| She had your address in her pocket,but there wano other I.D. | เธอมีที่อยู่ของคุณในกระเป๋า แต่ไม่มีบัตรประชาชน หรืออะไรเลย |
| Got a credit card, fake i.D., and I want bacardi and a boy. | มีบัตรเครดิต บัตรประชาชนปลอม และฉันอยากได้ Bacardi(เครื่องดื่ม) แล้วก็ ผู้ชาย |
| That cashier who stole my identity. | - ที่เก็บเงินคนที่ขโมยบัตรประชาชนฉัน - คนที่ขโมยเนี้ยน่ะ จำได้มั้ย |
| I'm gonna need you to show me. | คุณก็รู้ว่า ผมขับไม่ได้ ถ้าไม่มี บัตรประชาชน คุณ |
| I don't know, sometimes people sell their ID when they're leaving the state and need cash. | ไม่รู้สิ บางครั้งผู้คนก็ขายบัตรประชาชนตัวเอง ตอนที่พวกเขากำลังออกจากรัฐ และต้องการเงิน |
| No I.D. , just a room key for the hotel. | ไม่มี บัตรประชาชน มีแต่กุญแจโรงแรม |
| Of course it is. We have his IDs and everything. | ใช่สิครับ มีบัตรประชาชนเขา ของเพียบ |
| Suitcase, ID, purse, phones. | กระเป๋า บัตรประชาชน กระเป๋าถือ มือถือ |
| Yes. Well, I.D. And roster? | เอาล่ะครับ ขอบัตรประชาชน และทะเบียนรายชื่อด้วยครับ |
| Probably because of the fact that the name on your fake ID was Fabio Cortez. | อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่า ชื่อบนบัตรประชาชนปลอมของนาย คือแฟบบิโอ คอร์เตส ก็ได้ |
| No wallet, no ID, no hotel key. | ไม่มีกระเป๋าสตางค์ ไม่มีบัตรประชาชน ไม่มีกุญแจโรงแรม |
| Tina and two of her friends had fake I.D.s and they decided to go to a local grunge bar. | ทีน่าและเพื่อนสองคน มีบัตรประชาชนปลอม และพวกเธอตัดสินใจ ไปบาร์ท้องถิ่น |
| Well, according to his I.D., victim's name's Lemuel McVie. | อืม ตามบัตรประชาชนของเขา เหยื่อชื่อเลมูเอล แม็ควี |
| I can get you money, a new identity, uh, set you up with a new life far away from here. | ฉันสามารถให้เงินกับคุณ บัตรประชาชน ตัวตนใหม่ เอ่อ ให้คุณไปมีชีวิตใหม่ ไกลจากที่นี่ |
| Passports, new identities... looks like Vicky's gonna fly the coop. | พาสปอร์ต บัตรประชาชนใหม่ ดูเหมือนวิคกี้กำลังบินหนีไป |
| Well, I'm gonna need some I.D. to verify that. | ถ้างั้น ฉันต้องขอดูบัตรประชาชน เพื่อยืนยันเรื่องนั้น |
| Got any ID, miss? | มีบัตรประชาชนไหมคุณ? |
| Do you have any ID, sir? | แล้วคุณมีบัตรประชาชนไหม? |
| You're gonna have to show ID. | คุณต้องแสดงบัตรประชาชน. |
| I need your invitation and your ID, please. | ขอบัตรเชิญและบัตรประชาชนด้วยค่ะ. |
| Gimme your id | ขอดูบัตรประชาชนหน่อยซิ |
| Have to change my identity card, credit card...also passport! | ต้องเปลี่ยนบัตรประชาชน เครดิตการ์ด แล้วก็พาสปอรต์ |
| Last night at a club they asked me for my id. | เมื่อคืนมีคนในคลับมาดูบัตรประชาชนฉันตั้งเยอะ |
| That's my citizen ID photo. | นั่นมันรูปจากบัตรประชาชนนี่ |
| Show me your ID. | ขอดูบัตรประชาชนหน่อย |
| She's the same size as Megan, the same build, the same hair color. | จนจำไม่ได้ หน่วยแพทย์ฉุกเฉินก็ไม่ได้ตรวจ บัตรประชาชนของเธอ |
| I'm gonna need to see ID on one of you. | ผมขอบัตรประชาชน ของคุณหน่อยใครก็ได้. |
| Jesus. You must have a great ID, huh? | โห ใช้บัตรประชาชนปลอมเข้าผับรึไง |
| Excuse me, sir. Can I see some ID, please? | ขอโทษครับ ขอดูบัตรประชาชนหน่อยครับ |
| Sir, I'm going to need you to take off your hat and show me some ID. | คุณครับ กรุณาถอดหมวกด้วย แล้วขอบัตรประชาชนด้วยครับ |
| Can I see your ID? | ขอดูบัตรประชาชนหน่อย |
| Diamonds, cash, credit cards, i.d.s. | เพชร เงินสด บัตรเครดิต บัตรประชาชน |
| If those i.d.s fall into the wrong hands... | ถ้าบัตรประชาชนตกไปอยู่กับคนผิด |
| Yeah? "creative" like selling fake IDs was creative. | ใช่ ? ความคิดสร้างสรรค์เหมือนกับที่ขายบัตรประชาชนปลอม |
| I photoshopped in your IDs. | ฉันตัดต่อภาพในบัตรประชาชนพวกเธอ |
| I'm gonna need to see some ID. | ผมคงต้องดู บัตรประชาชนคุณหน่อย |
| I mean you're EMS guys, for God's sake. | และหมอนี่คุณก็พยายามหาบัตรประชาชน |
| Get an I. D? | ได้เลขบัตรประชาชนมั้ย |
| I need to see some ID. | ขอดูบัตรประชาชนหน่อย |
| Lady, I checked everyone's ID. | คุณผู้หญิง ผมตรวจบัตรประชาชนทุกคนแล้ว |
*บัตรประชาชน* ในภาษาอังกฤษ