| Look, we caught it early enough that, if we can repair the duct, there should be no long-term damage. | ฟังนะ เราเจอมันช่วงต้นๆ ถ้าเราสามารถซ่อมท่อน้ำดีได้ มันจะไม่มีผลเสียระยะยาว |
| Tomorrow, not walking in on Mr. Delaney on the low-flow toilet. | พรุ่งนี้ อย่าเดินเข้าห้องน้ำดีเลนี่ แล้วจะพบกับชักโครกประหยัดน้ำ |
| Now, there was a heart, kidney, liver, gallbladders, and a lot of blood being transported when he got hit. | ตอนนี้ มีหัวใจ ไต ตับ ถุงน้ำดี แล้วก็เลือด จากการขนส่งเมื่อเขาถูกชน |
| If you're partial to mixing, I find the gallbladder flavor goes very well with a white tea. | ถ้าคุณเป็นประเภทชอบผสม ผมว่ารสชาติถุงน้ำดี เข้ากันได้ดีกับชาขาวนะ |
| Come on. Let's hit the showers. | - มาเถอะ ไปอาบน้ำดีกว่า |
| You know the cliffs - And currents better than anyone. - Do I? | ท่านรู้จักหน้าผาและกระแสน้ำดีกว่าใครๆ |
| Acute inflammation of the gall bladder... but he'll live. | พระเจ้า ตับเขาโตยังกับลูกฟุตบอล มีการติดเชื้ออย่างแรงที่ถุงน้ำดี |
| The breast cancer gene the cystic fibrosis gene it goes on and on and on. | รหัสพันธุกรรมของโรคพังผืดในถุงน้ำดี ฯลฯ ฯลฯ |
| Brother, you got to wake up and smell the gull crap here. | เพื่อนฝูง คุณต้องตื่นแล้วดมกลิ่นน้ำดีแล้วนะ |
| I'm gonna go and take a shower. | เดี๋ยวผมไปอาบน้ำดีกว่า |
| All right, Bug. How 'bout you be water boy? | เอาล่ะ บั๊ค เป็นคนเสิร์ฟน้ำดีมั้ย |
| Coach, how 'bout you have that water boy go fill up the swimming' pool? | โค้ช ให้เด็กแจกน้ำ เติมสระว่ายน้ำดีกว่ามั้ง |
| What was in that shit you gave me, that snake juice? | แกเอาอะไรให้ฉันกิน น้ำดีงูเหรอ |
| Do you know any good dive schools around here? | คุณรู้จัก คอร์สสอนดำน้ำดีๆเเถวนี้บ้างไหม |
| My stomach's almost out of bile. | น้ำดีฉันจะหมดกระเพาะแล้ว |
| One of his patients needs an emergency chole. | คนไข้ของเขา มีปัญหาเกี่ยวกับถุงน้ำดีโดยด่วน |
| An emergency chole A new cardio attending And your wife is here to see you. | เหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับท่อน้ำดี, attending ด้านหัวใจ แล้วก็ภรรยาคุณอยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ |
| Which means obstructive jaundice, | ซึ่งหมายความว่ามีท่อน้ำดีอุดตัน แต่ว่าผอ. |
| It's the E.R.C.P. results of your emergency chole this morning. | มันคือผล ERCP ของผู้ป่วยท่อน้ำดีฉุกเฉินเมื่อเช้า |
| It seems that you may have accidentally clipped the common bile duct. | มันดูเหมือนว่าคุณอาจจะพลาด ไปหนีบท่อน้ำดีใหญ่ของเขานะ |
| I'm passing a gallstone as we speak! | ฉันเป็นนิ่ว ในถุงน้ำดี! |
| You may have accidentally clipped the common bile duct. | คุณอาจเผลอไปตัดท่อน้ำดีของคนไข้ |
| I took care of your, uh, chole patient. It's all good. | ผมได้ดูแลคนไข้ถุงน้ำดีของคุณ เรียบร้อยดีนะ |
| First good pipe of the season. Tourists-- what you gonna do? | เสียเปล่าน่า เป็นน้ำดีของฤดูนี้แล้ว |
| Well, that was the fastest cholecystectomy I've ever seen. | นั่นเป็นการผ่าตัดถุงน้ำดีตรงหน้าท้อง ที่เร็วที่สุดที่ผมเคยเห็น |
| And my mother had that gallbladder operation, | แถมแม่ฉันยัง ต้องผ่าตัดถุงน้ำดีอีก |
| All right, all right, Shawshank is a great flick... but let's skip the shower scene, huh? | ได้ ได้ ชอว์แชงค์เป็นหนังที่เยี่ยม แต่ข้ามไปดูฉากอาบน้ำดีมะ |
| Hilly, I wish you'd just go use the bathroom. | ฮิลลี่ ฉันว่าเธอไปเข้าห้องน้ำดีกว่านะ |
| Okay. No one's supposed to crap as much as you do. | เดี๋ยวฉันจะสอนเธอว่ายน้ำดีไหม |
| This is made from the bladder of a mule from France. | นี่ทำมาจากถุงน้ำดี ของตัวล่อจากฝรั่งเศส |
| Try a note in a bottle next time. | คราวหน้าเปลี่ยนเป็นเขียนใส่ขวดลอยน้ำดีกว่า |
| Cystic duct, common bile duct. | ท่อปัสสาวะ, ท่อน้ำดี |
| Misidentification of the anatomy... is the main cause of biliary tree injuries. | ใช่แล้ว การแยกแยะกายภาพที่ผิด... เป็นสาเหตุหลัักของการบาดเจ็บในระบบน้ำดี |
| I'd rather throw myself down a well. | ข้ายอมโยนตัวเอง ลงบ่อน้ำดีกว่า |
| Are the pool facilities here nice? | ที่นี่มีสระว่ายน้ำดีๆมั้ย |
| How about we drown him? | เราจับเค้ากดน้ำดีมั้ย |
| Lets take off all our clothes and go swimming | ถอดเสื้อผ้า ว่ายน้ำดีกว่า |
| Maybe a little Gallenblase. | พอจะมีถุงน้ำดีซักนิดหน่อย |
| Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old. | ถุงน้ำดีไม่มีทางได้อยู่บนชั้นนานพอที่จะเก่าหรอก |
| Pure human gallbladder, dried and ground. | มันคือถุงน้ำดีมนุษย์ แห้งและบดละเอียด |
*น้ำดี* ในภาษาอังกฤษ