| I die now in North Africa. | ตอนนี้ฉันตายในแอฟริกาเหนือ ฉันได้รับการร้องไห้ที่ทุกเวลานี้ บอกคุณ |
| So any new information that you get on Paretta or Correll you give me a call any time, day or night. | และถ้ามีข่าวสารใหม่เกี่ยวกับพาเรทที่หรือคอรเรล... ...ให้โทรหาผมได้ทุกเวลา ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน |
| Now he may be a pain in the butt at times, trust me, I know. | ตอนนี้เค้าน่าจะเจ็บนะ ในก้นทุกเวลา เชื่อชั้นดิ๊ ชั้นรู้ |
| Just pretend like the ferry explosion never happened today, okay? | หรือ ทุกเวลา,ทุกสี่งทุกอย่าง ทั้งหมด, จะช่วยเราได้มาก. |
| You know,for all the times you wanted me to prove I was a fisherman, | รู้มั้ย ทุกเวลาที่แกให้ฉันพิสูจน์ ว่าฉันเป็นชาวประมงจริงๆ |
| So now I just make sure that every time I say goodbye to my younger daughter, I tell her I love her. | ดังนั้นตอนนี้ฉันทำได้แค่ให้แน่ใจว่า ทุกเวลาที่ฉันบอกว่าลาก่อน กับลูกน้อยของฉัน ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ |
| Everything maybe adds up all the time in the lab, but in real life, sometimes you lose one. | ทุกสิ่งทุกอย่างอาจเพิ่ม เข้าไปได้ ทุกเวลาภายในแล็ป แต่ในชีวิตจริง มีบางอย่างที่ขาดหายไป |
| Oh, sometimes you can't say anything. | โอ้ ไม่ทุกเวลาหรอก ที่คุณจะพูดอะไรได้ |
| I mean, i can meet his parents anytime. yeah. | ฉันคือ อืม ก็พบพ่อแม่เค้าได้ทุกเวลา ใช่ |
| It can happen anytime, anywhere. | มันเกิดขึ้นได้ ทุกเวลา ทุกที่ |
| You were the one who said to restrict our scheming to outsiders. | จะหยุดคนที่มาขวางเราไว้ ทุกเวลา ทุกตารางนิ้วเลย |
| You don't think I can have that anytime I want to? | คุณไม่คิดว่า จะมี ฉัน ฉัน ทุกที่ ทุกเวลา ที่ ต้องการ หรือไม่ |
| Watching you screw up every chance you had to open that tomb. | เ้ฝ้าจับตานายหมกหมุ่น หาจังหวะอยู่ทุกเวลา เพื่อจะเปิดสุสาน |
| Of course. Anytime. About what? | แน่นอน ทุกเวลา เกี่ยวกับไร? |
| Brick was starting to realize every time he asked to hear about the day he was born he never really got the full story. | บริคกำลังเริ่มคิดว่า.. ..ทุกเวลาที่เขาถาม เกี่ยวกับตอนเขาเกิด.. ..เขาไม่เคยได้ฟังเต็มๆซักที |
| # I would take every second every single time # | # ฉันจะใช้ # # ทุกวินาที ทุกเวลาที่มี # |
| I mean, if you just drop everything... the very moment that-- I'm sorry. | พ่อว่า ถ้าลูกทิ้งทุกๆอย่าง... . ทุกเวลาที่-- ขอโทษจ๊ะ |
| I have missed you every hour of every day. | พ่อเคยคิดถึงลูก ทุกเวลา ทุกวินาที |
| Every moment of every day you want me to apologize. You make me... | ทุกวัน ทุกเวลา คุณอยากให้ผมรู้สึกผิด คุณทำกับผม.. |
| And I want to do it any time I want. Well... bird by bird. | และฉันอยากทำแบบนั้น ทุกเวลาที่ต้องการ จากคนรู้จริง |
| Faraday immediately set about designing the experiment, devoting every moment of his spare time to the problem. | ฟาราเดย์ทันทีการตั้งค่าเกี่ยวกับ การออกแบบการทดลอง ช่วงเวลาของการพลีทุกเวลาว่าง ของเขาในการแก้ไขปัญหา ถ้าเดย์ประสบความสำเร็จ |
| The Grounder retaliation for the massacre could happen at any time, and when it does, we need every available man to defend this camp. | การตอบโต้ของกราวเดอร์จากการสังหารหมู่ อาจจะเกิดขึ้นได้ทุกเวลา และเมื่อมันเกิดขึ้น เราต้องการ ทุกคนเพื่อป้องกันค่ายของเรา |
| I sleep where I want, when I want, with who I want. | ฉันนอนได้ทุกที่ ทุกเวลา กับทุกคนที่ฉันพอใจ |
| You're as bad as your sister, coming home from work at all hours and colours. | จากการทำงานที่ทุกเวลาและทุกสี ในตอนท้ายของส่วนที่สอง |
| We'll play anywhere, anytime, for anybody. | พวกเราเล่นทุกแห่งทุกเวลาเพื่อแต่ละคน |
| I always like to perform for angry mobs. | ทุกเวลาผมชอบการแสดงกับผู้ชุมนุมที่โกรธ |
| Then I shall fight anyone anywhere, anyplace, any time! | ถ้างั้น ข้าจะสู้กับพวกมันเอง ทุกแห่ง ทุกเวลา |
| Anytime, anyplace, anywhere if you ever need me, I'll be there. | ทุกที่ทุกเวลาทุกที่ ... ... ถ้าคุณเคยต้องการฉัน, แมงจะอยู่ที่นั่น |
| Yeah, anytime. They're all welcome here. | ได้ทุกเวลา ที่นี่ยินดีต้อนรับพวกเขา |
| Hey, any time. Any time you want the job. | ได้ทุกเมื่อ ทุกเวลาที่คุณต้องการ |
| Come again anytime! | กลับมาอีกครั้งที่ทุกเวลา! |
| Anytime you need a bus held, I am your guy. | ทุกเวลาถ้าคุณต้องการให้ผมหยุดรถบัสให้ ยินดีเสมอครับ |
| Whatever happened to that girl... who used to fake seizures at frat parties when she got bored? | เกิดอะไรขึ้นกับสาว ที่ชอบไปปาร์ตี้เวลาทุกเวลาที่รู้สึกเบื่อ |
| Death can come for us at any time in any place. | ความตายนั้นเกิดได้ทุกเวลา... ...และทุกสถานที่ |
| And, please, keep an eye on him, 'cause... | ได้ทุกเวลา ถ้ามีอะไร และช่วยรับนี่ไว้ด้วยค่ะ อย่าละสายตาจากเค้า เพราะว่า... . |
| Any time I can be of help, if there's anything you need. | ฉันช่วยเหลือคุณได้ทุกเวลา, ในทุกสิ่งที่คุณต้องการ |
| You're welcome any time you feel the least bit poorly. | คุณมาที่นี่ได้ทุกเวลา ถ้ารู้สึกไม่สบายแม้แต่นิดเดียว |
| Well, I don't care, I love every minute of it. | ฉันไม่สนหรอก ฉันชอบทุกเวลานาทีที่ได้ทำงาน |
| The mountain path has been sealed. The race can begin at any time | เส้นทางแข่งบนภูเขากำลังถูกปิด.การแข่งขันสามารถจะเริ่มได้ทุกเวลา |
| You know, these bandidas can strike anywhere, at any time. | คุณก็รู้ ว่าโจรพวกนี้ อจจะโจมตีที่ไหนก็ได้ทุกเวลา |
*ทุกเวลา* ในภาษาอังกฤษ