| Yeah, technically speaking, this kid should be living in a giant plastic baggie. | ใช่ พูดกันทาง เทคนิคแล้ว เด็กคนนี้ควรใช้ชีวิตอยู่ใน ถุงพลาสติกปลอดเชื้อ ขนาดยักษ์ด้วยซ้ำ |
| As long as they stay out of the clean room, your men are perfectly safe. | ตราบเท่าที่อยู่ข้างนอก ห้องปลอดเชื้อ คนของคุณจะปลอดภัยแน่ๆ |
| Both of you will be treated in our biohazard triage unit in the basement of this hospital. | คุณทั้งคู่จะได้รับการรักษา ภายในห้องปลอดเชื้อ ที่ชั้นใต้ดินของโรงพยาบาลนี้ |
| Keenser's leaking some kind of highly acidic green goo and Scotty's terrified that he's going to sneeze on the warp core and kill us all. | คีนเสอ ของการรั่วไหลชนิดของ สารที่หนาสีเขียวปลอดเชื้อบางอย่าง และสุนัขกลัวว่าเขาจะจามใน หลักวิปริต และฆ่าพวกเราทุกคน |
| Under the pretext of hygiene, nudity strips the inmates of all pride in one stroke. | อ้างด้วยมาตรการปลอดเชื้อ นักโทษถูกเปลือยกาย โดยไม่มีศักดิ์ศรีใดใดเหลือเอาไว้เลย |
| We've got to have sterile conditions. | เราต้องการระบบปลอดเชื้อ งานเกือบครึ่งของเรา |
| It's so sterile, so bland, so wonderful. | ปลอดเชื้อโรค ทั้ง... เรียบสนิทวิเศษสุดเลย |
| We have a clean-room environment all set up. | เราเตรียมห้องปลอดเชื้อไว้แล้ว. |
| Traditionally, a washtub was used for cleansing, but for sanitary reasons, nowadays, we use sterilized cloths... to wipe... the body. | ตามประเพณี อ่างซักผ้าจะใช้สำหรับทำความสะอาด แต่ด้วยเหตุผลด้านสุขอนามัย เราจึงใช้ชุดปลอดเชื้อ |
| Disinfecting cleans, it doesn't kill. | ทำให้สะอาดปลอดเชื้อ แต่ไม่ได้ฆ่าออกไป |
| Sync by ReHelen there were no sterile supplies in the o.R. Last night. | Sync by ReHelen ไม่มีอุปกรณ์ปลอดเชื้อในห้องผ่าตัดเลยเมื่อคืนนี้ |
| Are you stealing sterile supplies? | .... คุณกำลังขโมยอุปกรณ์ปลอดเชื้ออยู่หรอ? |
| I need sterile instruments. | ผมต้องการอุปกรณ์ปลอดเชื้อ |
| That's why you're in here. To protect you from us. | เป็นสาเหตุให้คุณมาที่นี่ เพื่อป้องกันคุณให้ปลอดเชื้อ |
| Well, which way now? All right. Well, which way, huh? | เราจะไปรับตอนเช้านะ ตัวอย่างปลอดเชื้อตรวจไม่พบโรคติดต่อ |
| It's already worked out. I've got a clean bill of health. | มันพร้อมแล้ว ร่างกายฉันปลอดเชื้อโรคแล้ว |
| If this is an infectious disease, she'll need to stay quarantined. | ถ้านี่เป็นโรคที่เกิดจากการติดเชื้อ เธอจำเป็นต้องอยู่ ในห้องปลอดเชื้อ |
| It didn't harm the healthy cells. You are now free of infection. | ไม่ทำร้ายเซลล์ปกติที่แข็งแรง ตอนนี้เธอปลอดเชื้อแล้ว |
| Making sure that they were not carrying the plague. | เพื่อให้แน่ใจว่าคนเหล่านั้นปลอดเชื้อโรค |
*ปลอดเชื้อ* ในภาษาอังกฤษ