything becomes chaos. | เริ่มต้นความวุ่นวาย ปวดหัวกับการตั้งกฎเกณฑ์ และทุกอย่างเริ่มอลม่าน |
| Although sometimes we are only Les Deux Gourmandes because Louisette turns out to have headaches and doctor's appointments she schedules during class. | แม้ว่าบางทีจะเหลือแค่ "สองอาหารเสือ เพราะหลุยแซทชอบปวดหัวบ้าง มีนัดหมอบ้าง |
| Ah, headache. she sends her regrets. oh | -อ่า เธอปวดหัวน่ะ เธอเสียดายที่มาไม่ได้ -อ่อ |
| All right, a little headache and a stiff neck. | ก็ได้ ปวดหัวนิดหน่อย กับคอตึงๆ |
| Have the headaches started yet? | เริ่ม ปวดหัว หรือยัง? |
| We have something incredibly long, and very confusing, and a little homophobic. | เราได้อะไรที่โคะตะระยาว ชวนปวดหัวปวดตับ และออกจะเกย์นิดๆ |
| Possible side effects include headache, diarrhea permanent erectile dysfunction, thoughts of suicide, and nausea. | ก่อนใช้ herpexia อาจได้รับผลเช่นนี้ ปวดหัว ท้องร่วง ซึมเศร้า |
| I have a terrible headache... and a sudden craving for chicken wings. | ผมรู้สึก ปวดหัวมากเลย... แล้วจู่ๆ ก็อยากกินปีกไก่ด้วย |
| And I can go back to sulking and Elena-longing and forehead brooding. | และฉันสามารถกลับไปทำ ให้เอเลน่าโกรธเคือง ได้อีกยาวนาน และการครุ่นคิดให้ปวดหัว ก็เป็นเรื่องสนุก ฉันชอบแบบนี้ |
| Photo sensitivity, headaches sometimes? Marshal are you having a migraine? | ไวต่อแสงจ้า คุณปวดหัวด้วยมั้ย คุณตำรวจ คุณเป็นไมเกรนหรือเปล่าครับ |
| Yeah, I have a headache. I need coffee. | ก็ใช่ แต่ฉันปวดหัวน่ะ อยากดื่มกาแฟ |
| Visions, headaches -- the whole package. | เห็นภาพ ปวดหัว เป็นทุกอาการ |
| You're making me dizzy. Come on. | ไปกันเหอะ ลูกกำลังทำให้พ่อ ปวดหัวแล้ว ไปกันเถอะ |
| Oh, I think you're screwing a lot of things up, but the universe has nothing to do with it. | โอ้ ผมคิดว่านายมีเรื่อง ให้ชวนปวดหัวมากมายอยู่แล้ว แต่จักรวาลไม่ได้เกี่ยวข้องอะไร กับเรื่องนี้เลย |
| Are you coming in for a drink, pal? | นายมาดื่มเหรอ เพื่อน? นายยังปวดหัว ใช่ๆๆ |
| I've got all the classic symptoms... headaches, mood swings, fatigue. | ผมมีอาการที่บ่งบอกว่าเป็นโรคนี้อย่าง.. ปวดหัว อารมณ์ปรวนแปร |
| From now on, don't think about headaches like that, and just think about becoming my person. | จากนี้ไป อย่าคิดเรื่องที่ชวนให้ปวดหัวแบบนั้นอีกนะ แล้วก็คิดแค่เรื่องที่จะมาเป็นคนของผม |
| Are you experiencing dehydration, headache, nausea and shame? | เธอกำลังกระหายน้ำ ปวดหัว คลื่นไส้ และละอายใจอยู่เหรอ |
| I mean, there are the normal risks, headaches, swelling of the joints, severe nose bleeds and in some very limited cases, death. | แต่ว่าก็มีผลข้างเคียงบ้าง ปวดหัว ปวดข้อ เลือดกำเดาไหล และบางคนก็ตายค่ะ |
| I have one of my migraines coming on, so... | โทษที พอดีผมปวดหัวก็ได้เข้าไปหายาแอสไพริน แต่ว่ามันไม่ใช่... |
| Long-term exposure could cause the pulmonary issues, headaches... | การสัมผัสเป็นเวลานานๆอาจเป็นสาเหตุ ของปัญหาทางปอด ปวดหัว... หรือแม้แต่หัวใจวาย |
| Thirteen's stiff gate, small pupils, and the raging headache she's hiding gave you away. | เธอร์ทีนเดินแข็งทื่อ ม่านตาเล็ก และปวดหัวรุนแรง เธอกำลังปกปิดให้เธอได้ไป |
| I think I feel a migraine coming on, so I'm just gonna take a quick break. | ฉันคิดว่า ฉันรู้สึกเริ่มปวดหัว ฉันคิดว่า ต้องพักสักหน่อย |
| Sometimes when I'm in the trash, I get a little light-headed, but today I did find half a banana in there. | บางทีตอนผมอยู่ในถังขยะ ผมเริ่มปวดหัวบ้าง แต่วันนี้ผมเจอ กล้วยครึ่งนึงในนั้น |
| So thank you. | - ปวดหัวไหม เพราะบางทีหลังสอบแล้วฉันปวด |
| Uh, headaches, dizziness, mental confusion, mental confusion. | อ่า... ปวดหัว เวียนหัว สับสนทางจิต |
| Third, I got a headache and I gotta pee something fierce, so I'd just as soon get this over with. | สุดท้าย, ฉันกำลังปวดหัว และอยากระบายออก กับอะไรก็ได้ให้สาสม ดังนั้นฉันอยากจะรีบๆ จบเรื่องพวกนี้ซะ |
| Yeahah, it's... it's just a headache, it'll pass. | ค่ะ มันแค่ ปวดหัว นะ มันไม่เป็นไรแล้ว |
| Look, a while back, I had some medical issues-- headaches--and there was a geneticist that I reached out to. | ฟังนะ ไม่นานมานี้ ผมมีปัญหาด้านการแพทย์ ปวดหัวน่ะ ผมติดต่อนักพันธุศาสตร์คนนึงอยู่ |
| Let's hope Mr. Jane remains so amiable when he wakes up in the morning with a pounding headache and time to think. | มาหวังให้มิสเตอร์เจน จดจำไมตรีจิตของเขาได้ ตอนตื่นมาพรุ่งนี้เช้า พร้อมกับอาการปวดหัวอย่างหนัก และมีเวลาให้คิด |
*ปวดหัว* ในภาษาอังกฤษ