| Oregon female, age 21, no explainable cause of death. | แต่ ผมอาจใช้ความเห็นทางการแพทย์ ของคุณกับงานนี้หน่อย |
| The T-virus was a major medical breakthrough... although it clearly also possessed highly profitable military applications. | "ที-ไวรัสเป็น วิชาหลักทางการแพทย์... แม้ว่ามันจะแน่ชัดแล้ว อย่างสำคัญใช้ประโยชน์ทางการทหาร |
| Maybe they don't use it anymore. It's medical. Maybe an oldword. | เขาอาจจะไม่ค่อยใช้กัน / มันเป็นศัพท์ทางการแพทย์ เก่าแล้ว |
| Any food would be a luxury... but the small tank of medical grade nitrous oxide... would be needed on the other side. | อาหารถือเป็นของแถม... แต่ไนตรัสออกไซด์ถังเล็กที่ใช้ในทางการแพทย์นั้น... จะเอาไว้ใช้ตอนไปถึงที่หมายแล้ว |
| You know, just last week, I was reading in a very important medical journal that some children are allergic to chocolate. | เธอรู้มั้ย เมื่ออาทิตย์ที่แล้วนี้เอง ชั้นอ่านหนังสือ ในวารสารทางการแพทย์ที่สำคัญมากๆ เด็กบางคนแพ้ช็อกโกแลต |
| Sure, they've sent probes to every planet except Pluto. | แหง พวกเขาส่งเครื่องมือทางการแพทย์ ไปยังดาวเคราะห์ทั้งหมดในจักรวาล ยกเว้นดาวพลูโต |
| Um, uh, so medically, um, Meredith and George had sexual intercourse? | เอ่อ... คือทางการแพทย์แล้ว เมเรดิธกับจอร์จ มีเซ็กส์กันหรอ |
| Hydroponic, medical grade, put-you-on-your-ass, send-you-to-dreamyland weed | ปลูกพืชไม่ใช้ดิน ระดับเกรดทางการแพทย์\ ถุงยางอนามัย กัญชาสร้างฝัน |
| Skywalker, the enemy warship has attacked our convoy of medical transports near Ryndellia. | สกายวอล์คเกอร์ ยานข้าศึกได้โจมตีกองลำเลียง ยานขนส่งทางการแพทย์ ใกล้กับรินดาเลีย |
| You see, there's a perfectly sound medical explanation for all of this; | เห็นมั้ยครับ มันมีคำอธิบายที่เชื่อถือได้ทางการแพทย์ สำหรับเรื่องทั้งหมดนี่ |
| Files are heavily redacted, but it mentions medical research and a place called Coyote Sands. | เอกสารได้ถูกแก้ไขไปเยอะมาก แต่มันกล่าวถึงการวิจัยทางการแพทย์ และสถานที่ที่มีชื่อว่า "โคโยตี้ทราย"(Coyote Sands) |
| Stranded, and with no way to contact the Republic, the Jedi receive medical aid from the peaceful Lurmen colonists. | ถูกทิ้งและไร้หนทางที่จะติดต่อกับสาธารณรัฐ เหล่าเจไดได้รับการช่วยเหลือทางการแพทย์ จากชาวอาณานิคมเลอร์เมนผู้รักความสงบ |
| Dr. Walker, my superiors agree that I need 24-hour round- the-clock medical assistance. | ดร. วอคเกอร์, ผู้บังคับบัญชาของผมเห็นด้วย ว่าผมควรได้รับการดูแล ทางการแพทย์ตลอด 24 ชั่วโมง |
| Lieutenant Scott has pilot training, and TJ's skills as a medic will be essential on the planet. | หมวดสก๊อต เป็นนัักบินฝึกหัด และความสามารถทางการแพทย์ของทีเจ จะเป็นประโยชน์บนดาว |
| What about, um, medical history, Dewey? | แล้วมีประวัติ ทางการแพทย์รึยัง ดิวอี้? |
| She has gathered quite a following, and she had this to say yesterday... they say the v's medical cures can save lives. | เธอได้เฝ้าติดตามเรื่องนี้ มาโดยตลอด และเธอ มีสิ่งหนึ่งอยากพูด วานนี้... พวกเขาพูดกันว่า การรักษาทางการแพทย์ของ V สามารถช่วยชีวิตคนได้ |
| Human blood consumption, or clinical vampirism, | การดื่มเลือดมนุษย์ หรือทางการแพทย์ เรียกว่าพวกคลั่งลัทธิแวมไพร์ |
| I have some questions about Mr. Slater's medical history before his admission to Hennington. | ผมมีบางคำถามที่จะถามถึง ประวัติทางการแพทย์ ของคุณสเลเตอร์ ก่อนที่เขาจะถูกรับตัว เข้าไปอยู่ใน รพ.เฮนมิงตัน |
| He's denying that it was a suicide attempt and medically he's stable, so legally we can't keep him here. | เขาปฎิเสธว่า เป็นการพยายามฆ่าตัวตาย ทางการแพทย์ เขาปรกติดี ฉะนั้นตามกฏหมายเรารั้งเขาไว้ไม่ได้ |
| I'm going to need medical supplies to help them. | ฉันต้องการอุปกรณ์ และเครื่องมือทางการแพทย์ เพื่้อที่จะรักษาพวกเขา |
| Actually, it's a common medical misconception that the spleen is superfluous. | อันที่จริง มันเป็นความเข้าใจทางการแพทย์ที่ผิด ว่าม้ามเป็นสิ่งไม่จำเป็น |
| Ok, guys, I just got Samantha Malcolm's - medical records, and... | โอเค พวกเรา ฉันได้รายงานทางการแพทย์ ของซาแมนต้า มัลคอม และมัน |
| And I've also studied biomedical illustration at American University. | และฉันยังเรียนการแสดงภาพทาง ชีววิทยาทางการแพทย์ ที่มหาวิทยาลัยอเมริกัน |
| The medical term that describes the condition of this flesh is... | ศัพท์เทคนิค ทางการแพทย์ที่อธิบาย สภาพการณ์ ของร่างนี้ก็คือ... |
| Unfortunately, he cannot discuss Milo's medical records with anyone other than his parents. | โชคร้าย, เขาไม่สามารถ สนทนาเกี่ยวกับบันทึกทางการแพทย์ของไมโล กับใครก็ตามที่ไม่ใช่พ่อแม่ของเขา |
| I pulled him out of a burning van, and he still treats me like I'm that guy on the boardwalk who draws cartoons of tourists holding surfboards... | นี่อะไร ประวัติทางการแพทย์ ของ ลูคัส วินนิค มะเร็งต่อมน้ำเหลือง ขั้น 4 |
| Now, we're setting up a special ward for medical personnel and first responders at the university. | ตอนนี้เราต้องตั้งแผนกคนไข้พิเศษ สำหรับผู้ช่วยทางการแพทย์ และเจ้าหน้าที่กู้ชีพของมหาลัย |
| Uh, a computer with access to social service and medical databases would be useful. | ถ้าได้คอมพิวเตอร์ที่สามารถเข้าถึง บริการสาธารณะกับฐานข้อมูลทางการแพทย์ได้ ก็คงจะดีมากเลย |
| Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment. | ครูท้องถิ่น โทมัส วู้ดวาร์ด ยังคงได้รับการรักษา โดยบุคลากรทางการแพทย์ ของกองทัพอากาศ หลังจากที่รถไฟตกราง เมื่อคืนที่ผ่านมา |
| Dr. Prindaar is what's clinically known as a jackass and a coward. | หมอพรินดาร์ หรือเรียกในชื่อทางการแพทย์ว่า ขี้ขลาดแต่หัวแข็ง |
| Once he was in medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy. | และเมื่อเขาอยู่ใน โคม่าจากภาวะทางการแพทย์ เพื่อนหญิงของเขาเซ็น ใบยินยอม ในฐานะคนใกล้ชิด |
| An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them. | เช่นเส้อผ้า แปรงผม ผ้าห่ม ปลอกหมอน รูปถ่าย หรือ บันทึกประวัติการรักษาทางการแพทย์ หรือการทำฟัน |
| Along with Divya, a determined physician assistant, we started a concierge medical practice, healing the rich and famous. | แล้วก็ได้ร่วมงานกับ ดิเวียร์ เป็นผู้ช่วยแพทย์ พวกเราได้เริ่มเปิดบริการการทางการแพทย์ รักษาให้คนรวยและพวกคนดัง |
| Well, sure. | แน่นอน ในทางการแพทย์ ทางจิตวิทยา |
| He spent half the night threatening to get my medical license revoked for saving his life. | เขาใช้เวลาครึ่งคืนขู่ว่า จะถอนใบอณุญาตทางการแพทย์ของฉัน ทั้งที่มันช่วยชีวิตเขา |
| Search for tax information, medical records, an obituary. | ลองค้นหา ข้อมูลภาษี ประวัติทางการแพทย์ การประกาศข่าวมรณกรรม |
| Capable of enhancing medical development, imaging technologies, body armor, and even building an elevator to space. | มีศักยภาพในการเสริมสร้าง การพัฒนาทางการแพทย์ เทคโนโลยีการถ่ายภาพ, เสื้อเกราะ หรือแม้กระทั่งตึก และลิฟต์ |
| ( Groans ) Now there was a man who was clinically allergic to responsibility. | ( Groans ) ตอนนี้เขาเป็นผู้ชาย คนที่ในทางการแพทย์ เรียกว่าขาดความรับผิดชอบ |
| So you concede to the fact that there's a medical explanation to all of this? | คุณเลยสรุปว่า มีคำอธิบายทางการแพทย์ ที่จะตอบได้ทุกอย่าง |
| Let the hostages go and we'll give you all the medical help you need. | ปล่อยตัวประกันไป และเราจะให้ ความช่วยเหลือทางการแพทย์ ที่คุณต้องการ |
*ทางการแพทย์* ในภาษาอังกฤษ