| But then, after, you know, months of brooding I would find a lyricist and write a song about how horribly depressed I was. | หลังจากนั้น รู้มั้ย จะเป็นหลายเดือนแห่งความสิ้นหวัง เศร้าสร้อย ฉันต้องหานักแต่งเพลง และแต่งเพลง ที่เกี่ยวกับความสิ้นหวังที่ฉันมี |
| Hi. Aspiring lyricist, actually. | สวัสดีค่ะ ฉันอยากเป็นนักแต่งเพลง จริงแล้ว |
| "'You know, am I a writer, or am I just a guitarist?" | แบบว่า ฉันเป็นนักแต่งเพลง หรือเป็นแค่มือกีตาร์? |
| Although I'm a new songwriter, right in front of the face of the songwriter weren't you too much when you threw away the music CD saying the song is bad? | ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นนักแต่งเพลงหน้าใหม่ ต่อหน้านักแต่งเพลงหน้าใหม่คนนี้ คุณคิดว่ามันไม่เกินไปเหรอ ที่คุณเขวี้ยงเพลงของเธอทิ้ง บอกว่ามันไม่ดีพอ |
| Performers, composers, stage designers, people like that... | ผู้แสดง นักแต่งเพลง นักออกแบบฉากละคร คนเหล่านั้น... . |
| Ooh! A Gershwin/Sondheim scavenger hunt! | เกิร์ชวิน(นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน) ซอนไฮม์(นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน) เกมล่าสมบัติ |
| You saw Beethoven, the composer who's been dead for 200 years, | นายเห็นบีโธเฟน นักแต่งเพลงที่ตายไปแล้ว เมื่อ 200 ปีก่อนเนี่ยนะ |
| I started thinking about Phil Spector's legendary Wall of Sound, and how he would use, like, thousands of instruments so his songs could really fill a stadium. | ฉันเลยเริ่มคิดถึงอะไรเกี่ยวกับ.. \ ฟิลล์ สเปคเตอร์ (โปรดิวเซอร์เพลง/นักแต่งเพลงชื่อดัง) ตำนานแห่ง Wall of Sound เขาใช้ |
| And my favorite artists are mainstream singer-songwriters, like Carrie Underwood, Bruno Mars and Katy Perry. | และศิลปินคนโปรดของฉัน เป็นบุคคลสำคัญ เป็นนักแต่งเพลง เหมือนกับ Carrie Underwood,Bruno Mars และ Katy Perry |
| Composer, genius. | นักแต่งเพลง คีตกวีเอก อัจฉริยะทางดนตรีเพียงคนเดียว |
| I work mostly from home. I'm a composer. | ผมทำงานที่บ้านน่ะ ผมเป็นนักแต่งเพลง |
| I just don't think I am. I think you may be a born lyricist. | ฉันก็แต่คิดว่าฉันทำไม่ได้ ฉันคิดว่าคุณเกิดมาเพื่อเป็นนักแต่งเพลง |
| "Alex Fletcher, you are a horrible songwriter"? | เล็กซ์ เฟล็ทเชอร์\b คุณเป็นนักแต่งเพลงที่ห่วยแต่ง |
| No. Wait. You're a songwriter? | ไม่ เดี๋ยวก่อนนะ คุณเป็นนักแต่งเพลงหรอ? |
| You've been a songwriter for six days. | คุณเพิ่งจะเป็นนักแต่งเพลงได้ 6 วันเองนะ |
| Hey. lt's my favorite writers. | ไง เหล่านักแต่งเพลงคนโปรดของฉัน |
| During my time as a songwriter and performer, | ในช่วงเวลาของผม ในฐานะนักแต่งเพลงและนักดนตรี |
| As writers, we start with the feeling and everything follows from that. | ในฐานะนักแต่งเพลง เราเริ่มจากความรู้สึก และหลังจากนั้น เรื่องอื่นๆ ก็จะตามมาเอง |
| He talked for, like, two hours about, like, composers... | เขาพูดอยู่ราวสองชั่วโมง เรื่อง นักแต่งเพลงทั้งหลาย |
| Dostoyevsky isn't a composer. | โดสโตเยฟสกี้ ไม่ใช่นักแต่งเพลงซะหน่อย |
| Alright, you remember we were talking about John Philip Sousa, a great March composer at the turn of the century? | นักแต่งเพลงมาร์ช ที่ยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษได้มั้ย |
| You were a brilliant composer, weren't you? | คุณเป็น... ...นักแต่งเพลงที่ปราดเปรื่องใช่ไหมครับ? |
| Pianist and songwriter sitting 3 feet away from you. | ...นักแต่งเพลงผู้ช่ำชองนั่งอยู่ห่างเธอแค่ 3 ก้าวเองนี่ไง |
| I'm no more of a songwriter than you or billy joel. | ผมไม่ได้มีความเป็นนักแต่งเพลงมากไปกว่าเธอหรือ Billy Joel หรอก |
| The singer-songwriter known as Dante | นักร้องและนักแต่งเพลง ที่รู้จักกันในนาม "ดันเต้" |
| Loyal, great at what she does... good-looking, rocking bod... smooth dresser, talented lyricist. | จริงๆนะ ไม่ว่าจะทำอะไร เธอ ดูดี เวลาเต้น นักแต่งเพลงกับเสื้อผ้าเรียบ |
| What happened to the songwriter? | เกิดอะไรขึ้นกับนักแต่งเพลง |
| This is why I told you not to use the new songwriters. | ฉันถึงบอกนายว่าไม่ให้ใช้นักแต่งเพลงมือใหม่ |
| The songwriter's shocking confession | \ คำสารภาพของนักแต่งเพลงที่ทำให้ตกตะลึง |
| Songwriter Kwon refused the suggestion of a large sum of money | นักแต่งเพลง ควอน ปฏิเสธข้อเสนอเงินก้อนโต |
| But I don't quite remember what she said back. | เธอคือนักแต่งเพลงที่ยอดเยี่ยม และฉันจะอยู่ที่นั่นพรุ่งนี้เพื่อให้กำลังใจเธอ |
| Can you find out who Kwon contacted about the song she plagiarized? | เธอช่วยสืบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของนักแต่งเพลงกับนักร้อง ให้ฉันหน่อยจะได้ไหมล่ะ? |
| Did you deal with the plagiarizer? | คุณเจรจาแก้ปัญหากับนักแต่งเพลงแล้วหรือยัง |
| Have you heard of the composer Frederick LeMay? | เคยได้ยินชื่อนักแต่งเพลง เฟรดเดอร์ริค เลอเมย์ ไหม? |
| Composer by the name of Max fisher was committed to an asylum after a mental breakdown. | นักแต่งเพลงชื่อแม็กซ์ ฟิชเชอร์ |
| Oscar-winning songwriter, | นักแต่งเพลงรางวัลออสการ์ |
*นักแต่งเพลง* ในภาษาอังกฤษ