| Casey's taking him to a secure facility as we speak. | ป่านนี้เคย์ซี่คงนำตัวเขา ไปถึงที่คุมขังแล้ว ในตอนที่เรากำลังคุยกันอยู่ |
| Look, if Random's not your guy, can I take him over to central booking, collect my bounty? | แล้วถ้าแรนดอมไม่ใช่คนที่คุณต้องการ ผมพาเขาไปที่คุมขังได้ไหม จะได้ไปรับเงินรางวัล |
| One call from me and you bounce from here tomorrow to a minimum security prison, one where you won't have to worry about dropping the soap. | กริ๊งเดียว คุณก็จะได้หลุดออกจากที่นี่ ไปยังที่คุมขัง ที่มีระบบรักษาความปลอดภัยน้อยกว่า ที่ซึ่งคุณไม่ต้องกังวลว่าจะ ทำสะบู่ตก |
| I was monitoring the power couplings at the prison, | ผมทำงานเฝ้าดู พลังงานที่ใช้ในที่คุมขัง นั้น |
| Until 8 years ago, the Chinese military operated this island as a penitentiary for criminals deemed so dangerous, they couldn't be safely incarcerated on the mainland. | จนกระทั่ง 8 ปีที่แล้ว กองทัพจีน ใช้เกาะนี้เป็นที่คุมขัง พวกอาชญากรที่อันตรายมาก |
| At dawn tomorrow, pursuant to the laws of this land, you will be taken from your cell... and hanged. | เช้าตรู่ในวันรุ่งขึ้น ตามกฎหมายของแผ่นดินนี้ เจ้าจะถูกนำตัวจากที่คุมขัง และถูกแขวนคอ |
| I don't want to upset you, but I just came from the prison. | ผมไม่ได้ต้องการให้คุณไม่สบายใจ แต่ผมพึ่งมาจากที่คุมขัง ผมไปเยี่ยมพ่อคุณมา |
| Whoever was involved in the Wayne killings will get their cage rattled like the dickens, won't they? | ใครก็ตามที่เกี่ยวข้อง กับการฆ่าพวกเวย์น จะได้ไปที่คุมขังครึกโครม เหมือนพวกดิกเก้นใช่ไหม |
| His picture was on the frontpage of the papers a couple of days ago, because he escaped from jail. | รูปของมันขึ้นหน้าหนึ่ง หนังสือพิมพ์เมื่อสองสามวันก่อน เพราะมันหลบหนีออกจากที่คุมขัง |
| The battle bots kept their prisoners on the detention level. | พวกบ้าสงครามเก็บตัวนักโทษ ของพวกมันไว้ในที่คุมขัง |
| So why would the feds cut Opie loose? | ดังนั้นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง จึงยอมปล่อยตัวโอปี้ออกจากที่คุมขังใช่ไหม |
| Piccolo is now in one way or another escaped. | บัดนี้พิคโคโล่หนีจากที่คุมขังได้ |
| Your Honor, we would like to relocate the prisoner. | ใต้เท้าครับ เราจะขอย้ายสถานที่คุมขังนักโทษคนนี้ |
| I thought this was a prison thing, but this is too big for even the guards to resist. | ผมคิดแบบนี้เป็นสิ่งที่คุมขัง แต่นี้เป็น too ใหญ่สำหรับยามแม้จะต้านทาน |
| This one eps them from... | และมีบางลายที่คุมขัง ไม่ให้พวกที่เข้าไป... |
| And them that sit in darkness out of the prison house." | และพวกเขาก็จะนั่งอยู่ในความมืด นอกที่คุมขัง" |
| Locked down pretty tight. | ที่คุมขังก็แน่นหนาดี |
| It's Ryan. We're at central booking. | นี่ไรอันนะ เราอยู่ที่ที่คุมขัง |
| Bartowski escaped this facility; he is a wanted man. | ได้หนีจากที่คุมขัง เขาเป็นคนที่ถูกไล่ล่า |
| We need backup in the prisoners' hold | พวกเราต้องการกำลังเสริมในที่คุมขังนักโทษ |
| He's safely under lock and key. | เขาปลอดภัยในที่คุมขัง |
| My father has languished in prison for too long. | พ่อขอข้าอยู่ในที่คุมขัง นานเกินไป |
| Nice to see she's finally accepting this whole house arrest thing. | รู้สึกที่ใจ ที่ในที่สุดเธอก็ยอมรับ\\\ ว่าบ้านเป็นที่คุมขัง |
| An elite strike team led by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker landed on the planet, Lola Sayu, and infiltrated the prison. | หน่วยจู่โจมพิเศษนำโดยโอบีวัน เคโนบี และอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ เดินทางมายังดาวเคราะห์โลลาซายู และแฝงตัวเข้าไปในที่คุมขัง |
| And give him a hot supper. | ลอร์ดคาร์สตาร์ช่วยจัดการ ทำความสะอาดที่คุมขังของเซอร์อัลตันด้วย |
| The prisoners from the Yellow Fork. | ที่คุมขังของเซอร์อัลตัน ไม่ว่างแล้ว ฝ่าบาท |
| That's maximum security... | มันเป็นที่คุมขังนักโทษอุกฉกรรจ์ |
| My point is, he has clearly been to super hell and escaped some sort of captivity. | ประเด็นของฉันคือ เห็นได้ชัดว่า เขาผ่านเรื่องเลวร้ายสุดๆมา และหนีจากที่คุมขังมา |
| We found a letter in his cell. | เราพบจดหมายในที่คุมขังเขา |
| The Jasoomian is to be taken to more secure accommodation. | มนุษย์จากจาซูมต้อง อยู่ในที่คุมขังแน่นหนา |
| Find her a chamber that will serve as a cell. | หาห้องพักให้นาง และจัดการเปลี่ยนให้เป็นที่คุมขัง |
| It's time for humans to bite back. You take this sneaky son of a bitch to camp. | ถึงเวลาแล้วที่มนุษย์ จะกัดพวกแกคืนบ้าง พวกแกพาตัวไอ้หนุ่มนี่ไปที่คุมขัง |
| First things first. Cell block A is isolation. | เรื่องที่สำคัญสุดก่อน บล๊อคเอเป็นที่คุมขังเดี่ยว |
| Can you get us inside his compound? | เธอช่วยให้เราเข้าไปในที่คุมขังได่ไหม? |
| This wanderer, who worshiped an infinite universe languished in confinement for eight years. | นี้จรจัดที่บูชาจักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด ดองในที่คุมขังเป็นเวลาแปดปี |
| Put him back in the brig. | นำเขากลับมาอยู่ในที่คุมขัง |
| I sort of fired myself. [Door opens] [Chuckles] Come to visit me in my confinement? | ผมก็คิดว่า จะลาออกอยู่แล้ว มาเยี่ยมฉัน ในที่คุมขังของฉันเลยเหรอ? |
*ที่คุมขัง* ในภาษาอังกฤษ