| Why don't we drop the assisted suicide charge altogether? | ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า... ...ทำไมเราไม่ถอนฟ้อง เรื่องการุณยฆาตไปพร้อมๆ กันเลย |
| The DA is looking into dismissing the charges against you now that he has Tom's confession. | อัยการกำลังดำเนินการ เรื่องถอนฟ้องคุรอยู่ เพราะตอนนี้ เขาได้คำสารภาพของทอมแล้ว |
| I'm here to ask you respectfully to drop the charges against Angel. | ผมมาเพื่อขอคุณอย่างสุภาพให้ถอนฟ้องแองเจิ้ลซะ |
| Your honor,I move that ms. Hewes' motion be denied. | ศาลที่เคารพ ฉันอยากจะขอให้ คุณฮิวส์ถอนฟ้องคดีนี้คะ |
| You're gonna drop this lawsuit. | คุณต้องถอนฟ้องคดีนี้ |
| They dropped the case. | สุดท้าย พวกเขาก็ถอนฟ้อง |
| Make it all or nothing on murder, The widow, the brother- | ถ้าเราถอนฟ้อง แล้วเสี่ยงทำทุกคดีให้เป็นคดีฆาตกรรม |
| I've been watching the television. Once you knew they were dropping the assisted suicide charge, | เหมือนนั่งดูคนแขวนคอตัวเอง ทันทีที่รู้ว่าพวกนั้นถอนฟ้อง... |
| And I told him that I would consider, you know, dropping the charges if that kid could convince me that he was, you know, willing to straighten his life out. | ถอนฟ้องถ้าเด็กนั่นทำให้เชื่อได้ ว่าเขาจะ เปลี่ยนแปลงชีวิตใหม่ |
| Until he gets the store to drop the charges For your shopping spree, | จนกว่าเขา จะทำให้ห้างถอนฟ้อง |
| Even if he doesn't come to an agreement, I won't care. | ถึงเขาจะไม่ถอนฟ้อง ฉันก็ไม่แคร์ |
| The judge is gonna dismiss the case next week at his hearing. | ผู้พิพากษาจะถอนฟ้องอาทิตย์หน้า |
| He says he'll drop the whole thing if you apologize. | เขาว่าจะถอนฟ้องถ้าคุณยอมขอโทษ |
| You're right, I came here to get you to drop your suit. | ถูกของคุณ ฉันมาที่นี้เพื่อให้คุณถอนฟ้อง |
| I withdrew that challenge on advice of my then attorneys. | และถอนฟ้อง จากคำแนะนำ จากทนายของฉัน |
| His parents charged her with molestation, and then they dropped the charges. | พ่อแม่เขายื่นฟ้องเธอข้อหาอนาจาร และจากนั้น ก็ถอนฟ้องไป |
| Or drop it. Either way, you're done. | หรือถอนฟ้องซะ ไม่ว่าจะทางไหน ลูกต้องหยุด |
| Both times charges were dropped. | ทั้งสองครั้งถูกถอนฟ้อง |
| Young Do said he would drop the lawsuit if I went. | ยองโดบอกว่าจะถอนฟ้อง ถ้าฉันไป |
| I mean, I'm willing to drop all charges if you go ahead and put him down yourselves. | ผมยินดีถอนฟ้องทุกข้อหา ถ้าคุณกำจัดหมานั่นซะ |
*ถอนฟ้อง* ในภาษาอังกฤษ