| But if it will make you feel better... to take a swing at me, then go right ahead. | ที่อยากหาเหามาใส่หัว เพื่อทำให้ตัวเองรู้สึก สบายใจละก็... อยากปล่อยหมัดใส่หน้าผม ก็ทำไปได้เลย |
| Did you see the scene where Kickpuncher kick-punches 200 guys with one kick-punch? | ได้ดูฉากที่ Kickpuncher ปล่อยหมัดเด็ด จัดการคน 200 คนได้ในหมัดเดียวรึเปล่า? |
| Duck! Spin! Slide left! | มุดหลบ หมุนตัว ต่อยซ้าย ปล่อยหมัด หนึ่ง สอง |
| It's a test... of how much you can hit... without being hit. | มันคือการทดสอบ ว่าเราจะปล่อยหมัดได้มากแค่ไหน โดยไม่โดนต่อยกลับ |
| If you attack me, it will Orpheus who will suffer it. | ถ้าแกปล่อยหมัดใส่ฉัน มันจะโดนด้วย |
| The moment, you throw out your fists. | ตอนนี้, ปล่อยหมัดออกไป |
| Run away for a while, then take a punch and hit the canvas. | สักพักแล้วตั้งการ์ดจากนั้นปล่อยหมัด |
| He's just throwing punches aimlessly. | เขาได้แค่เพียงปล่อยหมัดอย่างไร้จุดหมาย |
| He's wicked fast. He's got a great right hook. | เขาทำได้เจ๋งเร็วมาก เขาปล่อยหมัดได้เยี่ยมมาก |
| Take direct, expedient action. | เราต้องปล่อยหมัดตรงและเร็ว |
| I'm not proud to tell you this, but I threw the first punch. | ผมไม่ได้มีความภาคภูมิใจที่จะเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง แต่ผมเป็นฝ่ายปล่อยหมัดชกออกไปก่อนครับ |
| Let you hands go. You had the shot. | ปล่อยหมัดออกไป นายเห็นเป้าแล้ว |
| And when you're lowering the boom on the Cannon tomorrow night, remember what I told you-- great fighters are made, not born. | และเมื่อนายปล่อยหมัด ใส่แคนน่อนคืนพรุ่งนี้ จำคำที่ฉันเคยบอกนายไว้นะ |
| He was just peppering Axelrod with punches, but so fast. It was incredible. | เขาปล่อยหมัดใส่ อเซร้อด รัวยังกับพายุ เหลือเชื่อ |
| Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection. | ซูสได้ที ปลดปล่อยความโหด ปล่อยหมัดรัวใส่ลำตัวของอตอม |
| The professional jabs. I was waiting for this. | ปล่อยหมัดอย่างมืออาชีพ ฉันรออยู่เลย |
| That's how you punch. | นั่นแหละวิธีปล่อยหมัด |
*ปล่อยหมัด* ในภาษาอังกฤษ