| We hit the papers, a little TV, we're in business. | เราลงข่าวหนังสือพิมพ์ ออกทีวีนิดหน่อย เราทำถูกทางแล้ว |
| Well, if we get on TV we want to look good, don't we? | แบบว่า ถ้าได้ออกทีวี เราควรจะดูดีหน่อย ไม่ใช่เหรอ? |
| We're gonna be on every radio and TV show in the country. | เราอาจจะได้ออกวิทยุ และทีวีทุกช่อง ทั่วประเทศ |
| Tremendous. Never says a word. Just watches TV. | เขาไม่เคยพูดซักคำ ดูแต่ทีวี ชอบดูโฆษณา |
| You know better than I, Mr. Di Vita-- the economy, TV, videos. | คุณน่าจะรู้ดีกว่าผม, คุณ ดิ วิต้า-- สิ่งที่ประหยัดกว่า, ทีวี, วีดีโอ. |
| Do you remember what you were watching? | อาจจะ... . ดูทีวี อือ.. |
| Well, I just stand there, holding onto that TV. | ดีฉันเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่น โฮลดิ้งบนทีวีที่ ดังนั้นในที่สุดเสียงกล่าวว่า |
| Staring at TV static for hours, listening to washing machines. | อะไร? จ้องมองที่ทีวีแบบคงที่ สำหรับชั่วโมง, ฟังเครื่องซักผ้า |
| It's television! I did it! I'm on The Truman Show! | ทรูแมน ออกทีวี นี่ไง สำเร็จแล้ว ฉันได้ออกทรูแมนโชว์ |
| Look, man, I stole a TV, all right? | เฮ้ เพื่อน ฉันขโมยทีวี ว่ะ /โอเคป่าว? |
| Nah, you didn't get six years for stealing a TV. Come on. | นาห์ นายคงไม่ติดคุก 6 ปี / เพราะข้อหาขโมยทีวีหรอก ไม่เอาน่า |
| He wanted to go out and play... but there was a TV show he didn't want to miss. | เขาอยากจะออกไปเล่นข้างนอก... แต่มีรายการทีวี ที่เขาไม่อยากจะพลาด. |
| They say she appears when you watch late-night shows on TV. | ว่ากันว่าเธอจะปรากฏตัว เมื่อคุณดูรายการทีวีช่วงดึกๆ . |
| First, I'm patriotic. Second, I love my country. And third, they nailed me. | หนึ่งผมรักชาติ สองผมรักประเทศ สามผมถูกเกณฑ์ครับ [ เสียงทีวี : |
| I told you to stay at home and work nearby the TV! | ฉันบอกแกให้อยู่ที่บ้าน และทำงานใกล้ๆ ทีวีไง ! |
| When they catch a murderer's face on TV, Do you know why it is shown blurred? | เมื่อพวกมันจับผิดเราได้ มันจะเอาออกทีวีแกรู้มั้ย เพราะอะไรมันถึงทำภาพมัว? |
| People and children in TV land and all the little kids around the world don't be like me. | คน ... ... และเด็กในแผ่นดินทีวีและเด็กเล็กทั่วโลก ... ... อย่าเป็นเหมือนฉัน |
| Theo and I never watch television. We're purists. | ธีโอกับฉัน ไม่เคยดูทีวี เพราะเราคือแฟนหนังพันธุ์แท้ |
| He wants to build a whole ad campaign around it. TV spots, public appearances. | เขาต้องการให้ทำโฆษณาทั้งหมด ทั้งทีวี วิทยุ หรือการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน |
| Like... watching a line on a little screen just... go straight | . มันเป็นเพียงแค่เส้นเล็กๆบนจอทีวี และยังคงต้องปล่อยไป |
| We saw Tiger Woods on TV with a hat with a Nike logo on it and we figured you know he probably gets like millions of dollars just to wear the hat on a press conference. | เราเห็นไทเกอร์ วูดส์ในทีวี (คริส บาร์เรตต์ และ ลุค แมคคาบี นักศึกษามหาวิทยาลัยที่มีบรรษัทเป็นสปอนเซอร์) ใส่หมวกที่มีตราไนกี้ แล้วเราก็คิดว่า |
| I don't need anything for my house. But you might need to buy something for your house. | คุณลี คุ-โช ออกทีวี หนังสือพิมพ์นี่ |
| And Adele's mother's got the TV playing so loud... he can hear Letterman tellin' jokes in the next room. | แม่ของอเดล กำลังดูทีวีเสียงดังอยู่ตอนนั้น มันได้ยินเสียงเล็ตเทอร์แมน เล่าเรื่องโจ๊กมาถึงห้องข้าง ๆ |
| I closed the windows, I unplugged everything in the room... the telephone, TV, clock, radio, everything. | ก็ปิดหน้าต่าง ถอดปลั๊กทุกสิ่ง โทรศัพท์ ทีวี นาฬิกา วิทยุ ทุกอย่างเลย |
| I ate pizza with Benjy and saw the first 30 seconds of that TV special. | ฉันทานพิซซ่ากับเบนจี้ แล้วฉันก็ได้ดูรายการพิเศษทางทีวีครั้งแรกแค่ 30 วินาที |
| He figured she was checking on a delivery for a customer and, uh, 42-inch flat-screen TV fell on her. | เขาคิดว่าเธอเข้ามาเช็คดูสินค้า เพื่อจำหน่ายให้กับลูกค้าและก็ ทีวีจอแบนขนาด 42 นิ้วล้มทับร่างเธอ |
| Hey, Benjy, listen, I'm going to be back in two hours, and there's no TV until you do your homework, okay? | เฮ้ เบนจี้ ฟังนะ เเม่จะกลับมาในอีก 2 ชั่วโมง และห้ามดูทีวี จนกว่าลูกจะทำการบ้านเสร็จ โอเคไหม |
| The fourth golden ticket has been found by a boy called Mike Teavee. | บัตรทองใบที่สี่ เด็กชื่อ ไมค์ ทีวี่ เป็นคนเจอ |
| "Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate? | เฮ้ ถ้าทีวีสามารถแบ่งภาพ อกเป้นล้านๆชิ้น แล้วก็ส่งผ่านอากาศ มาประกอบรวมที่อีกด้านหนึ่ง |
| It's gotta be real big because you know how on TV you can film a regular-size man, and he comes out looking this tall? | มันต้องใหญ่จริงๆ เพราะว่า เธอรู้ใช่มั้ยว่า ในทีวี เธอสามารถถ่ายคนขนาดปรกติให้ออกมาได้สูงเท่านี้ |
| So imagine, you're sitting at home watching television and suddenly a commercial will flash onto the screen, and a voice will say: | ลองนึกดู แค่คุณนั่งอยู่กับบ้าน ดูทีวี ทันใดนั้นก็ตัดเข้าสู่โฆษนา มีเสียงพูด |
| Regarding little Mike Teavee | เหมือนอย่าง ไมค์ ทีวี ตัวน้อยๆนั่น |
| Which is great, you know, 'cause you can be watching some telly, ain't got the hassle of having to go to a bedroom. | มันยอดมาก อย่างที่รู้ คุณสามารถนอนดูทีวีที่นี่ได้ โดยไม่ต้องลุกไปห้องนอนให้รำคาญ |
| So she would just randomly click buttons, until the TV was snarled into some unmanageable condition. | เธอได้แต่ กดมั่วไปเรื่อย จนกระทั่งทีวี มันทนไม่ไหว จนเจ๊งไปแล้ว |
| I've seen people go to jail for less than that. | ทำตลก แบบนี้ออกทีวี ฉันเห็นเข้าคุกมาเยอะแล้วนะ |
| Enough of your speech Hurry up and turn it on | พูดพอแล้ว รีบๆ เปิดทีวีเข้าเถอะ หุบปากน่าป้าเอ๊ย |
| TV, refrigerator, washing machine The three sacred treasures | ที่ทำให้เรามีของใช้สำคัญครบ ทั้งทีวี เครื่องซักผ้า ตู้เย็น |
| It must be hard for you to see her on TV doing so well, after she left Gong Chan with all that mental anguish. | มันคงลำบาก ถ้าเธอเห็นหล่อนในทีวี หลังจากหล่อนไปจาก กอง ชาน |
| Radio, TV, the papers! | วิทยุ, ทีวี, เอกสาร! |
| Now, listen up. I control the TV, the stereo and the phone. | เอาล่ะฟังนะ ชั้นเป็นคนคุมทีวี เครื่องเสียงและโทรศัพท์ |
*ทีวี* ในภาษาอังกฤษ
*ทีวี* ในภาษาญี่ปุ่น