| However, after the trial you experienced what we might term an emotional meltdown: | ยังไงก็ตาม หลังจากการประชาทัณฑ์... ...คุณได้ประสบกับสิ่งที่อาจถูกเรียกว่า การละลายความรู้สึก |
| Our Mr. Grieves is too much a gentleman to deflect a full frontal assault from Peggy Haplin. | คุณกรีฟส์ของเรา เขาเป็นสุภาพบุรุษเกินไป ที่จะหักเหความสนใจจากการรุม ประชาทัณฑ์ของเพ็กจี้ ฮาพลิน |
| Curley's gonna wanna get him lynched. | มันคงอยากให้เขาโดนรุมประชาทัณฑ์ |
| They're going to lynch me. | พวกเขากำลังจะรุมประชาทัณฑ์พ่อ |
| I hope they do lynch you. | ผมหวังว่าพวกเขาจะรุมประชาทัณฑ์พ่อ |
| And I'm not gonna participate in my own lynching. | นี่ไม่ใช่การขึ้นศาลมันคือการประชาทัณฑ์ |
| Can we all presume- just for the hell of it- | และผมจะไม่เข้าร่วม ในการประชาทัณฑ์ตัวเองหรอก |
| People practically lynched her. | คนเกือบรุมประชาทัณฑ์เลย |
| Their mentality is like a lynch mob. | ความคิดพวกเขาก็เหมือนม็อบประชาทัณฑ์ |
| I think half of New York wanted to lynch me, and the other half would have had me banned from the state. | ฉันคิดว่าชาวนิวยอร์กกว่าครึ่งอยากจะรุมประชาทัณฑ์ฉัน และอีกครึ่งอยากจะขับไล่ฉันให้ออกจากรัฐเลยทีเดียว |
*ประชาทัณฑ์* ในภาษาอังกฤษ