| Instead of once a year, have you considered a monthly forum where... students and teachers could exchange thoughts in an effort to enhance... communication and bridge gaps? | แทนที่จะพบกันปีละครั้ง คุณคิดจะจัดทุกเดือนบ้างไหมคะ ครูและนักเรียนจะได้แลกเปลี่ยน ความคิดเห็น เพื่อเสริมสร้างการสื่อสาร และลดช่องว่าง |
| The reason I ask is, there are wars all over the world, and it seems like every month, some dumb-ass walks into a school and starts shooting children. | สาเหตุที่ดิฉันถามคือ มันมีสงครามทั่วโลก แล้วมันก็เหมือนจะทุกเดือน ไอตูดบางคนเดินเข้าไปในโรงเรียน |
| Okay, I know this is important to you, but I depend on that check every month. | ก็ได้ ฉันรู้ว่านี่มันสำคัญสำหรับคุณ แต่ฉันต้องใช้จ่ายจากเช็คนั่นทุกเดือน ผมรู้ |
| I mean, even Ella's being an awesome roommate and covering rent this month, but tuition... there's... there's no way. | ชั้นหมายถึง,ต่อให้เอลล่าจะเป็นรูมเมทที่ดีสุดๆ จ่ายค่าเช่าให้ก่อนทุกเดือน แต่ค่าเทอม... |
| I-I host a charity event every month on this beach. | ฉัน.. ฉันเป็นผู้สนับสนุนกิจกรรมนี้ ทุกเดือน บนชายหาดที่นี่ |
| I don't understand half of what he says, but he is a love... always looked out for his baby sister, comes home every month to help us look for her. | ฉันไม่เข้าใจมันหรอก แต่เขาเป็นคนที่.. ออกตามหาน้องสาวเขาตลอดเวลา กลับบ้านทุกเดือน เพื่อช่วยหาน้องสาว |
| Like we talked about last week, as long as the check arrives every month, the past stays in the past. | เหมือนที่เราได้คุยกันเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตราบใดที่เช็คยังมาถึงทุกเดือน อดีตก็จะเป็นแค่อดีต |
| If we can show 5% gains monthly, we're going to the promised land. | ถ้าเราเพิ่มยอดได้ 5% ทุกเดือน คงได้ไปเยือนแดนสวรรค์ |
| We've been capturing wildlings, more every month. | เราจับตัวคนเถื่อนได้ มากขึ้นเรื่อยๆทุกเดือน พวกเขาหนีลงใต้ |
| Yeah, and once a month, she'll go out of her freaking mind and try to tear me apart. | ใช่ และทุกเดือน เธอจะสติแตกและพยายามจะฉีกฉันเป็นชิ้นๆ |
| At the time of Connor and Tanya's supposed death, she was making monthly tithe checks to St. Abigail's church. | ในเวลาที่ทันย่าและคอนเนอร์ น่าจะตายไปแล้ว เธอกลับเสียภาษีเช็คทุกเดือน ให้กับโบสถ์เซ็นต์อบิเกล |
| They have a monthly high-stakes poker tournament, today being the day for the month, coincidentally enough. | พวกเขาจัดการแข่งขัน โป๊กเกอร์เดิมพันสูงเป็นประจำทุกเดือน ตรงกับวันนี้พอดี ช่างบังเอิญจริง |
| Our relationship agreement specifies that the second Thursday of every month, or the third Thursday in a month with five Thursdays, is date night. | ข้อตกลงความสัมพันธ์ของเราระบุว่า ทุก ๆ วันพฤหัสฯ ที่สองของทุกเดือน หรือพฤหัสฯ ที่สามถ้าเดือนนั้นมีพฤหัสฯ ห้าวัน |
| Yes, and every month we could see you dressed as a different brand of jerkwad. | แซม เอแวนเสร็จได้แล้ว ใช่ และในทุกเดือน เราจะได้เห็นนายแต่งในชุดประหลาดไม่ซ้ำกันเลย |
| Do you dream of becoming financially independent but struggle every month just to pay your bills? | คุณจะทำฝันของการเป็นอิสระ ทางการเงิน แต่การต่อสู้ทุกเดือนเพียงเพื่อ ชำระค่าใช้จ่ายของคุณหรือไม่ |
| Second Tuesday, every month, 7:00. | อังคารที่สอง ทุกเดือน หนึ่งทุ่ม |
| And I'm going to be sending you guys money every month, so... spend some time together. | เเละ... ผมจะส่งเงินให้ทุกเดือน ดังนั้น... ใช้เวลาด้วยกัน |
| That way, they could pay back what they thought they could afford each month... for the rest of their natural lives. | แล้วคนพวกนั้นก็จะจ่ายเงิน ในจำนวนที่คิดว่าพอจ่ายได้ทุกเดือน ไปตลอดชีวิต |
| These ladies pay me one million yen a month in rent. | พวกเธอจ่ายค่าเช่าบ้านให้ผม หนึ่งล้านเยนทุกเดือน (สึกาโมโตะ ฮิโตมิ 26 ปี) |
| Those women paid me a million yen and put their lives on the line to live with me in that house. | ผู้หญิงเหล่านี้จ่ายค่าเช่าบ้านให้ผม หนึ่งล้านเยนทุกเดือน และยังต้องเสี่ยงชีวิต อาศัยอยู่กับผมในบ้านหลังนั้น |
| They paid me one million yen a month in rent. | พวกเธอจ่ายค่าเช่าบ้านให้ผม หนึ่งล้านเยนทุกเดือน (ฮิรากิ นานากะ 20 ปี) |
| Is that when the red moon comes out once every month? | หมายถึงพระจันทร์สีแดง ที่ปรากฏทุกเดือนน่ะเหรอ? |
| "Every month at the quarter moon... there'll be a monsoon... in your lagoon." | "ขึ้นแปดค่ำของทุกเดือน มรสุมจะมาเยือน... "... |
| They don't see blood every month for nothing. | พวกหล่อนไม่ได้มีเลือดออกทุกเดือนไปเปล่าๆว่ะ |
| I came by the house every day after the funeral... and every week and every other month. | ผมมาที่บ้านคุณทุกวันหลังจากงานศพ แล้วก็ทุกอาทิตย์ ทุกเดือน |
| She sends us one every month, without fail | ส่งมาหาเราทุกเดือนไม่ได้ขาด |
| Midazolam. 1,500 milligrams every 30 days. | ไมดาโซแลม 1,500 มิลลิกรัม ทุกเดือน |
| Every month the back page of Mode was filled with pictures of Fey at different parties. | ทุกเดือน บนปกหลังของโหมด จะมีรูปของเฟย์ ตามปาร์ตี้ต่างๆ |
| They've lowered standards every month since this started. | เขาลดระดับลงทุกเดือนตั้งแต่เริ่ม |
| IF YOU HAVE FIRST AND LAST MONTHS' RENT, | ถ้าคุณจ่ายค่าเช่าให้เราครบทุกเดือน |
| That's kind of you. | ปกติเขาจะเขียนมาทุกเดือน |
| Got a barbecue every month. | มีเลี้ยงบาร์บิคิวทุกเดือนเลยนะ |
| You're required to check in once a month. | คุณต้องเข้ามาตรวจกับหมอทุกเดือน |
| Uh, well, mommy has a friend who visits her every month, | คือว่า แม่จะมีเพื่อนที่มาเยี่ยมแม่ทุกเดือน |
| Well, sure you do. You call him every month. | แหม ต้องรู้สิ คุณโทรหาเขาทุกเดือนนิ |
| If you talk about pleasures, there's the monthly outing to the hostess club | ถ้าจะพูดถึงความพอใจ ก็มีแค่ออกไปเที่ยวคลับทุกเดือน |
| The child support every month's not enough, is it? | ค่าเลี้ยงดูลูกทุกเดือนคงไม่พอ, ใช่มั้ย? |
| After we visited that club, a school uniform party was held every month. | หลังจากที่เราไปผับนั้นแล้ว ที่นั่นก็จัดปาร์ตี้ชุดนักเรียนขึ้นทุกเดือน |
| The stained glass needs to be cleaned every month. | กระจกสีต้องทำความสะอาดทุกเดือน |
| She is a nurse. She gives blood every month. | เธอเป็นพยาบาล เธอให้เลือดทุกเดือน |
*ทุกเดือน* ในภาษาอังกฤษ
*ทุกเดือน* ในภาษาญี่ปุ่น