| We're black, and black people don't tip. She wasn't gonna waste her time. | เราเป็นคนดำ และคนดำไม่ให้ทิป หล่อนก็ไม่เสียเวลากับเรา |
| Look, you're just saying that 'cause the guy has a crush on you and he tips you in $20s. | เธอจ๋า ที่เธอพูดแบบนั้น เพราะหมอนั่นปิ๊งเธอ และให้ทิป 20 เหรียญหรอก |
| Honey, I earn through tips and Coffee drinkers do not match. | คุณคะ ฉันอยู่ได้ด้วยเงินทิป คนที่มากินกาแฟไม่ชอบให้ทิป! |
| We were trying to stop the traffic in Russian dolphins, and it involved a hunger strike. | มันอาจจะ มีอันตรายมากๆ เจน ทิปสัน เธอถูกฆาตกรรม |
| Now, I understand that sometimes dancers use it to get bigger tips. | ตอนนี้ฉันเข้าใจว่า บางครั้งพวกนักเต้น ใช้มันเพื่อได้เงินทิปมาก ๆ |
| Hey, he's your tip from table seven. | เฮ้ นี่ทิปของเธอ จากโต๊ะเจ็ด |
| I thought that was including tip, but anyway, I'll give it to you because I'm the Paula. | - นึกว่านั่นรวมค่าทิปแล้ว แต่ยังไงฉันก็จะให้คุณ เพราะฉันคือพอลลาผู้ใจดี |
| What are you doing? Get that tip back. | วิค ไม่มีทิป คุณทำอะไรนะ หยิบมันขึ้นมา |
| Oh, Tib, you must be the only person here watching the birds and not Mr Lawton. | โห ทิป เธอต้องเป็นคนเดียวที่สนใจแต่นก ไม่ใช่คุณลอว์ตัน |
| Give it to me, Tib, or you can leave now. | เอามานี่ ทิป หรือไม่ก็ไปซะ |
| Oh, my Tib... you are good to me. | โอ้ ทิปของฉัน เธอดีกับฉันเหลือเกิน |
| I shall go down to the Walker Pit tomorrow, tip all the workers, see if we can't up their productivity even more. | ฉันจะลงไปเยี่ยมคนงานในเหมือง\ ไปให้ทิปซะหน่อย คิดดูซิว่าถ้าเราไม่สามารถเพิ่มผลผลิตได้จะเป็นยังไง |
| It seems odd now, but in Holland, tulip bulbs were once as valuable as houses. | มันฟังดูแปลกๆ อยู่บ้าง แต่ที่ในฮอลแลนด์ หัวดอกทิปลิบเคยมีมูลค่าสูง พอๆ กับบ้านหลังหนึ่งทีเดียว |
| So I figure with a big bill at least I can give you a good tip. | เพราะงั้น ถ้าฉันสั่งเหล้าเยอะๆ จะได้ให้ทิปคุณเยอะๆ ไง |
| Here's an extra five. Make him wait. Oh. | เอ้านี่ ทิปเพิ่มอีก 5เหรียญ ปล่อยให้เขารอ จะงีบกันเลยสินะ โอเค |
| A $50 check, a $1.47 tip. | เช็ค 50$ แต่ให้ทิปแค่ 1.47$ |
| You might want to remember that the next time you leave a waitress pennies. | นายน่าจะจำเอาไว้นะ สำหรับครั้งหน้าที่จะให้ทิปสาวเสิร์ฟ เป็นเหรียญเพ็นนี |
| I'm going to sleep on that horrible couch and get bad tips and cry every waitress day for the rest of my life. | ฉันจะนอนบนไอ้โซฟาเวรนี่ และรับทิปห่วยๆแล้วก็ร้อง ไปทั้งชีวิตสาวเสิร์ฟนี่แหละ |
| And, Max, they stiffed us on the tip but they forgot their camera. | และแม็กซ์ พวกเขาขี้ตืดกับเราเรื่องทิป แต่พวกเขาลืมกล้องไว้แน่ะ |
| We don't. We never take tips at The Tower. | ไม่ เราไม่เคยเอาทิปที่ เดอะ ทาวเวอร์ |
| Sorry, we don't accept tips at The Tower. | ขอโทษครับ เราไม่รับทิปที่เดอะ ทาวเวอร์ |
| A long lunch... at Tipton's reef. | นานมากๆ ที่ทิปตันส์ รีฟ |
| Thanks, but I'm not looking for baking tips from the town whore. | ขอบใจ แต่ฉันไม่ได้เรียกร้องหาทิป เหมือนกะหรี่อย่างเธอ |
| Sorry I'm gonna have to waste all of my mama's hard-earned tips to pay for years of therapy and probably end up incarcerated anyway. | โทษที ที่ผมต้องทำให้แม่ ต้องเอาค่าทิปจำนวนมาก มาจ่ายค่าบำบัด หรืออาจจะ ต้องจ่ายค่าประกันตัวด้วย |
| Well, I think it's in this big field out by the old Thibodeaux Farm, but... it ain't really there. | อืม พี่ว่ามันอยู่แถวทุ่งกว้าง แถบฟาร์มทิปเบอโดว์เก่า แต่... มันก็ไม่เชิงอยู่แถวนั้นนะ |
| Keep your observations to yourself, and there'll be a big tip in it for you the next time I see you. | เฝ้าสังเกตุดูตัวคุณเองไว้เถอะ และจะมีทิปก้อนใหญ่Nในนั้นให้คุณ ในครั้งหน้าที่เราเจอกัน |
| Levanna's birthday is Sunday, but tips are real good on a Sunday so I was gonna work it and celebrate her birthday tomorrow instead. | วันอาทิตย์นี้เป็นวันเกิดเลวานน่า แต่วันอาทิตย์ทิปดีมากๆซะด้วย... ฉันคงไปทำงานวันอาทิตย์ แล้วฉลองวันเกิดลูกพรุ่งนี้ |
| It's bad enough you let those horny tourists grope you for tips at that awful Coyote Ugly bar, but Tina just informed me that you are now a bouncer at a lesbian beer garden? | มันแย่นะ ที่เธอปล่อยให้ นักท่องเที่ยวหื่นๆ ลูบคลำเธอแลกกับค่าทิป ที่บาร์โคโยตี้เห่ยๆนั่น |
| Clarence Tipton and his wife Arlene moved out of Bronson Springs shortly after all this happened. | แคลเรนซ์ ทิปตั้น และภรรยาเขา อาร์ลีน ย้ายออกจากบรอนสันสปริงส์ หลังจากเกิดเรื่องนี้ได้ไม่นาน |
| I located Leanne Tipton, who worked briefly at a restaurant in Pueblo in 1990, but then she disappeared again later on that year. | ฉันเจอลีแอนน์ ทิปตั้นแล้ว เธอทำงานชั่วคราว ที่ร้านอาหารในเพบโล ปี 1990 แต่แล้วเธอก็หายตัวไปอีกครั้งในปีนั้น |
| Tory Chapman killed Wade Burke, then he must have insinuated himself into Leanne Tipton's life. | แล้วเขาก้เอาตัวเองเข้าไปอยู่ใน ชีวิตของลีแอนน์ ทิปตัน ทำไม |
| Now in two days, you're gonna be able to get back to your life and begin figuring out an appropriate bonus for all your efforts. | คุณก็จะได้กลับไปใช้ชีวิตของคุณได้ และไปคิดหาทางทำทิป จากอาชีพของคุณ |
| It's not a song that Tippy's singing, it's a phone number. | นี่ไม่ใช่เพลง ที่ทิปปี้ร้้อง มันคือเบอร์โทรศัพท์ |
| She waited until the woman behind the counter could see her put her tip in the tip jar. | เธอจะรอจนกว่าผู้หญิงที่อยู่หลังบาร์ จะมองเห็นว่าเธอใส่ทิป ไว้ในเหยือกแล้ว. |
| Sure, I was busing tables, but tips were good and my friends would meet me after work, and we'd just hang out. | แน่ล่ะ ผมต้องคอยเช็ดโต๊ะ แต่ค่าทิปโอเค แถมเพื่อน แวะมาหาหลังเลิกงานได้ ใช้เวลาด้วยกันต่อ |
| If tips keep up, I'll have enough for my Alfa Romeo. | ถ้าจะให้ทิปล่ะก็ ขอบอกว่ามีเยอะแล้ว พอที่จะซื้อรถสปอต อัลฟ้า โรมิโอ |
| He'd give the doorman $100 just for opening the door. | เขาให้ทิปเด็กเปิดประตู หนึ่งร้อย เพียงแค่เปิดประตูให้ |
| Drivers loved him. | คนขับรถชอบเขา พวกเขาจะให้ทิปที่ |
| Time to beg for tips Start begging | ถึงเวลาขอทิปแล้ว เริ่มขอได้ |
| And tips are always appreciated. | แล้วฉันก็ยินดีรับทิปเสมอนะ |
*ทิป* ในภาษาอังกฤษ