| Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes. | งานเอกแคลเทค ที่คุณทำงานในทับทิม แลนตะไนดเจือแม่เหล็ก เพิ่มขึ้นอย่างมาก |
| Yes, but a big Ruby... say, about 50,000 karats. | ทับทิม ใช่ แต่ทับทิมก้อนโต... ประมาณ 50000 กะรัต |
| We took this giant Ruby took this giant Ruby stole this giant Ruby stole this giant Ruby stole this giant... just a minute, there. | #เราเอาทับทิมยักษ์นี้ไป# #เอาทับทิมยักษ์นี้ไป# #ขโมยทับทิมยักษ์นี้ไป# |
| It's bad enough they stole the Ruby, but what's worse... no one gave any money to my campaign. | คุณได้โอกาสนั้นไปแล้ว เลวร้ายพอแล้วที่พวกนั้นขโมย ทับทิมไปได้... แต่มันจะเลวร้ายกว่านั้น... |
| He was wearing a brown shirt, a blue sweatshirt, brown tennis shoes and his grandfather's ring. | เขาใส่เสื้อสีน้ำตาล เสื้อนอกสีฟ้า รองเท้าสีน้ำตาล สวมแหวนทับทิม\ ของคุณตา |
| When he visited the Underworld he saw with his own eyes enough gold, diamonds and rubies to fill a thousand arenas. | เมื่อเขาไปถึงยมโลก เขาเห็นด้วยตาตัวเอง มีทองมากมาย เพชร และ ทับทิม ที่ใส่สนามกีฬาได้เป็นพัน |
| "Gold and diamonds and rubies so your feet can crunch on them." | " ทอง เพชร และ ทับทิม อยู่ใต้เท้าที่เจ้าเหยียบ " |
| One day, I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine. | วันนึงผมเห็นเด็กคนนึง เล่นทับทิมขนาด... เท่าผลส้ม |
| Oh,no,you must mean the ruby ring that only mr. Purcell seems to know about. | โอ้ ,ไม่,คุณคงต้องพูดถึงแหวนทับทิมที่ เป็นสิ่งเดียวที่คุณเพอร์เซลรู้ |
| I didn't know about the ruby, and if I did, | ฉันไม่เคยรู้เรื่อง เกี่ยวกับทับทิม และถ้าฉันรู้ |
| I was going to sneak in, take the ruby and close him up again. | ผมเข้าไปที่นั้นเงียบๆ เอาทับทิมไป และปิดฝาโลงไว้ |
| And that is where they found it. | จากเพชรแท้ มรกต ทับทิม และไพลิน |
| Um, we'll have the Maine lobster rolls with truffle fries, Sushi platter, and another one of these insane pomegranate deals for me. | ขอเมนล็อบสเตอร์โรล ทรัฟเฟิลฟราย ซูชิ และน้ำทับทิมแรงๆ อีกแก้วสำหรับฉันค่ะ |
| Josh, would you be a total mensch and get me one of these, uh, "pomegranini" thingies? | จอช นายช่วยวางตัวให้เป็นผู้ใหญ่ และเอาน้ำทับทิมนี่ มาให้ฉันอีกแก้วได้ไหม |
| Either Ruby, Emerald, or sapphire, and the Kick wears white | อย่าง สีทับทิม มรกต หรือไพลิน และคิกเองใส่สีขาว |
| And covers herself in rubies, emeralds, and sapphires. | ปกคลุมด้วย ทับทิม มรกต และไพลิน |
| Clearly you're under the impression that you can have the Sherwood Ruby for a steal. | เห็นได้ชัดว่าคุณคิดไปเอง ว่าคุณสามารถเป็นเจ้าของ ทับทิม Sherwood นี้ได้ โดยการขโมย |
| The Dodger's looking to unload the Sherwood Ruby. | ดอจเจอร์มันพยายามที่จะปล่อย ทับทิม เชอร์วูด |
| Uh, lots of things makes portals... beans, magic mirrors, uh, ruby slippers, some kinds of ashes. | หลายๆสิ่งสร้างถั่ววิเศษได้ กระจกวิเศษณ์ เอ่อ ทับทิมสีแดง ขี้เถ้าสักหน่อย |
| Gold, silver, rubies, cigarettes. | ทอง, เงิน, ทับทิม, การสูบบุหรี่ |
| А thousand rubies Sometimes more | พันทับทิมบางครั้งมากขึ้น |
| Talkin' tin men, walkin' scarecrows, ruby slippers. | ชายสังกะสีพูดได้ หุ่นไล่กาเดินได้ รองเท้าทับทิม |
| With my ruby slippers. | ด้วยรองเท้าทับทิมค่ะ |
| No. My ruby slippers. | ไม่ใช่ รองเท้าทับทิมของฉันต่างหาก |
| I can use the ruby slippers and send you home. | ฉันจะใช้ร้องเท้าทับทิม ช่วยให้เธอกลับบ้านของเธอ |
| With seven rubles missing from the hilt. | ทับทิมเจ็ดเม็ดหายไปจากด้าม |
| And by then, we need to steal ion fuel cells, a Protoid Laser, and a Ruby, plus a few miscellaneous knickknacks. | และตอนนั้นเราต้องขโมย... เซลล์พลังงาน เลเซอร์โปรตอย... และทับทิม... |
| The Ruby's on loan from the raja of India and will be on display Wednesday night at the mayor's fund-raiser. | ทับทิมถูกยืมมาแสดงจาก ราชาอินเดีย... และจะออกแสดงในคืนวันพุธ... ในงานการกุศลของนายกเทศมนตรี |
| Yeah. And then we took this giant Ruby. Yeah. | ใช่ และแล้วเราก็จะไปเอาทับทิมยักษ์ |
| You know, we took this giant Ruby. | รู้มั้ย เพลง"เราเอาทับทิมยักษ์นี้ไป" |
| Now, what would claw want with a Ruby? | แล้วคลอว์จะทำอะไรกับทับทิม? |
| Hey, how much do you think... This thing would fetch on e-bay? | คิดว่าเราจะขายทับทิมได้เท่าไหร่? |
| Just get your pomegranates in the carriage. | ช่วยนำผลทับทิมของเจ้า เข้าไปข้างในด้วย |
| There are five skins in total, give us 100 rubies in exchange. | มีทั้งหมดห้าแผ่น ให้เราทับทิมหนึ่งร้อยเม็ดเป็นการแลกเปลี่ยน |
| We'll offer you only 50 rubies. | เราเสนอราคาแค่ทับทิมห้าสิบเม็ด |
| It's impossible for this batch of inferior goods to fetch a price of 100 rubies... | มันเป็นไปไม่ได้ที่ของคุณภาพแบบนี้ จะมีค่าถึงทับทิมหนึ่งร้อยเม็ด |
| I'll exchange them for 50 rubies. | ข้าจะแลกกับทับทิมห้าสิบเม็ด |
| Rubies, diamonds, everything we got! | ทับทิม เพชร ทุกอย่างที่เรามี |
| I MADE THIS RUM PUNCH OUT OF POMEGRANATE. | ฉันใส่เหล้ารัมลงในน้ำทับทิม |
| You shall drip rubies... | เจ้าจะโชกไปด้วยทับทิม... |
*ทับทิม* ในภาษาอังกฤษ