| They're going through Abbott's records and Marshall wants to know what's going on with Bourne. | พวกนั้นได้ฟัง... เทปบันทึกเสียงของแอ็บบอทท์หมดแล้ว และมาร์แชลอยากจะรู้ว่า เราจะทำไงต่อกับบอร์น |
| 'No. Off the record. You know how it is.' | (เปล่า ไม่มีการบันทึกเสียง คุณก็รู้ว่าทำยังไงนี่) |
| 'Cause the first section's in a different time signature, so it was a little bit of a head trip to go between the two. | เพราะว่าส่วนแรกของเพลง บันทึกเสียงไว้โดยนับจังหวะแบบอื่น มันก็เลยสับสนนิดหน่อย เวลาที่นับระหว่างสองแบบนี้ |
| After this you heard of other, you know.. drummers and bands looking for lift shafts and things to record in, to get the height, you see. | หลังจากเพลงนี้ คุณก็ได้ยินคนอื่นๆ มือกลองคนอื่นๆ น่ะ แล้วก็หลายๆ วง มองหาปล่องลิฟต์ และสถานที่ต่างๆ เพื่อเข้าไปบันทึกเสียง เพื่อให้ได้มิติความสูง คุณเห็นมั้ย |
| I had two drum sets in there, a guitar amplifier and a reel-to-reel and no bed. | แล้วก็มีกลองสองชุดในนั้น มีตู้แอมป์กีตาร์ เครื่องบันทึกเสียงแบบเทปรีล ไม่มีที่นอนหรอก |
| And he said, "You know, Iet's do some overdubs with a different guitar." | แล้วเขาก็พูดว่า "นี่ มาลองบันทึกเสียงทับ โดยใช้กีตาร์ตัวอื่นกัน |
| What probably very few people realize is that the taping system in the White House was set up by my predecessor, President Johnson, partly to avoid the necessity of having a secretary in every meeting, and partly to ensure there was | มีเพียงคนจำนวนหยิบมือเดียวที่ตระหนักรู้ว่า ภายในทำเนียบขาวมีระบบการบันทึกเสียง ที่ถูกจัดให้มีในสมัยท่านปธน.จอห์นสัน |
| If you're asking whether I used the recording equipment, the answer's yes. | ถ้าคุณจะถามว่า ผมใช้เครื่องมือบันทึกเสียงนั้นหรือไม่ นะ คำตอบ คือว่า ใช้ |
| But so help me... destroy that recording... and save what's left of this family. | ช่วยหนู... ทำลายบันทึกเสียงนั้นซะ และรักษาสิ่งที่เหลือของครอบครัวเราไว้ |
| I'm going to switch on a recorder right now. Just a second... | ตอนนี้ผมกำลังจะ เปิดเครื่องบันทึกเสียง รอแป็ปนึงน่ะ |
| What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? | และถ้ามีบางคนลักพาตัวฉัน, และบังคับให้ฉันบันทึกเสียง และตัดนิ้วโป้งฉันล่ะ |
| All the expenses for composition, recording, studio rental and choreography for dance and others, and making film for music video will all go wasted! | ไหนจะค่าเรียบเรียงเพลง บันทึกเสียง ค่าเช่าสตู ค่าออกแบบท่าเต้น ไหนจะยังมีค่าถ่าย MV อีกที่จะเสียไปเปล่าๆอีกเนี่ย! |
| All right, if he's listening to recordings of himself, he's not only antisocial, he's probably delusional as well. | เอาล่ะ ถ้าเขาฟังเสียงตัวเอง จากเครื่องบันทึกเสียง เขาไม่ได้เป็นแค่พวกต่อต้านสังคม แต่อาจเป็นพวกหลงผิดด้วย |
| We're not recording this, are we? | ทำไม? เราไม่ได้บันทึกเสียงไว้ จริงไหม? |
| In any case, I taped it to my underboob when we went to Dalton, and I got | ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม ฉันใช้เจ้านี่ ที่ซ่อนอยู่ใต้หน้าอกของฉันบันทึกเสียง ตอนที่เราไปที่ดัลตัน และเราได้สิ่งนี้ |
| Oh, it's important to keep indisputable records of anything that is disputable. | โอ้ มันจำเป็นที่เราต้องคอยบันทึกเสียงที่ไม่น่าสงสัย ของทุกอย่างที่จริง ๆ แล้วน่าสงสัย |
| (NICKY) Because of Crunch's record, Interpol will be brought in. | NICKY: เพราะของการบันทึกเสียงดังของ องค์การตำรวจสากลจะถูกนำตัวเข้ามา |
| So, I don't have a record deal anymore, but I do have a record, which I'll be giving to all of you, and selling at a table in front of my church and out of my car, | ฉันก็หมดพันธะกับสัญญาทางนั้นไปแล้ว แต่ฉันก็บันทึกเสียงไปแล้ว ฉันก็เลยจะให้มันกับพวกเธอ และเอาไปตั้งโต๊ะขายหน้าโบสถ์ของฉัน หน้ารถของฉัน |
| What we do know is that Badillo checked out a morantz pmc340 receiving unit on his last day. | ที่เรารู้ก็คือ บาดิลโล ทำเรื่องยืม เทปบันทึกเสียง พีเอ็มซี340 ออกไปด้วย |
| Indeed, and thanks to Galahad recordings we have Valentine's confession. | ใช่แล้ว ต้องขอบคุณเครื่องบันทึกเสียงของกาลาฮัด เราถึงได้คำสารภาพของวาเลนไทน์ |
| An advance on your first recording session. | เงินกู้สำหรับการบันทึกเสียงครั้งแรกของคุณ |
| My friend gave me a tape recorder to practice voice acting and I lost it. | เพื่อนของฉันให้เครื่องบันทึกเสียงเอาไว้ซ้อมบท แต่ฉันทำมันหาย... |
| Didn't you lose this? | นี่เครื่องบันทึกเสียงที่เธอทำหายไปไม่ใช่เหรอ |
| Don't records make sounds by touching the grooves with a needle? | ขนาดบันทึกเสียงเพลงเขายังไม่ทำ ด้วยการสัมผัสร่องเสียงกับเข็มใช่ไหม? |
| The guy definitely had a bug up his ass. | ผู้ชายคนนั้นต้องมี เครื่องบันทึกเสียงอยู่ที่ตัวแน่ๆ |
| You called your own answering machine and recorded her dying words. | คุณโทรเข้าเครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติของคุณเอง และบันทึกเสียงคำพูดของเธอก่อนเสียชีวิต |
| I've been logging these surveillance tapes from last week. | ผมได้ฟังข้อมูลเครื่องบันทึกเสียงดักฟัง ของเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| No, Chloe, darling, we can't re-record it. | ไม่ โคลอี้ที่รัก บันทึกเสียงไม่ได้ |
| This is his own private recording studio. | นี่เป็นห้องสตูดิโอบันทึกเสียง ส่วนตัวของเขา |
| This call may be monitored for quality purposes. | อาจะมีการบันทึกเสียงในระหว่างสนธนา เพื่อคุณภาพในการให้บริการค่ะ |
| [Woman On Phone] This call may be monitored for quality purposes. | อาจจะมีการบันทึกเสียงในระหว่างสนทนา เพื่อคุณภาพในการให้บริการค่ะ |
| It's the cockpit voice recorder for the United Britannian flight 2485. | แต่เครื่องบันทึกเสียง\ ของUnited Britannian เที่ยวบินที่2485 |
| Well, there is definitely EVP on the cockpit voice recorder. | ฉันได้เสียงจากเครื่องบันทึกเสียง บนเครื่องบินมาแล้ว |
| If you can't find what you need, There's audio tapes cross-Referenced with this file. | ถ้าคุณหาสิ่งที่ต้องไม่พบ มีเทปบันทึกเสียงอยู่ในนั้น |
| I want to make a recording of a few songs. | ผมอยากบันทึกเสียง แต่คงไม่กี่เพลง |
| We had been recording in this room here. | พวกเราบันทึกเสียงกันในห้องนี้ ตรงนี้เลย |
| We had a recording truck parked on the outside here. | พวกเรามีรถบรรทุกสำหรับบันทึกเสียง จอดอยู่ข้างนอก |
| We'd done three albums that were recorded in the studio. | พวกเราได้ทำสามอัลบั้ม ที่บันทึกเสียงกันในสตูดิโอ |
| I mean, you can't really believe that they were even recorded to wax. | ผมว่าคุณคงแทบไม่เชื่อ ว่ามีการบันทึกเสียงเพลงพวกนี้ด้วยซ้ำไป |
| And when we recorded our first album with Steve Lillywhite, we were in the studio in Dublin and we did the backing tracks. | ตอนที่พวกเราบันทึกเสียงอัลบั้มแรก กับ "สตีฟ ลิลลี่ไวท์ ตอนนั้นพวกเราอยู่ในสตูดิโอในดับลิน แล้วเราทำดนตรีเปล่าเอาไว้ |
*บันทึกเสียง* ในภาษาอังกฤษ