| I have arranged that he'll be looking up at you, you looking down at him. | ผมจะจัดที่ไว้ ให้เขาอยู่ที่ต่ำกว่าท่าน และท่านจะอยู่ที่สูงกว่าเขา |
| So you hit rock bottom, left your family, and became a cleaner. | งั้น.. คุณก็ถึงจุดที่ต่ำที่สุด, จากครอบครัวมา, และกลายเป็นคนที่สะอาดขึ้น. |
| Yang, Most of whom are well under the age of 70. | ดร.แหยง ส่วนใหญ่ที่ต่ำกว่า 70 ก็เป็นคนแข็งแรงดี |
| You had the courage, the temerity, the cojones to stand up to a broken, abusive system. | คุณต่างหากที่มีความกล้า, เชื่อมั่น และความซื่อสัตย์ ที่ยืนเคียงข้างคนที่ต่ำกว่า ในสังคมที่ถูกดูถูก |
| Well, he might want to take a D.N.A. sample down to the 24th precinct tomorrow the point is I did it to protect you. | - คือเขาต้องไปตรวจ ตัวอย่างดีเอนเอ ที่ต่ำกว่าหน่วย24 ในวันพรุ่งนี้ด้วย ประเด็นคือฉันต้องการจะปกป้องเธอ |
| Killing the indigenous looks bad, but there's one thing that shareholders hate more than bad press, and that's a bad quarterly statement. | ถ้าเราฆ่าชาวพื้นเมือง คงถูกมองไม่ดี แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผู้ถือหุ้น เกลียดกว่าการถูกมองว่าไม่ดี และมันคือผลตอบแทนที่ต่ำ ฉันไม่สนกฎ แค่ฉันพบบางสิ่ง |
| When Actaeon saw her bathing, she turned the poor bastard into a stag and set his own dogs upon him. | เมื่อแอ็คเทอ็อนได้เห็นนางว่ายน้ำ, นางได้กลายเป็นหญิงที่ต่ำต้อยสำหรับผู้ชายเท่านั้น และจัดเป็นสิ่งของของเค้า |
| So we have a novel virus with a mortality rate in the low 20s no treatment protocol, and no vaccine at this time. | เราจึงมีนวนิยายไวรัส กับอัตราการตายในยุค 20 ที่ต่ำ ตอนนี้ไม่มีวิธีการรักษา ไม่มีวัคซีน |
| It beat just a tiny bit faster than the lower clock, because the higher clock is just a tiny bit farther away from the gravitational pull of the Earth, which slows things down. | มันชนะเพียงเล็กน้อยเร็วกว่านาฬิกา ที่ต่ำกว่า เพราะนาฬิกาที่สูงขึ้นเป็นเพียง เล็กน้อยห่างไกลออกไป จากแรงโน้มถ่วงของโลก |
| They move collectively and systematically from the higher ground to the lower ground. | พวกเขาย้ายไปรวมกันและเป็นระบบ จากพื้นดินที่สูงขึ้นเพื่อพื้นดินที่ต่ำ กว่า |
| Ms. Rodgers, I assure you, this is a very competitive interest rate considering your financial history. | คุณล็อดเจอร์ครับ ผมรับรองได้ นี่เป็นอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำมากนะครับ เมื่อพิจารณาจากประวัติทางการเงินของคุณ |
| According to this, its low mass and structural integrity make it one of the strongest materials in the world. | และเพราะเหตุนี้ สารนี้มีมวลสารที่ต่ำ แต่มีโครงสร้างความสมบูรณ์ สามารถนำไปผลิตวัตถุดิบ ที่มีความแข็งแรงที่สุดในโลก |
| Okay, so the vic had to have been dumped below 14. | งั้นเหยือ่ก็ต้องถูกทิ้ง จากชั้นที่ต่ำกว่าชั้น 14 |
| No lady wants to see anything under 4 inches. | ไม่มีผู้หญิงคนไหนต้องการเห็น อะไรที่ต่ำกว่า 4นิ้ว |
| Although, a restraining order is a new low that I didn't think that you would reach quite this soon. | ถึงแม้ การควบคุมคำสั่งเป็น เรื่องใหม่ที่ต่ำแต่ฉันไม่คิดงั้น งั้นนายจะต้องทำแบบเงียบๆ |
| Bought his way in rather than mess about in the lower divisions. | ซื้อด้วยวิธีของเขาในมากกว่าระเบียบเกี่ยวกับ ในดิวิชั่นที่ต่ำกว่า ผมคิดว่า: |
| Affiliates, please go to the lower deck to redeem your vouchers. | บริษัท ในเครือโปรดไปที่ต่ำกว่า ดาดฟ้าเพื่อแลกบัตรกำนัลของคุณ. |
| To share you with your friends of low birth in fucking Bon Temps? | เพื่อจะแบ่งปันคุณกับพวกเพื่อนๆ ที่ต่ำต้อยของคุณ ในบอนทอมเนี่ยนะ |
| No matter how I feel about the men who have been killed, assassination is the lowest form of political protest. | ไม่สำคัญว่าผมรู้สึกอย่างไร กับคนที่ถูกฆ่าไปแล้ว การลอบสังหารเป็นรูปแบบที่ต่ำสุด ของการประท้วงทางการเมือง |
| The longest waves, the ones we see as red, have the lowest energy. | คนที่เราเห็นว่าเป็นสีแดง มีพลังงานที่ต่ำที่สุด สีเป็นวิธีที่ดวงตาของเรารับรู้ |
| If we split up, we take the low ground, we'll make it through. | ถ้าเราแยกกัน เราใช้พื้นที่ต่ำ เราต้องทำให้มัน |
| That shows you how low Honest John will stoop, eh, Giddy? | ที่แสดงให้เห็นวิธีการที่ต่ำ จริงใจจอห์น จะก้มใช่มั้ย, หวิว? |
| I'll bring the probe lower. | ฉันจะนำมาสอบสวนที่ต่ำกว่า |
| Okay, let's go down lower and head for that rock formation over there. | เอาล่ะเรามาลงไปที่ต่ำกว่าและ หัวสำหรับการที่หินที่นั่น |
| Miss! I'll never forget... | ช่างกรุณาต่อชายที่ต่ำต้อย เช่นผมจริงๆ ! |
| That's a record low for this time of year. | ซึ่งเป็นสถิติที่ต่ำ สำหรับช่วงเวลานี้ของปี |
| "Your humble servant, Silence Dogood." | "ผู้รับใช้ที่ต่ำต้อย, ไซเรนท์ ดูกู๊ด." |
| Mama ain't seen you that low in years. | แม่จะไม่เห็นคุณที่ต่ำในปีที่ผ่าน |
| Minister Hassan Hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the U.S. places on it... cannot ruin our image or the economy. | รัฐมนตรีฮัสซัน ฮาซาล กล่าวว่า... กลุ่มผู้ก่อการร้ายได้ ถูกกำจัดหมดสิ้นไปจากประเทศแล้ว... และการกระทำ การปล้นทรัพย์ที่ต่ำช้า... |
| Jacqueline does the same thing for a lot less money. | แจ็กลีนทำได้เหมือนกัน ในราคาที่ต่ำกว่ามาก |
| "of the corrupt and debased political establishment of the United States... " | "เพื่อก่อตั้งระบอบการเมืองที่ต่ำทรามของสหรัฐ..." |
| The netherlands, one of the Iow countries. | เนเธอร์แลนด์ หนึ่งในประเทศพื้นที่ต่ำ |
| I feel bad for him to hook up with someone as low as you | ฉันรู้สึกแย่ที่เขาเกี่ยวกับ คนบางคนที่ต่ำอย่างคุณ |
| Welcome to my humble abode. | ยินดีต้อนรับสู่บ้านที่ต่ำต้อยของผม |
| Yes, it is known that male babies cause the belly to be low and round. | เพคะ เป็นเพราะว่าเด็กผู้ชายจะมีลักษณะ ท้องที่ต่ำและป้าน |
| Uh, what is it, low self-esteem | อะไรกันล่ะนี้ ให้เคารพตัวเองที่ต่ำแบบนี้ |
| Take that, Kumar! Huh! | พวกไม่รู้ที่ต่ำที่สูง ฮืม |
| Especially inferior work. | โดยเฉพาะงานที่ต่ำต้อย |
| It's called cryogenic grinding. | มันเรียกว่าการบดในอุณหภูมิที่ต่ำ |
| Marcus is never going to end up with a lowly Waldorf. | ที่ยังคงว่างเปล่าอยากสิ้นเชิง btw, มาคัสก็คงไม่ลงเอยกับวอร์ดอล์ฟที่ต่ำต้อยหรอก |
*ที่ต่ำ* ในภาษาอังกฤษ