| I could not find any coffee shop that made coffee to my taste, so I thought it'd be faster for me to study and make it myself. | ฉันไม่สามารถหาร้านกาแฟที่ไหนเลย ที่ทำกาแฟได้ถูกปาก ฉันเลยคิดว่าน่าจะเร็วกว่า ถ้าฉันศึกษาและก็ทำด้วยตัวเอง |
| She blossomed into a shy but dazzling girl, who could melt the palates and the hearts of men. | เธอเบ่งบานขึ้นเป็นสาวสวยขี้อาย ทำอาหารถูกปากไอ้หนุ่มทั้งบาง |
| Brownie points go out to Mr. Rothman, who hasn't had one in weeks. | บราวนี่อาจจะไม่ถูกปากอาจารญ์ โรท์แมน |
| Then you've probably tasted the mouthwatering food | แล้วคุณก็ได้ชิมอาหารรสชาติถูกปาก |
| I think it's to satisfy our tastes. | ผมว่าเค้าหมายถึงซุปไก่เค้าถูกปากทุกคนครับ |
| The fate of the Ninth Legion will be struck from the record. Aye. Aye. | ว่าเรื่องราวของกองพันที่ 9 จะไม่ได้รับการบันทึกใดๆ ทั้งสิ้น ฉันหวังว่า อาหารจะถูกปากท่าน |
| Like, um, either you're working at the wrong job or dating the wrong guy, or you're eating some really bad meal? | อย่างเช่น คุณอาจได้งานที่ไม่ชอบ หรือว่ามีเดทกับคนที่ไม่ใช่ หรือกินอาหารที่ไม่ถูกปากบ้าง |
| Tell him I've brought it in from Shen Yang. Not sure if he'd find it to his taste. | บอกเขาว่าฉันเอามาจากเสิ่นหยาง ไม่แน่ใจว่าจะถูกปากเขาไหม |
| Is the food to your satisfaction? | อาหารรสชาติถูกปากคุณไหม |
| We did put in a special effort, though I'm not sure it will suit your tastes. | ผมเตรียมอาหารอย่างดีเลย หวังว่าจะถูกปากนะครับ |
| It's a tea that I bought on my last travel to India, but... I'm not sure if it'll suit your tastes. | มันเป็นชาที่ผมได้มาตอนไปอินเดีย แต่ไม่แน่ใจว่าจะถูกปากคุณรึเปล่า |
| I mentioned that her breasts were larger than most Asian women, and, uh, we just got to talking. | ฉันพูดว่าหน้าอกหล่อนอึ๋มกว่า ผู้หญิงเอเชียส่วนใหญ่ และเราก็เริ่มคุยกันถูกปาก |
| Please eat. I don't know if it is to your taste. | กินเถอะ ข้าไม่รู้ว่าจะถูกปากท่านไหม |
| ..and did he like the dinner I just made and where were we going that winter on vacation.. | ..อาหารเย็นที่ฉันทำจะถูกปากเขามั้ย วันหยุดหน้าหนาวปีนี้เราจะไปไหนดี.. |
| What did you think of our roast pig? | หมูย่างของเรา รสชาติถูกปากพวกท่านไหมครับ |
| Does the food suit your taste? | อาหารถูกปากหรือเปล่าครับ |
| Does that American food suit you well? | อาหารอเมริกันถูกปากคุณไหมครับ |
| I'm not sure if it suits your tastes. | ไม่แน่ใจว่า มันจะถูกปากคุณไหม |
*ถูกปาก* ในภาษาอังกฤษ