| Nice 'appetizers' there, Gary... - Here's the 'Main course' | แจ๋ว เรียกน้ำย่อยได้ดี แกรี่.. |
| It's a health shake of fermented brown rice, and for her entr�e, a salad of radish, burdock root and bok choy. | นี่ก็ข้าวกล้องหมักปั่นเพื่อสุขภาพน่ะ แล้วนี่สำหรับอาหารเรียกน้ำย่อย สลัดเรดิช รากเบอร์ด็อก กับ บ็อคชอย |
| Even if it got caught in her trachea as he choked her out, gastric reflux would be evident, but there isn't any. | ถึงแม้มันจะติดที่หลอดลมเธอ เมื่อเขายัดมันใส่เธอ น่าจะมีร่องรอยน้ำย่อยในกระเพาะบ้าง แต่นี่ไม่มีเลย |
| Well, on that appetising note, I have a dinner appointment. | คือ, เป็นการเรียกน้ำย่อยที่ดี ผมมีนัดทานข้าวเย็นน่ะครับ |
| See, I'm gonna kill you, work up a nice appetite, and then I'm gonna eat your brother. | ฉันจะค่อยๆ ฆ่าแก แล้วทำเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย จากนั้นก็ค่อยๆ กินน้องชายแก |
| I had some beautiful cutlets... that were cut just right... that I was going to fry up as an appetizer. | ที่แล่เป็นแผ่นบางๆ และไปทอดสำหรับเรียกน้ำย่อย |
| I hope y'aII brought your appetites. | หวังว่าคงเรียกน้ำย่อยกันได้แล้ว |
| Um, no starters, I think. | ไม่ต้องมีเรียกน้ำย่อยนะ |
| During a dissection, my anatomy lab partner squirted stomach juice in my eye. | ระหว่างการชำแหละ น้ำย่อยในกระเพาะมันกระเด็นมาเข้ามาตาผมล่ะ |
| Yeah, she always does this. It's her way of working up an appetite. | อ่อไม่มีอะไร เธอทำแบบนี้เป็นประจำแหละ เป็นวิธีการเรียกน้ำย่อยของเธอน่ะ |
| We'll start with a steak appetizer, | เราจะเริ่มด้วยสเต็กเรียกน้ำย่อย |
| I got a little more juice left. | ยังมีน้ำย่อยหรือนิดหน่อย.. |
| So, uh, what do you want to eat after this appetizing conversation? | งั้น คุณอยากทานอะไร หลังจากการพูดคุย เรียกน้ำย่อยนี่ |
| Some light apps. | ขออาหารเรียกน้ำย่อยด้วยนะ.. |
| Tonight was just a taste. | คืนนี้แค่เรียก น้ำย่อยเท่านั้น |
| This is just to whet your appetite for the main event. | นี้แค่เป็นการเรียก น้ำย่อยสำหรับงานจริงๆ |
| How about an appetizer? | เอาเป็นอาหารเรียกน้ำย่อยดีกว่า |
| You gotta hide the crazy at least for the appetizers. | ให้ตายสิ อย่างน้อยก็อาหารเรียกน้ำย่อยก็ยังดี |
| You spend three days in a horse carcass, living off your own juices. It'll change a man. Oh, yeah. | ที่ข้ามานี่ เพราะฆ่าคนมาทำอาหาร เพื่อเรียกน้ำย่อยขำๆ |
| We will read together during an aperitif. | เราจะอ่านมันด้วยกันตอนดื่มเหล้าเรียกน้ำย่อย |
| I'm gonna skip a starter because I had those nachos, but you go ahead. | ผมจะข้ามพวกอาหารเรียกน้ำย่อยนะ แต่... |
| Alright, 16 wants to order appetizers. | นี่ โต๊ะ 16 อยากสั่งอาหารเรียกน้ำย่อยน่ะ |
| I can't choose my entree with hallmark hall of fame playing in the background. | ผมเลือกอาหารเรียกน้ำย่อย\ โดยมีละครน้ำเน่า |
| And to whet your appetites, I copied the first chap-- | เพื่อเป็นการเรียกน้ำย่อย ผมสำเนาบทแรก... |
| How do I get those juices flowing? | ทำยังไงน้ำย่อยถึงจะหลั่ง |
| Don't these appetizers sound delicious? | อาหารเรียกน้ำย่อยที่นี้ดูน่าอร่อย ไม่ใช่เหรอ? |
| The appetizer. | นี่เป็นอาหารเรียกน้ำย่อย |
| If Vanessa Campbell swallowed this, it would be scarred by digestive acids. | ถ้าวาเนสสา แคมป์เบลล์ กลืนนี้เข้าไป มันควรจะมีรอยแผล จากน้ำย่อย |
| Oh, those appetizers were dope and legit! | อาหารเรียกน้ำย่อยพวกนี้ ดูโด๊ปและน่าทานจัง! |
| The stomach contents from the victim, | การวิเคราะห์น้ำย่อยจากเหยื่อ |
| Are you going to pass some apps soon, or do I have to die of starvation to prove a point? | เธอจะเสิร์ฟอาหารเรียกน้ำย่อยได้แล้วรึยัง หรือว่าต้องรอให้ฉันหิวตายก่อน? |
| Who wants a pre-dinner snack? Oh! Oh, pumpkin, what's wrong? | ใครอยากทานอาหารเรียกน้ำย่อยก่อนมั้ย? แม่ฟักทองน้อย เป็นอะไรไป? |
| Then, Switzerland can be starter and France can be main course. | ให้สวิตเซอร์แลนด์เรียกน้ำย่อย แล้วไปจานหลักที่ฝรั่งเศส |
| For others, it's an appetizer. | แต่สำหรับคนอื่น มันคืออาหารเรียกน้ำย่อย |
| May I get you an aperitif? | ผมสั่งเหล้าเรียกน้ำย่อยให้มั้ย |
| Shouldn't you be sitting next to Vincent? Oh, sorry. | กลับโต๊ะกันดีกว่า ก่อนยัยไทรอยด์ จะสวาปามอาหารเรียกน้ำย่อยเราหมด |
*น้ำย่อย* ในภาษาอังกฤษ