| He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating. | เขาไม่ได้ฝันของสิงโต แต่แทน ของโรงเรียนที่กว้างใหญ่ของ ปลาโลมา ที่ทอดยาวแปดหรือ 10 ไมล์ |
| So far, one. One gay dolphin. | ตอนนี้ก็มี 1 ตัวนะ ปลาโลมาเกย์ 1 ตัว |
| Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish. | สาม ฟังเสียงปลาโลมา เพราะพวกมันฉลาดและไม่เห็นแก่ตัว |
| I said, "Dolphin slaughter? | ผมพูดว่า "การฆ่าปลาโลมาน่ะเหรอ? คุณกำลัง... |
| The dolphins were put on a helicopter, and then out to sea we go, and the dolphins are released. | ตอนนั้นเป็นการเดินทาง ไปยังนิคารากัว มีปลาโลมาอยู่สองตัว ในสระซึ่งเต็มไปด้วยของเสีย |
| If you get in their way... and I get in their way... it can be very, very dangerous. | พวกคุณเข้าใจหรือเปล่า บ้าเอ๊ย ถ้านำปลาโลมาอยู่ถูกที่ มันสามารถทำเงินได้เป็นล้านๆดอลลาร์ต่อปี |
| The thing that really struck me was that they're smarter than we think they are. | ในบทเขียนว่า "ฟลิปเปอร์ ว่ายไปที่ท่าเรือ" และปลาโลมาก็คาบปืน ว่ายราบพื้น จากซ้ายไปขวา |
| Like "Save the Dolphin" and "give peace and opportunity." | เหมือน "ช่วยปลาโลมา" กับ "ให้ความสงบสุขและโอกาส" |
| So, I hear this place has a pool, you can swim with the dolphins. | เอาล่ะผมได้ข่าวมาว่า ที่โรงแรมมีสระน้ำ นายจะได้ว่ายน้ำกับปลาโลมา แค่รับไปเถอะ |
| Where we are transported to work at the thinkatorium by telepathically controlled flying dolphins? | ที่ซึ่งเราเดินทางไปทำงาน ที่ศูนย์รวมความคิด ด้วยปลาโลมาบินได้ ที่ควบคุมโดยพลังจิตเหรอ |
| This would go a lot faster if you put your trade school diploma to work and helped me set up this high-frequency tone generator. | ยังเป็นตัวเลือกแรก ที่อยากได้เป็นรอยสักที่ข้อเท้า หรือไม่ก็รูปปลาโลมา 7 ขวบ ไก่บ้าเลือดไล่จิกฉัน ไปบนต้นไม้ |
| Hey, you want to see the other dolphin show? | เฮ้คุณต้องการดู การแสดงปลาโลมาอื่น ๆ |
| They'll believe anything he tells them, including that he can speak to dolphins or he doesn't urinate and defecate. | พวกเขาจะเชื่อทุกๆสิ่ง รวมไปถึงเรื่องที่เขา พูดกับปลาโลมาได้ หรือกระทั่งเรื่องที่เขาไม่ฉี่หรืออึเลย |
| Two porpoises came round the boat, he could hear them rolling and blowing. | สองปลาโลมามารอบเรือ เขาอาจจะได้ยินมันกลิ้งและเป่า และเขาสามารถบอกความ แตกต่าง |
| What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw. | สิ่งที่เป็นปลาโลมาปลาที่ดีเยี่ยม จะกินสุก และสิ่งที่ดิบปลาอนาถ |
| The Dolphins, in the fourth on their 30-yard line with only 34 seconds to go. | ปลาโลมาในสี่ในบรรทัด 30 หลาของพวกเขามีเพียง 34 วินาทีที่จะไป |
| Sea lions are known for their athleticism and dolphins are known for their intelligence. | สิงโตทะเลเป็นที่รู้กันว่าบ้าออกกำลังกาย ปลาโลมาเป็นที่รู้กันว่ามันฉลาด |
| If that's one of your special brownies, don't let any of the dolphins eat that. | และถ้านั่นเป็นบราวนี่ผสมกัญชาของแก ห้ามให้ปลาโลมากินเด็ดขาดนะ |
| It looks like flipper threw up. | ดูเหมือนกะที่อะไรอฟลิปเปอร์(ปลาโลมาจากหนังเรื่องนี้)สำรอกออกมาก |
| It's an Amazonian river dolphin for sure. | มันต้องเป็นปลาโลมาแม่น้ำอะเมซอน แน่ ๆ |
| Where are all the fucking dolphins? | ปลาโลมาหายหัวไปไหนหมด |
| Ever wish you were born, like, a dog or a dolphin? | เคยอยากเกิดเป็นหมาหรือปลาโลมามั้ย |
| Maybe she's just not used with the naked dolphin form. | หรือบางทีเธออาจจะไม่คุ้นกับปลาโลมาแก้ผ้า |
| That's not a dolphin. It's a porpoise. | นั่นไม่ใช่ปลาโลมาทั่วไปนะ แต่เป็นโลมาชนิดนึง |
| Coming up, we're gonna visit the aquarium and see how Penny the Porpoise is. | กลับมาเราจะไป เยี่ยมชมพิพิธภัณธ์สัตว์น้ำ.. ...และมาดูกันว่า\ น้องเพนนี่ ปลาโลมา |
| It's so bizarre because if you didn't know what's going on over here, you would think this is a town that loved dolphins and whales. | มันแปลกประหลาดมาก เพราะว่าถ้าคุณไม่รู้ ว่าอะไรเกิดขึ้นที่นี่ คุณอาจจะคิดว่าเมืองนี้ เป็นเมืองของผู้คนที่รักปลาโลมาและวาฬ |
| They wouldn't let me talk about this dolphin slaughter in Taiji. | พวกเค้าไม่ยอมให้ผม พูดเกี่ยวกับการฆ่าปลาโลมาในเมืองไทจิ |
| That's a dolphin's worst nightmare right there. | จุดนี้คือฝันร้ายของปลาโลมา อย่างแท้จริง |
| Hundreds of thousands of dolphins have died there. | ปลาโลมาหลายแสนตัว ต้องจบชีวิตลงตรงนี้ |
| I couldn't... | คุณจะได้เห็นเรือปลาโลมา แล่นผ่านหน้าต่าง |
| The first time I connected with him in recent years was on a trip down to Nicaragua. | และตอนนี้ถ้าปลาโลมาเหล่านี้ กำลังตกอยู่ในอันตราย ไม่ว่าจะที่ไหนในโลก |
| We're going to capture these dolphins out of the wild and bring them into captivity. | ริคได้ขอความช่วยเหลือ จากทหารนิคารากัว นำปลาโลมาขึ้นเฮลิคอปเตอร์ |
| O'Barry was arrested three times in Florida for trying to free some captive dolphins. | เรากำลังจับปลาโลมาพวกนี้ ออกมาจากธรรมชาติ และนำมันไปกักขังไว้ |
| This year? | จากการที่พยายาม ปล่อยปลาโลมาที่ถูกขัง |
| About the tenth day, I passed out, and I went to a hospital there, so Jenny became a target, and they followed her down the beach and strangled her with her own belt. | เธอเป็นผู้ร่วมงานคนที่ 2 ของผม ที่ถูกฆาตกรรม อีกคนหนึ่งคือ เจนนี่ เมย์ ตอนนั้นพวกเรากำลังพยายาม ที่จะหยุดการลักลอบค้าปลาโลมาของรัสเซีย |
| When the porpoise is sighted, not a moment can be lost. | มีปลาโลมาตัวเมีย 5 ตัว ที่เคยผลัดกันมาเล่น ในเรื่อง ฟลิปเปอร์ |
| The men handle this creature with infinite care. | ผมจับปลาโลมา 5 ตัวพวกนั้น ด้วยตัวผมเอง |
| And if you go to any one of these fish houses, you'll see bottles of Maalox and Tagamet. | ปลาโลมากระโดดขึ้นมาจากน้ำ และยิ้ม นั่นทำให้ยากมาก ที่เราจะเห็นถึงปัญหา |
| And they're used because dolphins get ulcers, because they're all stressed out. | หน้าปลาโลมายิ้มนั้นมันเป็น การหลอกลวงทางธรรมชาติอย่างสุดๆแล้ว มันเป็นภาพลวงตาให้ผู้คนคิดว่า พวกมันมีความสุขอยู่ตลอดเวลา |
| You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work. | จุดสำคัญของคณะโชว์ปลาโลมา นั่นคือสถานที่แสดงปลา และถ้าคุณไปที่ใดที่หนึ่ง ในสถานที่เหล่านี้ |
*ปลาโลมา* ในภาษาอังกฤษ