| I don't know. As soon as I hit the desert I'm thirsty. | ยังไงไม่รู้ เข้าทะเลทรายปุ๊บ หิวน้ำปั๊บ |
| You see, the thing about fighting a desert war is that it is a clean war. | คุณจะเห็นสิ่งที่เกี่ยวกับการต่อสู้ สงครามทะเลทรายก็คือว่ามัน เป็นสงครามที่สะอาด |
| To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. | เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก |
| There's a German archaeological dig going on in the desert outside Cairo. | ชุดของนักโบราญคดีเยอรมัน เข้าไปในทะเลทราย นอกกรุงไคโร |
| About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long sandstorm. | ประมาณ 1 ปี หลังจากที่ฟาโรห์ กลับไปที่อียิปต์ เมืองทานิส ได้สูญูหายไปในทะเลทราย ด้วยพายุทะเลทรายนาน 1 ปี. |
| To escape on foot, the desert is three weeks in every direction. | ถ้าจะหนีทางเท้า มันใช้เวลาออกจาก ทะเลทราย 3 อาทิตย์ ในทุกๆทิศ |
| We are over the Deadly Desert, Jack. | เรากำลังอยู่เหนือ ทะเลทรายแห่งความตายนะ แจ็ค |
| This grail tablet speaks of deserts and mountains and canyons. | แผ่นจารึกเรื่องจอกนี่ พูดถึงทะเลทราย และภูเขา ทั้งแคนย่อย |
| Two of these brothers walked out of the desert 150 years after having found the Grail and began the long journey back to France, but only one of them made it. | 2 ใน 3 พี่น้อง เดินออกจากทะเลทราย 150 ปี หลังจากที่พวกเขาได้คันพบจอกศักดิ์สิทธิ์ และเริ่มเดินทางระยะยาวกลับไปที่ฝรั่งเศส |
| He knew the course turned south through the desert to a river, and the river led into the mountains, here. | เขารู้เส้นทาง หันไปทางใต้ ผ่านทะเลทรายและแม่น้ำ, และแม่น้ำ นำเข้าไปในภูเขา, ตรงนี้ |
| They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that. | พวกเขาจะพลิกโฉมหน้า ปฎิบัติการ "พายุทะเลทราย 2" หรืออะไรอย่างนั้น |
| I thought if I rode to the other end of the desert, I'd find them. | ฉันเคยคิดว่า ถ้าฉันขี่ม้าไปสุดเขตทะเลทราย ฉันคงตามมันเจอ |
| It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep. | ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน |
| And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe. | และหลังจากสองปี ของการขับไล่รอมเมล ให้พ้นจากทะเลทรายแอฟริกันเหนือ พวกเขาถูกเคลื่อนพลไปยังแพลทตั้น กองทัพที่สามของยุโรป |
| Is it A, the Sahara, B, the Negev, C, the Gobi, D.. | A ทะเลทรายซาฮารา B ทะเลทรายเนเกฟ C ทะเลทรายโกบี D.. |
| Without you, I'm a desert without an oasis. | ไม่มีคุณแล้ว, ผมก็คือทะเลทราย ที่ไร้โอเอซิส |
| Well, I've crossed deserts and mountains... babbling brooks and things... to bring her... this. | ใช่ ฉันข้าม ทะเลทราย ข้ามภูเขา พูดพล่าม อดทน และ หลาย ๆ อย่าง เพื่อให้เธอ... |
| Lakes and rivers dried up, forests became deserts, and whole continents were reduced to nothing more than barren wastelands. | ทะเลสาบและแม่น้ำต่างเหือดแห้ง ป่าไม้กลายเป็นทะเลทราย และผืนแผ่นดินกลับกลายเป็น... ดินแดนอันเวิ้งว้างว่างเปล่า |
| We are struggling hard in the Libyan Desert where perhaps another serious battle will be soon fought. | พวกเราได้ติดหนึบ อยู่ที่ทะเลทราย Libyan ...ที่ซึ่งอาจจะเกิดการสู้รบอย่างรุนแรง ในเร็ววันนี้ |
| Just us and 47 Namibian nomads out there in the desert... | มีแค่เรากับพวกนามิเบียเรร่อนอีกสี่สิบเจ็ดคน กลางทะเลทราย สวรรค์ชัด ๆ เจ๋งค่ะ |
| Imagine you're a giant sand thing living on nothing but millipedes and then you get to taste people for the first time, all gooey and warm. | ลองจินตนาการสิ สมมติคุณเป็นยักษ์ใหญ่แห่งทะเลทราย อยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรเลย นอกจากกิ้งกือ พอคุณได้กินคน แรกๆ มันก็คงเหนียว และอุ่นๆ |
| They dug him up 7 years ago when some new construction broke ground in the desert. | เราขุดศพของเขาขึ้นมาหลังจากที่ถูกฝัง อยู่ใต้บ้านร้างในทะเลทรายนานกว่า 7 ป |
| 500 million humans live in the world's desert lands, more than the combined population of Europe. | มนุษย์ 500 ล้านคน อาศัยอยู่ในทะเลทราย มากกว่ากรารรวมกัน ของประชากรในยุโรป |
| Fossil water also enables crops to be grown in the desert to provide food for local populations. | น้ำใต้ดินสามารถทำให้ต้นไม้ เติบโตได้ในทะเลทราย เพื่อเป็นอาหารของประชากรในพื้นที่ |
| Somewhere, buried in this desert, that deadly machine remains. | ซักแห่ง. ใต้ทะเลทรายนี้ เจ้าเครื่องจักรกลมหาประลัยนั่น ยังหลับอยู่ |
| Hits two in the sand, two in the forest. | 2 ครั้งกลางทะเลทราย 2 ครั้งในป่า |
| Now, you're going to be way, way out in the boonies, okay? | ตอนนี้ นายก็ขับตรงเข้ามาเลย ขับตรงมาทางทะเลทรายนอกตัวเมือง โอเคไหม |
| There was this guy on the Discovery Channel who broke his leg mountain biking, and he had to drink urine for, you know, just until the forest ranger found him. | เห็นในช่องดิสคัฟเวอรี่แชนแนล มีคนติดอยู่กลางทะเลทราย ปั่นจักรยานเสือภูเขาแล้วล้มจนขาเขาหัก แล้วเขาต้องดื่มฉี่ของตัวเองเพื่อ... |
| Let's just get away for a few days. | เเค่เพียง มีวันหยุดสักสองสามวัน เทือกเขาบิกซูร์ ทะเลทราย ฉันก็ไม่สนใจ |
| Meeting in secret, the four key members of the new resistance joined forces. | และคุณทำให้มหาสมุทรของเราสะอาดบริสุทธิ์ และคุณทำให้ทะเลทรายเรากลับมามีชีวิต แต่อะไรคือจุดประสงค์ที่แท้จริง ที่ซ่อนอยู่ในความกรุณาเหล่านี้ |
| And he brings me, like, this desert storm barbie Who hasn't seen the inside of an O.R. in, like, ten years? | แล้วเขาพา ตุีกตาบาร์บี้ที่ผ่านพายุทะเลทรายมา ที่ไม่เคยได้เข้าไปในห้องผ่าตัดตั้ง 10 ปี |
| He survived 3,000 years in the Egyptian desert, but he couldn't make it two weeks in DC. | เขามีอายุราว 3,000 ปี อยู่กลางทะเลทรายอียิปต์ แต่เขาสามารถอยู่ใน ดี.ซี. ได้นานแค่ 2 อาทิตย์ |
| But how long can we live like this, wandering in the desert without a home? | แต่จะนานถึงไหนกัน ที่เราจะใช้ชีวิตแบบนี้ เร่ร่อนไปตามทะเลทราย โดยไม่มีบ้าน? |
| Served six tours in Desert Storm, four in Bosnia... three each in Angola, Somalia, Mozambique, Nicaragua and Sierra Leone. | เข้าประจำการ 6 ครั้งในสงครามพายุทะเลทราย และ 4 ในบอสเนีย 3ใน แอนโกล่า,โซมาเลีย,โมซัมบิ,นิการากัวและประเทศเซียร์ราลีโอน |
| A couple weeks in the desert, and no critters got at these remains? | 2 สัปดาห์ที่อยู่ในทะเลทราย และไม่มีสัตว์กัดกินศพเลยงั้นหรือ |
| What makes this patch of desert any different to you than any other patch of desert? | อะไรทำให้คุณคิดว่า ทะเลทรายแถวนี้ แตกต่างไปจากที่อื่น |
| Weird, glowing liquid in the Mexican desert, | ของเหลวเรืองเเสงประหลาด ในทะเลทราย เม็กซิโก |
| Take the money, move to the desert, retire with the rest of the old Jews. | รับเงินซะ กลับไปอยู่ที่ทะเลทราย ปลดเกษียณใช้ชีวิตส่วนที่เหลือไปอยู่ย่านชาวยิวซะ |
| We also believe that he makes his victims run through the desert in order to weaken them. | พวกเรายังเชื่อว่าเขาทำให้เหยื่อ วิ่งผ่านทะเลทราย เพื่อทำให้พวกเขาอ่อนแอลง |
| In fact, we found in the center of the Milky Way a very dense collection of stars. | สำหรับสถานที่ที่วิเศษสุด และสูงสุดในโลก ทะเลทรายอาตากาของประเทศชิลี เริ่มต้นในปี 1992 |
*ทะเลทราย* ในภาษาอังกฤษ