| Well, if we're going to stay, and I think it's a big mistake we're going to need a new sheriff. | ถ้าเราจะอยู่ พ่อว่าเราทำผิดมหันต์... เราต้องมีนายอำเภอใหม่ ใครจะเป็น |
| All right, sheriff. 24 hours. | ก็ได้ นายอำเภอ 24 ชั่วโมง |
| Come on, Sheriff. There's a kid over in that house who needs us. | มาเร็ว นายอำเภอ เด็กบ้านนั้นต้องการ พวกเราอยู่ |
| I'm with the fbi. I need to speak to the sheriff. Is he in? | ผมมากับ FBI อยากจะคุยกับนายอำเภอ เขาอยู่มั้ย ? |
| Waiting in the Everglades are hordes of county sheriffs, search parties and ravenous reptiles. | ที่รออยู่ในเอเวอร์เกลดคือ ฝูงนายอำเภอ หน่วยค้นหา และ สัตว์เลื้อยคลานโหยหิว |
| Dan, this is Marshal Will Doane. | แดน นี่.. นายอำเภอ วิล โดอัน |
| Ah, Sheriff, that's aggravating. | อะฮ้า, นายอำเภอ, ทำไมทำรุนแรงอย่างนั้น... |
| I don't know, I had the sheriff here from Terrell County. | ฉันไม่รู้เรื่องอะไรเลย มีแต่นายอำเภอที่มานี่ จากเทอเรลเคาน์ตี้ |
| She has what I have, Marshall, so on a very basic level, it is my fault! | เธอมีในสิ่งที่ฉันมี นายอำเภอ โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นความผิดของฉันเอง |
| Everyone calls Bud "sheriff. " Why can't they call me | ทีบั๊ดยังเรียก "นายอำเภอ" ได้เลย |
| Yeah, Deputy Dan, it's Sheriff Ryan in Ferntiuktuk Sheriff's Department. | ผู้ช่วยฯแดน นี่นายอำเภอไรอัน จากเฟิร์นทิยักทักนะครับ |
| Eric northman, sheriff of area 5. | อิริค นอรทแมน นายอำเภอเขต 5 |
| I am a sheriff's deputy, now, Tara Thornton. Don't you go there with me. | ตอนนี้ ฉันเป็นผู้รักษาการนายอำเภอ, ทาร่า ทอร์นตัน.อย่าแสดงกริยาอย่างนั้นกับฉัน |
| Why would a blood spatter analyst spend time searching the sheriff department's database for information on my dead brother? | ทำไมนักวิเคราะห์รอยเลือด ต้องใช้เวลาค้นหาข้อมูลใน หน่วยงานของนายอำเภอ เพื่อข้อมูลของน้องชายผมด้วย? |
| Now, I've had the sheriff's lab send over all forensics. | ทีนี้ ฉันให้แลปของตร.นายอำเภอ ส่งหลักฐานทางนิติเวชมาให้เรา |
| I'm a little surprised you're who the sheriff's department chose as their liaison. | แปลกใจนิดๆ ที่แผนกตร.นายอำเภอ เลือกมาเป็นผู้ประสานงาน |
| Did you get a chance to look at the sheriff's department forensics regarding their vic? | นายมีโอกาสได้ดู การอภิปรายของนายอำเภอรึเปล่า เกี่ยวกับเหยื่อของเรา |
| That's Sheriff Lillian Holley's personal car. | แก นั้นรถส่วนตัวของนายอำเภอลินเลี่ยน ฮอลลี่ |
| I'm here with County Sheriff Axel Palmer, who has this to say. | นายคุณ นายอำเภอแอ๊กเซล พาล์มเมอร์ อยากให้พ่อคุณมาเห็นคุณตอนนี้จัง |
| Just because Axel... wants to think that I did it... doesn't mean that I did. | ฉันขอโทษ นายอำเภอ มีอะไร เจอเบนแล้ว |
| Stay behind me. | อ้อ ค่ะ นายอำเภอ เธอพึ่งออกไปเมื่อกี้นี้เอง |
| Now I refuse to believe, that one man is smarter than homeland security, the FBI, the Sheriffs Department, or Philly PD. | ตอนนี้ฉันปฏิเสธความเชื่อที่ว่า ชายคนเดียว จะฉลาดกว่าหน่วยรักษาความปลอดภัยของประเทศ เอฟบีไอ นายอำเภอของกรม หรือ ตำรวจฟิลลาเดลเฟีย |
| REAL ABBEY But they said they were questioned by Chief reminded him about the disappearances | แต่พวกเขาพูด นายอำเภอเพิ่งสอบสวนเขา เตือนเขาเรื่องการหายตัว |
| You. Sheriff said you grew up around here. Which way do we go? | แก นายอำเภอบอกว่าแกเคยอยู่ที่นี่ เราต้องไปทางไหน |
| I'm fine, Sheriff. Just really glad to see you. | ไม่เป็นไรครับ นายอำเภอ ดีใจที่เจอคุณ |
| Look, if the sheriff knows abby is wakefield's kid, I don't know, maybe it broke him or something, and this is his way of punishing abby. | ฟังนะ ถ้านายอำเภอรู้ว่า แอ๊บบี้เป็นลูกของเวคฟิลล่ะก็นะ บางที มันอาจจะทำให้เขาเสียสติ หรือเขาอาจจะำทำแบบนี้เพื่อลงโทษแอ๊บบี้ |
| The sheriff's here to meet us, so we'll give you a call back once they've transferred the prisoner to our custody. | 23 นายอำเภอจะมาพบเรานี่ที่ แล้วเราจะโทรกลับเมื่อเราได้รับการส่งมอบตัวนักโทษ |
| Oh, come on. Sheriff's truck, sheriff's awol. | ไม่เอาน่า นั่นมันรถบรรทุกของนายอำเภอ เขาน่ะแหละตัวการ |
| It's like... the sheriff was just waiting for wakefield to happen again. | มันเหมือนกับว่า นายอำเภอนั่น เฝ้ารอให้เวคฟิลกลับมาอีกครั้ง |
| Mom, the sheriff has lots of stuff on someone else we know. | แม่คะ นายอำเภอมีเอกสารเกี่ยวกับคนอื่นๆ เยอะเลยค่ะ |
| Mom, the sheriff has lots of stuff on someone else we know. | แม่คะ นายอำเภอมีเอกสารหลายอย่าง ของคนอื่นๆ ที่เรารู้จักด้วย |
| I'm just saying the sheriff should have made sure he was dead. | ฉันแค่บอกว่า นายอำเภอน่าจะดูให้แน่เสียก่อน ว่ามันตายแล้ว |
| With or without Malcolm, we're telling the sheriff what went down. | ไม่ว่าจะเจอตัวมัลคอมหรือไม่ เราก็จะบอกนายอำเภอ เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด |
| Yeah, well, he's a neighbor of the Shanes, and he was at their house when the sheriff went to follow up on their son's disappearance. | ใช่แล้ว เขาเป็นเพื่อนบ้าน ของครอบครัวเชนส์ และเขา อาศัย อยู่ในบ้านของเขาเอง ตอนไหนที่นายอำเภอ ออกไปตามเรื่อง |
| You show the sheriff your teeth there, show horse. | คุณแสดง นายอำเภอฟันของคุณ มี การแสดง ม้า |
| Gators must have got her by now. Right, Sheriff? | จระเข้ จะต้อง ได้มี เธอ ตอนนี้ ขวา นายอำเภอ ? |
| I mean, heck, Sheriff, you may have been the last one to see her. | ฉัน หมายถึง ห่า นายอำเภอ คุณอาจ ได้รับ คนสุดท้ายที่จะ ได้ เห็นเธอ |
| No, Sheriff. Genius there reloaded the camera. | ไม่มี นายอำเภอเกงมี โหลด กล้อง |
| No, Sheriff, I just found out about it myself. | ไม่มี นายอำเภอ ฉัน เพียงแค่ พบ ข้อมูลเกี่ยวกับ มันด้วยตัวเอง |
| Does that hurt, Sheriff? | ไม่ เจ็บ ที่ นายอำเภอ ? |
*นายอำเภอ* ในภาษาอังกฤษ