| I mean, I don't really talk about it all that much... because the cup is, like, a team thing, and... | ฉันหมายถึง เราไม่ควรพูดเกี่ยวกับมันมากเกินไป เพราะว่าถ้วยรางวัล เหมือนทุกอย่างของทีม และ ... |
| Friends are forever, trophies, you never know what could happen to them. | เพื่อนมาก่อน ถ้วยรางวัลเหรอ คุณไม่รู้หรอก ว่า อะไรเกิดกับพวกนั้น |
| But, hey, maybe you'll get to take your stupid trophy home. | แต่ เฮ้ บางทีคุณจะได้ถ้วยรางวัลโง่ ๆ นั่นกลับบ้าน |
| So you gave up the trophy to help Joe man... what's that about? | คุณเลยยก ถ้วยรางวัล ให้ โจ ... นั่นเกี่ยวกับอะไร |
| And if we want Feng's scouts to see Randy win some trophies, we got to get him out to some tournaments. | และถ้าเราต้องการของลูกเสือฮ เพื่อดูแรนดี้ ถ้วยรางวัลชนะบาง เราก็จะได้รับเขาออก การแข่งขันบางส่วน |
| Your husband says there's a picture of him holding some trophy that you still have? | สามีของเธอบอกว่า ยังมีรูปถ่ายที่เขาถือถ้วยรางวัล เธอเก็บไว้หรือเปล่า |
| If you follow my method, not only vill you win Stanley's Cup, but you'll also get Prudence back. | ถ้านายทำตามวิธีของฉัน ไม่เพียงแต่นายจะชนะถ้วยรางวัล แต่นายจะได้พรูเดนซ์กลับมาด้วย |
| Now, do you wanna win Stanley's Cup? | ตอนนี้, นายอยากชนะถ้วยรางวัล รึเปล่า? |
| My walls are lined with trophies instead of wedding pictures. | ฝาผนังฉัน มีแต่ถ้วยรางวัล แทนที่จะเป็นรูปแต่งงาน |
| Of course, even though they lost every member of Axl's team did get a trophy for participating. | ถึงพวกเขาจะแพ้ ทุกคนในทีมของแอคเซิล ก็ได้ถ้วยรางวัล ที่ลงเล่นทุกนัดในฤดูกาล |
| Glee Club trophy. | เฮ้ ถ้วยรางวัลชมรม Glee นี่ |
| That's why I have a Pulitzer and not a "Mommy of the Year" mug. | นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รางวัลพูลิตเซอร์ และไม่ได้ถ้วยรางวัล "คุณแม่ดีเด่นของปี"ไงหละ |
| If the dump site's doubling as his trophy collection, he won't be happy it's been disturbed. | ถ้าสถานที่ทิ้งศพ เป็นทั้งถ้วยรางวัลของเขา เขาคงไม่พอใจนักที่มันถูกรบกวน |
| Well, most of it's concentrated in here, but we also have championship trophies and retired jerseys throughout the building. | ก็ ของโดยส่วนมาก จะถูกรวบรวมไว้ที่นี่ แต่เราก็ยังมีถ้วยรางวัล และเสื้อนักกีฬาที่เกษียณ โชว์อยู่รอบๆตึกด้วย |
| You don't care about a shelf-full of trophies, do you? | คุณไม่สนใจเรื่อง ชั้นวางเต็มไปด้วยถ้วยรางวัล ใช่ไหม? |
| Okay, the football trophies I get, but there's a lot of other stuff here -- | โอเค ถ้วยรางวัล ที่ฉันเข้าใจ แต่มีสิ่งของอื่นๆมากมายที่นี่ |
| I pulled up the names on those trophies. Check it out. | ฉันจะเอาชื่อ /Nบนถ้วยรางวัลเหล่านี้ ลองเช็คดู |
| I want you two to go there and get the loving cup you won jumping with Chestnut. | ฉันอยากให้เธอสองคนไปที่นั่น และเอาถ้วยรางวัลชนะการกระโดด กับเชสนัทมา |
| Yup, I used to hide my stash in my mother's bowling trophy, and you're telling me the man who invented a way to defraud most of New York isn't as clever as a stoned 12-year-old with a butter knife? | ใช่ ฉันเคยซ่อนของ ไว้ในถ้วยรางวัลโบว์ลิ่งของแม่ และเธอจะบอกฉันว่า ผู้ชายที่คิดวิธี โกงคนเกือบทั้งนิวยอร์คนี้ฉลาดไม่เท่า |
| And the next item up for bid is a silver-plated tin loving cup, property of Caroline Channing. | และของชิ้นต่อไปคือ ถ้วยรางวัลขนาดใหญ่สีเงิน สมบัติของแคโรไลน์ แชนนิ่ง |
| Your little diversity club can have its Nationals trophy back when you rejoin the Warblers. | ชมรมกระจ้อยร่อยของนาย จะได้ถ้วยรางวัลนี่คืน เมื่อนายกลับมาที่วาเบลอร์ |
| Take full possession of this room, including everything in it... your trophies, your beloved plaque with the late Lillian Adler. | เพื่อที่พวกเชียร์ริโอ จะได้ยึดครองห้องนี้ซะ รวมถึงทุกอย่างในนี้ด้วย ถ้วยรางวัล รูปภาพอันเป็นที่รักของ ลิเลียน แอดเล่อร์ |
| We're, like, totally responsible for, like, all the caring, and all the trophies, and all the coolness and stuff. | เเหมือนเรารับผิดชอบทั้งหมด เราได้ความสนใจ ถ้วยรางวัล แล้วก็เรื่องเจ๋ง ๆ ทั้งหลาย |
| Got guys in Leavenworth doing 20 for taking home trophy guns. | พวกเขาได้ในการทำเวิร์ท 20 สำหรับการบ้านปืนถ้วยรางวัล อะไรที่คุณคิดว่าพวกเขาจะทำ |
| I'm sorry, but Sebastian isn't some kind of trophy that goes to the first person to cross the finish line. | โทษทีนะ แต่เซบาสเตียนไม่ใช่แบบ ถ้วยรางวัล ที่ใครที่ไปถึงเส้นชัยก่อน จะได้ไปนะ |
| It sounds too much like "trophy wife." You could have consulted me, at least. | เสียงมันมากเกินไปเช่น ภรรยาถ้วยรางวัล. คุณจะได้รับการพิจารณาให้ฉันอย่างน้อย. |
| Then, I remembered classes don't give out trophies, so I put a fishbowl there instead. | ผมลงพละศึกษาเหมือนกัน ผมจัดห้องไว้เก็บถ้วยรางวัลแล้ว ก่อนจะนึกได้ว่าคลาสนี้ ไม่มีมอบถ้วยรางวัล |
| Our tradition is anything other than the champion trophy we will not bring home. | ธรรมเนียมของพวกเราคือ อะไรก็ตามที่ไม่ใช่ถ้วยรางวัลแชมป์เปี้ยน เราจะไม่นำกลับบ้าน |
| No, we're not takin' any damn trophies. | ไม่ เราจะไม่เอา ถ้วยรางวัลบ้าๆ อะไรนั่น |
| I dust off all her trophy. Appreciate me? | ฉันคอยปัดฝุ่นถ้วยรางวัลทั้งหมดของเธอ แต่รู้บุญคุณฉันไหม ไม่เลย |
| In your Rookie of the Year trophy. | ในถ้วยรางวัลรุกกี้ยอดเยี่ยมของพ่อ |
| At the end of the year, the house with the most points wins the house cup. | เมื่อถึงสิ้นปี บ้านที่ได้แต้มสูงสุด จะได้ถ้วยรางวัลบ้านดีเด่น |
| I've seen you stare at your father's picture in that trophy case. | ฉันเคยเห็นนายมองดูรูปพ่อของนาย ในตู้ถ้วยรางวัลพวกนั้น |
| Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports. | โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า |
| "I came back without my trophy or my partner. | "ฉันกลับมา อย่างไม่มีถ้วยรางวัลและคู่เต้น" |
| He doens't the one who kept your name rising from the Globet. | เขาไม่ใช่คนที่อยากเก็บชื่อเธอไว้บนถ้วยรางวัลนะ |
| I can't take back spying on you... and I can't win that Bandee Cup thing. | ผมไม่สามารถคืนทุกอย่างที่แอบดูคุณได้ ผมไม่สามารถชนะถ้วยรางวัล |
| Look at those trophies! | ดูถ้วยรางวัลเหล่านั้น! |
| It's a trophy. Very precious. | มันเป็นถ้วยรางวัล มันมีค่ามากๆ |
| I'm a trophy fuck. | ถ้วยรางวัลที่แค่อยากนอนด้วย |
*ถ้วยรางวัล* ในภาษาอังกฤษ