| Well, in actuality, what your equipment detected wasn't so much evidence of paradigm-shifting monopoles as it was... static from the electric can opener we were turning on and off. | อันที่จิง สิ่งที่อุกรณ์นายตรวจเจอ ไม่ใช่หลักฐานการเปลี่ยน กระบวนทัศน์ของแม่เหล็กขั้วเดียว แต่เป็น |
| The tower you're investigating is based on my designs... designs that were stolen from me when I was 13 years old. | แผนการของเรา อยู่ในเอกสาร พื้นที่เฉพาะที่จะให้ นายตรวจสอบ นายไม่อาจรู้เรื่อง บางอย่างจากเอกสารได้ นายไม่เข้าใจ |
| Wait a minute. You ran background on my sister? | เดี๋ยวนะ นายตรวจประวัติ น้องสาวฉันเหรอ |
| Rigsby, I need you to check all the security camera footage in the area--traffic lights, residential-- anything that can put an I.D. on our suspects. | ริกซ์บี้ ฉันอยากให้นายตรวจดู ภาพจากกล้องวงจรปิดทุกตัว ภายในบริเวณนี้--ที่ไฟจราจร ตามที่พักอาศัย-- อะไรก็ได้ที่สามารถระบุ ผู้ต้องสงสัยของเราได้ |
| That bandit who gunned down the marshal is still hiding up there in the hills. | เจ้าหนวด ที่ดวนปืนกับ นายตรวจ ยังหลบอยู่บนเขานั้น |
| Have Viktor check the fuel in the generators. | วิคเตอร์ นายตรวจเชื้อเพลิงในเครื่องปั่นไฟที. |
| I need you to get the registration off of this iPod. | ฉันอยากให้นายตรวจ การลงทะเบียนไอพ็อดเครื่องนี้ |
| Okay. Well, you scanned there, right? | โอเค, นายตรวจสอบที่นั่นแล้วใช่ไม๊? |
| You have been investigating this site for nearly a month... | นายตรวจสอบเวบไซต์นี่เกือบเดือน... |
| Want to make sure we got it all right, please? | นายตรวจสอบให้เเน่ใจ เราได้ทำให้ถูกต้องทั้งหมดไหม |
| You want to make sure we got it all right, please? | นายตรวจสอบให้เเน่ใจ เราได้ทำให้ถูกต้องทั้งหมดไหม |
| Did you check the rest of the house? | นายตรวจดูส่วนอื่นของบ้านรึยัง |
| You make sure Mahmoud opens up his pipeline to the Sons. | นายตรวจสอบให้เเน่ใจ ว่ามาห์มูดเขายอมเป็นติดต่อซื้อขายกับthe Sonsไหม |
| You checked out that gate address I gave you? | นายตรวจสอบ ที่อยู่เกตที่ฉันให้ไปใช่มั้ย? |
| Did you run the name? | นายตรวจสอบชื่อหรือยัง |
| Have you been proofing this thing, jimbo? | นายตรวจเอกสารรึยังเนี่ย จิมโบ |
| You've vetted the sweepers? | นายตรวจสอบ เครื่องกวาดหาหรือยัง? |
| Of course, my lawyers will have to approve this. | แน่นอน เดี๋ยวผมต้องให้ทนายตรวจดูความเรียบร้อยอีกที |
| You checked my pulse. You checked my pupils. | นายตรวจชีพจรฉันกับม่านตาแล้วนี่ |
| I'm not armed. You searched me. | ฉันไม่มีอาวุธ นายตรวจแล้ว |
| Hye-in told us to bring Mi-ho over. | พี่เฮอินให้เราพามิโฮมาตอนที่นายตรวจร่างกายอยู่ |
| This is for you to check. | นี่ให้เจ้านายตรวจดูค่ะ |
| And why am I helping you go through the agent manifest again? | และทำไมฉันต้องช่วยนายตรวจดูเจ้าหน้าที่นะ? |
| Just sent you a file to run through audio forensics. | เพิ่งส่งไฟล์เสียงให้นายตรวจสอบ |
| When did you take my blood? | นายตรวจเลือดฉันเมื่อไรกัน |
| I bet they're all controlled by the conductor. | ฉันว่าเขาถูกควบคุมโดยนายตรวจการมั้ง |
| You guys go downstairs. We're going up. | พวกนายตรวจด้านล่าง เราจะขึ้นไปด้านบน |
| I want you to pull everything you can on Thomas Gage. | ฉันอยากให้นายตรวจสอบ ทุกอย่างเกี่ยวกับโทมัส เกตส์ ปัญหาคือ... |
| You dumped your kid's phone? | นายตรวจดูมือถือของเด็กเหรอ? |
| You double check the settings? | นายตรวจสอบซ้ำแล้วใช่ไหม? |
| You take that back home to your people, test it. | นายเอามันกลับไปบ้าน ให้ลูกน้องของนายตรวจสอบดูมัน |
| What about the serial number? You run that down yet? | แล้วเกี่ยวกับหมายเลขประจำเครื่องล่ะ นายตรวจดูหรือยัง |
| Hey, Santana... You did sweep the area before I got here, right? | เฮ้ ซานทาน่าก่อนฉันมานายตรวจพืนที่แถวนี้แล้วใช่ไหม? |
| You check on Simmons? | นายตรวจซิมม่อนส์แล้วหรอ |
| Are you seeing anything on surveillance? | นายตรวจพบความผิดปกติรึปล่าว |
*นายตรวจ* ในภาษาอังกฤษ