| In a few minutes, his violin is going to be sold... and if I don't get there because of your driving or this goddamned traffic... | อีกไม่กี่นาที ไวโอลินของเขาจะถูกขาย และถ้าผมไปไม่ทันเพราะคุณขับรถเรื่อยเฉื่อย หรือเพราะการจราจรเฮงซวยนี่ก็ตาม |
| Mr. Bailey, your interest in this company was bought out when you were declared dead. | คุณเบล์ลี่ย์ หุ้นส่วนของคุณในบริษัทนี้ ถูกขายไปแล้ว ตอนมีประกาศว่าคุณเสียชีวิตแล้ว |
| Do you deny the blood was being sold in your area? | คุณจะปฏิเสธว่า เลือดไม่ได้ถูกขาย ในเขตของคุณ? |
| It's that costume that always sells out first every year: Mike. | นั่นเป็นชุดที่ ถูกขายหมดทุกๆต้นปี ไมค์ |
| If we retrace the tower ping history, it'll get us back to the point of sale, which could lead us to her current location. | ถ้าเราดึงข้อมูลที่สวยหรู่ของมันออกมา มันจะชี้จุดที่มันถูกขายออกมาให้เรารู้ทันที ซึ่งอาจนำเราไปใกล้ยังจุดปัจจุบันที่เธออยู่ |
| Ho Tae started new, Heaven, Earth, Man survived, and the baby met her mom. | โฮเทเริ่มต้นใหม่ กังชุนไม่ถูกขาย และเด็กคนนั้นได้เจอแม่ |
| Kinda strange to find out you were sold to a vampire 300 years ago. | รู้สึกแปลกๆที่รู้ว่า คุณถูกขายให้กับแวมไพร์ เมื่อ 300 ปีก่อน |
| It was, but it's been sold. They're building a housing development. | เคยเป็นค่ะ แต่ถูกขายไปแล้ว ตอนนี้กำลังเป็นที่สร้างหมู่บ้านค่ะ |
| It says his belongings are being held in storage and will be auctioned off if not claimed. | มันบอกว่าทรัพย์สินของเขาจะถูกยึด และจะถูกขายทอดตลาด ถ้าไม่เรียกร้องสิทธิ์ |
| Tell you the truth-- it was almost always to the same guy. | แล้วก็เอามาขาย บอกความจริงก็ได้-- มันถูกขายไปให้กับ ผู้ชายคนเดิมเสมอ |
| So, what else is happening here tonight, besides art being sold? | แล้วคืนนี้จะมีอะไรเกิดขึ้นอีกบ้างล่ะ นอกจากจะมีภาพวาดที่ถูกขายไปน่ะ ? |
| The Unsullied you stole from Kraznys mo Nakloz will remain to be sold again to the highest bidder. | เหล่าผู้ไร้มลทินที่เจ้าลักมาจากคราซีน โม นาโคลซ จะยังคงถูกขายอีกครั้ง แก่ผู้ให้ราคาประมูลสูงสุด |
| I was unaware that all of the movies a contract girl shoots are sold to cable, and cable was still a very big place where these companies made money. | ฉันไม่รู้ว่าหนังทั้งหมด ที่คนที่ทำสัญญาถ่าย ถูกขายให้กับช่องเคเบิล และช่องเคเบิลยัง เป็นแหล่งใหญ่ ที่บริษัทเหล่านี้ได้เงินมา |
| This studio's going to be sold | สตูดิโอกำลังจะถูกขาย |
| And I quote, "Exploitation of results from university-funded research... shall be at the sole discretion of the university." | "การค้นพบที่อยู่ในงบประมาณของมหาวิทยาลัย" "จะต้องถูกขายภายใต้ชื่อของมหาวิทยาลัย" |
| Instead of Cadiz... they set sail... for an obscure Arabian Sultanate, where the passengers were immediately sold into slavery. | แทนที่จะคาดิซ พวกมันแล่นไปยังอาณาจักรไหนสักแห่ง ของสุลต่านอาหรับ ที่นั่นทันทีที่ผู้โดยสารทุกคนมาถึง ก็ถูกขายไปเป็นทาส |
| You were sold into slavery in a... - sultan's kingdom? | คุณถูกขายเป็นทาสให้กับพวกสุลต่านรึ |
| I was purchased... by one of four wives of a sultan and led off by her eunuch. | ผมถูกขายให้กับเมียคนหนึ่งของสุลต่าน และถูกขันทีของเธอพาไป |
| Apparently, Neil got sold out to us by this cowboy named Waingro. | ปรากฏว่านีลถูกขายให้เรา โดยคาวบอยชื่อเวนโกร้ |
| I might be sold off to a shrimp-fishing boat. | ฉันอาจจะถูกขายให้เรือหากุ้ง |
| Her residency in France is now under threat. | คฤหาสน์ถูกขายทอดตลาด |
| Not the baby Yamaha though. She's sold. | แต่ไม่ใช่น้องหนูยามาฮ่าน่ะ เธอถูกขายไปแล้ว |
| His assets were auctioned off To pay off his debt, | ทรัพย์สินของเขาถูกขายทอดตลาดเพื่อใช้หนี้ |
| It can't have already sold. | มันจะถูกขายไปได้ยังไงคะ? |
| He did, which is why the whole building's up for auction. | ใช่ เขาตายแล้ว นั่นแหล่ะเหตุผลที่ตึกนี้ถูกขายทอดตลาด |
| Well,this kid's also in the system for possession with intent to sell. | เด็กคนนี้มีเอี่ยวมรดกทั้งหมด ที่อาจจะถูกขายทอดตลาด |
| The tickets sold out long before the team became popular. | ตั๋วถูกขายหมดเกลี้ยง.. ก่อนที่ทีมนี้จะเป็นที่นิยมอีกนะ |
| The ring could have been fenced,or it could have been sold to the usual spots. | แหวนอาจจะถูกขายไปในตลาดมืด หรือไม่ก็ตลาดทั่วไปแล้ว |
| Then we will cross-reference every Dillinger associate at locales where that coat was sold. | ดังนั้น เราจะตรวจสอบผู้ที่เกี่ยวกับดิลลิ่งเจอร์ทุกคน ในพื้นที่ที่เสื้อตัวนี้ถูกขาย |
| Godhead tickets are going on sale and a bunch of us are gonna go camp out in line. | ตั๋วพระเจ้ากำลังจะถูกขาย. และพวงของrพวกเรา\จะเป็นแคมป์ที่อยู่ในเส้น. |
| Does he want to know if he's poisoning the bodies of other Japanese that he's selling the meat to? | และมันก็มักจะถูกขายในมูลค่าที่น้อยมาก ถ้าถูกระบุในฉลากอย่างถูกต้อง ดังนั้นเนื้อของมันจึงถูกจำหน่าย ไปในวงกว้างเกินจะคิด |
| And a lien was put on the business. | และทรัพย์สินที่ถูกยึด จะถูกขายทอดตลาด |
| Well where they are or will be sent to the mines. | ไม่ว่าที่ที่แกยืนอยู่ หรือถูกขายไปในเหมืองก็ตาม |
| She was indeed sold to a syrian merchant. | เธอถูกขายให้กับพ่อค้าซิลเรียน |
| They were sold last year. | มันถูกขายไปเมื่อปีที่แล้ว |
| Jesse, the house has been sold. | เจสซี่ บ้านถูกขายไปแล้ว |
| From a news reporter. | จากผู้สื่อข่าว ความจริงคือ ภาพที่จะถูกขาย |
| You were sold to sex traffickers. | เธอถูกขายให้พวกค้าผู้หญิง |
| Everything is sold. AII of them except Natali. | มันจะถูกขายทั้งหมด ทุกชิ้นยกเว้น Natalie |
| The potential sale of bass industries is very real. | ความเป็นไปได้ที่บาส อินดัสตรี้จะถูกขายเป็นไปได้สูง |
*ถูกขา* ในภาษาอังกฤษ