| Look: even from his sick bed, he's managed to send me a new Valentine's Day card every single day this week. | ดูสิ ขนาดเค้านอนป่วยอยู่ ยังส่ง การ์ดวาเลนไทน์ มาให้ชั้นทุกวัน ทั้ง ตลอดทั้งอาทิตย์ |
| The trouble is, with me laid up like this, you haven't had enough to do. | เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้ เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร |
| So this is what's been happening during my illness. | นี่สินะที่เกิดขึ้นระหว่างที่ฉันนอนป่วยอยู่ |
| They have a sick little girl down there. My woman's down there, too. | ลูกสาวเขานอนป่วยอยู่ข้างล่าง แฟนผมก็อยู่ข้างล่างด้วย |
| I don't regret the six years I had to give up counseling when she got sick, and I don't regret the last years when she got really sick. | ตอนที่เธอนอนป่วย หรือว่าปีสุดท้ายที่ เธอป่วยหนัก |
| We only have one room and my sick mother is lying in it. | บ้านฉันมีแค่ห้องเดียว แล้วแม่ฉันก็นอนป่วยอยู่ข้างใน |
| When my mother-in-law was sick, for ten years, I cleaned up her poop and pee. | ตอนที่แม่สามีฉันนอนป่วยอยู่ ฉันต้องเช็ดอึเช็ดฉี่ให้มาเป็นสิบปี |
| I would have come earlier, I've been in bed three months. | ผมตั้งใจจะมาเร็วกว่านี้ แต่ผมนอนป่วยอยู่สามเดือน |
| Did you realize our Ms. Bloomwood here is in the hospital with depression? | คุณรู้มั้ยว่าคุณบลูมวูด กำลังนอนป่วยในโรงพยาบาลจากอาการหดหู่ |
| You guys come into the home of a seriously ill child and you make some tenuous connection... between him and the images my wife is seeing and wahh... | พวกคุณเข้ามาในบ้านหลังที่มีเด็กนอนป่วยอยู่ วาดรูป ทำการติดต่อกับ คนที่คุณคิดว่าเขาจ้องเมียผมอยู่ |
| Sick at the hospital? | นอนป่วยอยู่ที่โรงพยาบาล |
| He never spent a day sick in bed in all the time I've known him. | เขาไม่เคยนอนป่วยบนเตียงแม้สักวันเดียว ตั้งแต่ฉันได้รู้จักเขามา |
| But my point is you're gonna be fine. | แมวป่าที่นอนป่วยบนเตียงน่ะ ประเด็นฉันคือคุณจะไม่เป็นไรแล้ว |
| Who's in the fucking hospital here? | ใครกันที่นอนป่วยอยู่นี่ |
| Right, so I'll be the bad guy, and you be in the hospital and explain the jokes to your son. | ใช่ งั้นคุณก็ นอนป่วยอธิบายมุขตลกให้ลูกฟัง |
| The rambling conversations between her and her bedridden mother. | บทสนทนาเรื่อยเปื่อย ระหว่างเธอกับแม่ที่นอนป่วย |
*นอนป่วย* ในภาษาอังกฤษ