| I don't know if they told you at that fancy institute, but bullets packaged at the same time and from the same batch are elementally identical. | ผมไม่สงสัยเลย ถ้าเค้าบอกว่าคุณจบจากสถาบันฝันเฟื่อง แต่ปลอกกระสุน พบในเวลาเดียวกัน และจากกล่องเดียวกัน มีดินปืนเหมือนกัน |
| A study done by the Department of Justice is finding that bullets packaged months apart in separate batches can have the same led composition. | จากการศึกษาของหน่วย กระทรวงยุติธรรม พบว่า ปลอกกระสุนที่ผลิตแต่ละเดือน ถูกบรรจุ แยกถาด อาจมีส่วนประกอบที่เหมือนกันได้ |
| Two shots were fired from the window two slugs were recovered and two casings were found next to the gun ballistics confirming that the casings came from the gun in the hotel room. | มีการยิงสองครั้งมาจากทางหน้าต่าง หัวกระสุนถูกพบสองหัว ส่วนปลอกกระสุนสองปลอกที่พบใกล้ๆ กับปืน |
| She disassembles the gun, shoves the pieces, the gloves, shell casings, down the dog's gullet, into its stomach. | เธอถอดชิ้นส่วนของปืนออก ยัดเข้าไปในสิ้นส่วนศพ ถุงมือ ปลอกกระสุน ยัดลงไปในหลอดอาหารน้องหมา ยัดเข้าไปในกระเพาะอาหารของมัน |
| Alex was having trouble finding the shell code, ahem, and I gave her the wrong one. | อเล็กซ์มีปัญหาในการค้นหา รหัสปลอกกระสุน, และผมให้เธอผิดไปอย่างนึง |
| Voss' car was attacked, Tula shell casings everywhere. | รถของวอสส์ถูกโจมตี มีปลอกกระสุนทูลาเต็มไปหมด ดิวีชั่น |
| It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found. | มันเป็นเรื่องง่าย ที่จะใส่กระสุนลูกใหม่ ในปลอกกระสุนว่างๆได้ อย่างที่เราพบ |
| Given what we went through with the shell casing, there's a chance the moleskin's not even his. | หาสิ่งเรามองข้ามไป ที่ปลอกกระสุน มีโอกาสที่ โมเลสกินจะไม่ใช่ของเขา |
| But there is an exit wound. No slug - must have taken it with him. | แต่มีรอยกระสุนออก ไม่มีปลอกกระสุน เขาคงเก็บไปด้วย |
| And our crime-scene team found no prints, no shell casings or fibers, and no DNA other than the victims'. | และทีมวิเคราะห์จุดเกิดเหตุ ไม่พบรอยนิ้วมือใดๆ ไม่มีปลอกกระสุนหรือไฟเบอร์ ไม่มีดีเอ็นเอหลงเหลือ นอกจากของเหยื่อเอง |
| They're essential ! Essential girls ! [ Sobbing, Gasping ] | นิ้วเล็กๆนี่ใช้ขัดรูเบ้าปลอกกระสุน |
| Also, we found bullet casings. | เรายังจะพบปลอกกระสุน. |
| I have taken these cartridge shells and I have made a knife of each one. | ฉันเก็บปลอกกระสุนพวกนี้มา ทำเป็นมีดแต่ละอัน |
| PÑNo bullets were found, no blood, no shell casings. | ไม่พบกระสุน ไม่มีเลือด ไม่มีปลอกกระสุน |
| You just slam in your CO2 cartridge here. | แค่ใส่ปลอกกระสุนคาร์บอนตรงนี้ |
| That's if he shows, this bullet's his signature. | ถ้าเราตรวจเจอนะ, ปลอกกระสุนนี่มีสัญลักษ์ของมัน |
| Little bit of plastic comes out with the first slug when the shell's gone in the bag. | เอาถุงหุ้มถึงข้อมือ เศษพลาสติกติดมากับกระสุน ส่วนปลอกกระสุนติดอยู่ในถุง |
| Shells everywhere, helicopter remnants, blood. | ปลอกกระสุนเกลื่อน ซากฮ. |
| And they get fingerprints off the can'tridge cases. | จากรอยนิ้วมือบนปลอกกระสุน |
| The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing. | ช่างภาพอาชญากรรมถ่ายภาพทำให้เห็นปลอกกระสุน |
| Pump after each one. Keep Angela safe at all costs. | ดึงปลอกกระสุนออกในแต่ละครั้ง ปกป้องแองเจลล่าให้ถึงที่สุด |
| It was out of control. | รวมถึงสิ่งที่เหมือนจะเป็นปลอกกระสุน 9 มม. ด้วย |
| So, so... so things could be the way they were. | พร้อมๆ รีบทำเถอะ เอช ได้ยินว่าคุณตรวจปลอกกระสุนอยู่เหรอ |
| Maybe you can back off now and leave me alone. | ถ้าคุณสัมผัสปลอกกระสุนก่อนมันจะถูกยิง |
| Didn't he, uh... disappear a few weeks ago? | ทีนี้เราก็ชาร์จไฟที่ปลอกกระสุน โรยผงที่เป็นสื่อนำลงไป... . |
| All right, so there's one bullet for the security camera, one bullet for the manager, one for the young lady, but I count four casings. | ยิงกล้องวงจรปิดด้วยกระสุนหนึ่งนัด หนึ่งนัดสำหรับผู้จัดการและอีกนัดสำหรับหญิงสาว แต่มีปลอกกระสุนสี่อัน |
| Therewasprintson the dash. | มีลายนิ้วมือ อยู่ในปลอกกระสุนปืน |
| His hands were all over the shells. You see Michael? | รอยนิ้วมือของเขาบนปลอกกระสุน |
| His hands are all over the shells. | รอยนิ้วมือของเขาอยู่บนปลอกกระสุนเต็มไปหมด |
| There was a-a bullet casing nearby. | มีปลอกกระสุน อยู่ใกล้ๆ |
| Found a.9 millimeter shell casing. Here you go. | เจอปลอกกระสุน .9 เอ้านี่ |
| We haven't found a single print or shell casing. | ไม่พบทั้งรอยนิ้วมือหรือปลอกกระสุน |
| There's a nine-millimeter casing in the grass, boss. | มีปลอกกระสุน 9 มม. บนพื้นหญ้า |
| These are the shells from the gun that shot Hwang Mi Jin. | ปลอกกระสุนพวกนี้ มาจากปืนที่ใช้ยิงฮวังมีจิน |
| They leave behind skin cells and, uh, bullet casing... | เซลล์ผิวหนัง ปลอกกระสุน |
| I'm betting these scaly maggots, they go around, they raid all the military ammo dumps worldwide for the shells, then they convert 'em for their robocops. | ฉันพนันได้เลยว่า ไอ้เลวพวกนี้ มันคงเที่ยวโจมตีโกดังอาวุธ ของหน่วยทหารทั่วโลก เพื่อปลอกกระสุนพวกนี้ |
| The shell casings from the Tula cartridges, steel core. | ปลอกกระสุนจากปลอกทูลา |
| Well, shell casings by the door says he was shot. | ปลอกกระสุนที่ข้างประตู บอกว่าเขาถูกยิง |
| You can't aim it, and two, it'll eject a shell casing right into your face. | นายจะไม่สามารถเล็งได้ และปลอกกระสุนมันก็จะเด้งใส่หน้านาย |
| All right, collect all the evidence and bring it back with ballistics. | เอาละ เก็บหลักฐานทั้งหมด แล้วเอากลับไปพร้อมปลอกกระสุน |
*ปลอกกระสุน* ในภาษาอังกฤษ