| Attention, intrepid BAU adventurers. | ตั้งใจฟังให้ดี... นักผจญภัยแห่งบีเอยู ผู้กล้าหาญ |
| Yeah. Adventurer, archaeologist, book-writer, | ครับ นักผจญภัย, นักโบราณคดี นักเขียน |
| "Adventurers beware. Do not begin unless you intend to finish. | "นักผจญภัยระวัง ถ้าคิดจะเล่น ต้องเล่นให้จบ... |
| Yeah, you're not the only one thawing out from a little freezer burn there, Boy Scout. | ช่าย คุณไม่เป็นเพียงคนที่กำลังละลายจากการเผาสิ่งที่เยือกแข็ง พ่อนักผจญภัย |
| Where's your adventurer's spirit? | จิตวิญญาณนักผจญภัย ของนายหายไปไหนหมด |
| And here comes the adventurer now. | เขามาแล้วยอดนักผจญภัย |
| 'Cause I'm Mr. Adventure. | เพราะว่าผมเป็น นักผจญภัยนะ่สิ |
| Mr. Adventure can take care of himself. | คุณชายนักผจญภัย สามารถดูแลตัวเองได้ |
| A super creepy outdoorsman. | นักผจญภัยที่น่าขนลุก |
| You're--you're adventurers. | ร่วมแข่ง เดเกอร์แรลลี่ คุณเป็นพวกนักผจญภัย |
| But reading about Fellowships does not a Ranger make. | แต่การนั่งอ่านเรื่องขอทุนเรียน นั้นไม่ใช่สิ่งที่นักผจญภัยทำกัน |
| Margo was not a miracle. She was not an adventurer. | มาร์โกไม่ใช่ปาฎิหาริย์ เธอไม่ได้เป็นนักผจญภัย |
*นักผจญภัย* ในภาษาอังกฤษ