| Do you even care about the marsh and the woods? Yes, I care about the marsh and the woods. Albert was not gonna save 'em his way. | ห่วง ผมห่วงท้องทุ่ง และผืนป่า อัลเบิร์ตปกป้องมันไม่ได้ |
| The average temperature of the marsh rises five degrees? | - อุณหภูมิท้องทุ่งจะสูงขึ้น 5 องศา - ขอผมอธิบาย |
| Wonderful green fields, and they grow apples and grapes. | มีท้องทุ่งสีเขียว และมีต้นแอปเปิล กับองุ่น |
| Among the fields and shrub Perhaps the trouble is... | ในท้องทุ่งและพุ่มไม้เขียวขจี ปัญหาที่มี |
| Listen, you're mixing it all up. Wait a second. Huh. | เดี๋ยวก่อน คุณห่วงท้องทุ่งและผืนป่ารึเปล่า |
| They will be destroyed. | เช่นเดียวกับท้องทุ่ง |
| O Goddess of the Fields I bring this humble colony before you on this day. | โอ้พระแม่แห่งท้องทุ่ง ข้านำชาวชุมชนผู้นอบน้อม มาอยู่ต่อหน้าท่านในวันนี้ |
| Friends, we are here at the entrance of the space cowboy's ranch. | ผู้ชมครับ เราอยู่ที่ทางเข้า ท้องทุ่งของคาวบอยอวกาศ |
| I mean, this place goes back to like a more legitimate time, you know, before everything got totally out of whack. | เพลงแห่งท้องทุ่ง สดับเสียงแห่งกลองไห |
| In the fields, machines replaced men. | ในท้องทุ่ง เครื่องจักรเข้ามาแทนแรงงานคน |
| The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland. | แสงอาทิตย์อัดแท่งขับไล่ความอดอยากที่น่าพรั่นพรึง หมดไปจากท้องทุ่ง |
| Strawberry fields glow-ever candle. | - เทียนไขแสงวูบวาบ ท้องทุ่งสตอเบอรี่ |
| They belong in the field, not our capital. | ที่ของพวกมันคือท้องทุ่ง ไม่ใช่ในเมืองหลวง |
| Do you know how long it's going to take us to get to King's Landing walking through fields and forests? | เจ้ารู้ไหมว่าต้องใช้ เวลานานเท่าไหร่ พวกเราจะเดินทางถึงคิงส์แลนด์ดิ้ง หากต้องเดินเท้าผ่านป่าและท้องทุ่งเนี่ย |
| While Maleficent, the strongest of the fairies, rose to become the protector of the Moors. | ในขณะที่มาเลฟิเซนต์, แข็งแกร่งของนางฟ้า ลุกขึ้นมาเป็น ผู้พิทักษ์แห่งท้องทุ่ง |
| Welcome to the Glade. | ขอต้อนรับสู่ท้องทุ่ง |
*ท้องทุ่ง* ในภาษาอังกฤษ