| Oh my stomach hurts. Man I laughed till my stomach hurts. | โอ้ย ปวดท้อง ฉันหัวเราะจนปวดท้องเลย |
| The invisible winter wasteland outside the window, the flowing away of time, the painful hunger, all these things gradually wore down my heart. | ฤดูหนาวที่ซ่อนเร้นอยู่ในภาพวิวรกร้างว่างเปล่านอกหน้าต่าง เวลาที่ผ่านไป, อาการปวดท้องจากความหิว สิ่งเหล่านี้เริ่มกัดกร่อนในจิตใจของฉันทีละน้อย |
| Is there something that causes abdominal pain that doesn't respond to morphine? | มีอะไรบางอย่าง\ นั่นเพราะว่าปวดท้อง นั่นไม่ตอบสนอง ต่อมอร์ฟีน |
| The patient's joints don't hurt, abdominal pain went away when the fetus did, and no palpable lymph nodes. | คนไข้ไม่เจ็บข้อ อาการปวดท้องจะหายไปเมื่อตัวอ่อน และคลำไม่พบว่าต่อมน้ำเหลืองโต |
| Then a couple of shots, and, uh, I'm starting to worry that nerdy little girl's gonna have to have her stomach pumped, right? | ตั้งสองขวด และผมก็เริ่มรู้สึกกังวล กับสาวทึ่มตัวน้อยนั่น ว่าจะเกิด อาการปวดท้อง ใช่มั้ย? |
| Ugh, my stomach... why did I drink? ! | โอย ปวดท้อง ดื่มไปทำไมก็ไม่รู้ |
| You're belly-aching because of your father and new stepmother, aren't you? | ใช่ ขณะที่พ่อของคุณกับภรรยาใหม่ไปกันได้ดี คุณก็เริ่มปวดท้อง ใช่ไม๊ |
| No, no, not... I'm very busy right now. No autographs, I'm busy. | ไม่ ไม่ ฉันปวดท้องมากเลยตอนนี้ งดแจกลายเซ็น ทำธุระอยู่ |
| Given the fact that Weezy's complaining about an upset stomach, it's either Amazonian dengue fever or the H1N1 super virus. | อย่างที่รู้ว่ายัย Weezy เอาแโอดครวญ เกี่ยวกับอาการปวดท้อง ไม่ติด เชื้อไข้เลือดออกเด็งกี่ สายพันธ์ อเมโซเนียน ก็ไวรัส H1N1 |
| Hey, and if Lexie's stomach keeps hurting, chamomile tea usually does the trick. | นี่ ถ้าเลกซี่ปวดท้องไม่หยุด ชาคาโมไมล์ ช่วยได้นะ |
| Oh, his kid has the stomach flu, so I'm filling in for him. | อ้อ ลูกเขาปวดท้อง ผมเลยมาทำแทน |
| If I had a stomach, I know I'd be sick. | ถ้าฉันปวดท้อง ฉันรู้สึกว่าจะไม่สบาย |
| The khan's brother, he's been suffering from pain in the right lower abdomen, obviously an inflamed appendix. | น้องชายหัวหน้าเผ่า กำลังปวดท้องน้อยด้านขวา... |
| Mathilda, I'm glad you don't have a stomachache anymore. | มาธิวดา ฉันดีใจด้วย ที่เธอไม่ปวดท้องอีกแล้ว |
| My stomach actually feels sick. | ฉันรู้สึกป่วย ฉันรู้สึกปวดท้องขึ้นมาทันที |
| (Portuguese) Oh, my God, I've got a terrible stomachache. | โอ แย่แล้ว ผมปวดท้องมาก |
| You need to take a shit or something? | ทำอะไรอยู่น่ะ ปวดท้องอึเหรอไง |
| Billy, I gotta go pee. | บิลลี่, ฉันปวดท้องฉี่ |
| What's wrong? Does your stomach hurt? | เป็นอะไร ปวดท้องหรือ? |
| What's wrong? Does your tummy hurt? | เป็นอะไรไป ปวดท้องเหรอ |
| No, I'm fine. Just a stomach ache | เปล่าครับ, ผมสบายดี\แค่รู้สึกปวดท้องนิดหน่อย |
| You know what that is? | ยอมรับเถอะน่า นายปวดท้องอยู่ใช่มั้ยล่ะ |
| It's bad to have coffee for your stomach when you didn't eat anything yet. | กาแฟจะทำให้ปวดท้องนะ หากลูกไม่กินอะไรรองท้องซักนิดนะ |
| Wait up... My stomach aches, | เดี๋ยวก่อน ฉันปวดท้อง |
| My stomach has been aching all this time, come and take a look at it. | ช่วงนี้ข้าปวดท้องตลอดเลย, เจ้ามาดูอาการข้าหน่อยสิ |
| Something we ate gave us a stomach ache. | ไม่รู้กินอะไรเข้าไปรู้สึกปวดท้อง |
| Pretend that you have dysentery. | แกล้งทำว่าแกปวดท้องสิ.. |
| So weird, it seems like a stomachache. | เวรเอ๊ย รู้สึกเหมือนจะปวดท้อง |
| Your stomach's acting up because you keep eating spicy, salty and sweet stuff too much. | คุณปวดท้องบ่อยเพราะว่าคุณกินของเผ็ด เปรี้ยว หวาน เยอะเกินไป |
| I have a menstrual migraine, so I can't really look at bright lights today. | ฉันปวดท้องเมนส์ เลยมองแสงจ้า ๆ ไม่ได้อะวันนี้ |
| I really need a wee. Where's the toilet? | ฉันปวดท้อง ห้องน้ำอยู่ทางไหนน่ะ? |
| That's funny. Hilarious. My sides are splitting. | น่าขันชะมัก ขำกลิ้งจนปวดท้องแล้ว |
| Is anybody else getting sick? | คนอื่นๆปวดท้องกันบ้างไหม? |
| I heard you say your friend Ellen is ill. Was it a stomach thing? | ได้ยินคุณว่าเพื่อนคุณ เอลเลนป่วย ปวดท้องรึเปล่า? |
| She collapsed, suffering severe abdominal pain. | เธอล้มอยู่.ได้รับความเจ็บปวดท้องขั้นรุนแรง |
| I got a tummyache. Her mom brought me back. | หนูปวดท้อง แม่เขาเลยพามาส่งบ้าน |
| You find out anything medical? The kid has a tummy ache. | คุณหาอะไรเจอที่เป็นทางการแพทย์บ้างไหม เด็กมีอาการปวดท้อง |
| She has a tummy ache. If kutner's right, it's not a tummy ache, | เธอมีอาการปวดท้อง.ถ้าคัทเนอร์ถูก มันไม่ใช่อาการปวดท้อง |
| Explains the seizure and the stomach pain. | อธิบายอาการชักกับปวดท้องด้วย |
| Explains the seizures, stomach, and now the nerves. | อธิบายถึง การชัก ปวดท้องและระบบประสาทในตอนนี้ |
*ปวดท้อง* ในภาษาอังกฤษ