| The motorbike and me are fine, so I'm returning the medical fees and motorbike repair fees to you. | ทั้งรถมอเตอร์ไซด์ของผม และตัวผมเอง ก็ไม่ได้บุบสลายอะไร ผมก็เลยอยากจะคืนค่ารักษาพยาบาล กับค่าซ่อมมอเตอร์ไซค์ให้คุณ |
| Anyway, um, yeah, if the stone gets too big, it needs to be delivered, and the trick is getting it out intact, because if it's damaged, it's, you know, worthless. | เมื่อเจ้าสิ่งนั้นมันโตขึ้น มันจะต้องถูกเอาออก และกลเม็ดมันอยู่ที่ว่า จะต้องเอาออกมาอย่างไม่บุบสลาย เพราะถ้ามันเสียหาย\มันจะ,แบบว่า,ไม่มีค่าอะไรเลย |
| Doctor says you're completely unharmed, apart from a taser burn. | หมอบอกแล้ว คุณไม่มีอะไรบุบสลาย มีแต่รอยปืนช็อตไฟฟ้า |
| A piece of paper that's been underwater for 84 years... and my team are able to preserve it intact. | กระดาษซึ่งตกอยู่ใต้ท้องน้ำมา 84 ปี ทีมผมทะนุถนอมไว้ได้โดยไม่บุบสลาย |
| Today I have proved that man can break the 50-mile-per-hour speed barrier without disrupting his internal organs. | ผมพิสูจน์แล้วว่า มนุษย์เคลื่อนที่เร็วกว่า 50 ไมล์/ชม.ได้ โดยที่อวัยวะภายในไม่บุบสลาย |
| They let me go without a scratch. | พวกเขาปล่อยฉันโดยไม่บุบสลายเลย |
| I swear that you will arrive at the wall in the exact same condition that you're in now. | ข้าสาบาน เจ้าจะถึงวอลล์ หล่อไม่บุบสลายเหมือนตอนนี้เพ๊ะ |
| I found the arrow,still unbroke and the song, from beginning to end, | ฉันพบธนูยังไม่บุบสลาย และบทเพลงตั้งแต่ต้นจนจบ |
| The body is undamaged. | ร่างกายไม่ได้บุบสลาย |
| She's broken, angry, scared. | เธอบุบสลาย โกรธเคือง หวาดกลัว |
| This is an undamaged cervical section. | นี่เป็นส่วน ที่ไม่ได้บุบสลาย |
| You are so damaged. | ชีวิตคุณดูบุบสลายมาก |
| JANE: I've never seen a coven escape an assault of this magnitude intact. | ฉันไม่เคยเห็น พวกนั้นหนี การจู้โจมโดยไม่บุบสลาย |
| And if you can cling to that with everything you got, you gonna be all right. | และหัวใจที่บุบสลายและจิตวิญญาณ ที่โอบอ้อมอารี หากคุณยังสามารถรักษาสิ่งเหล่านี้ได้ ด้วยทุกอย่างที่คุณมีอยู่ |
| Think we should have tortured this guy till he cracked? | คิดว่าเราควรทรมานไอ้หมอนั้น จนกว่าเขาจะบุบสลาย? |
| Safe and sound. | ปลอดภัยและไม่บุบสลาย |
| So it would be discovered intact. | เพื่อมันจะได้ถูกพบอย่างไม่บุบสลาย |
| The client was not interested in the vase but the microchip inside it, and that is intact. | ผู้ว่าจ้างของเราไม่ได้สนใจที่แจกัน แต่สนใจไมโครชิบข้างใน และมันยังคงไม่บุบสลาย |
| Now if you can return it intact, | ในตอนนี้ถ้าแกสามารถหาคืนมาได้โดยไม่บุบสลาย |
| I had been warned by more than one person that if I pushed Will, I'd break him. | มีคนเตือนผมมานักต่อนัก ว่ายิ่งผมผลักดันวิลล์ เขาจะบุบสลาย |
| You agreed to keep the property in sond repair, Miss Brown. | คุณรับปากว่า จะดูแลบ้านไม่ให้บุบสลาย |
*บุบสลาย* ในภาษาอังกฤษ