| The lights were out, and they proved in court that at night you can look through the windows and see what's happening on the other side. | ไฟออกและพวกเขาได้รับการพิสูจน์ในศาลว่าในเวลากลางคืน คุณสามารถมองผ่านหน้าต่างและดูสิ่งที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ |
| (all) We shall, under cover of darkness, occupy a position overlooking the enemy encampment. | เราจะต้องอยู่ภายใต้ความมืดปก คลุมครอบครอง ตำแหน่งที่สามารถมองเห็นค่าย ศัตรู |
| He can't see without his fucking glasses. | เขา ไม่สามารถมองเห็น ได้ด้วย ตาเปล่า ร่วมเพศ ของเขา |
| This is not the best place to be sending from, and a lot of the equipment I'm using... has been rotting down here since the second world war. | ผมมั่นใจว่ามีคนอื่น แต่ที่นี่ใช้ส่งสัญญาณไม่ได้ แถมอุปกรณ์ที่ให้ฉันใช้ ก็เป็นรุ่นสงครามโลก |
| Mom, if you could see anything, what would you do? | แม่ครับ, ถ้าแม่สามารถมองเห็นอะไรๆ ได้ แม่จะทำยังไงครับ? |
| I can't look at poor Eun-ho these days. | ทุกวันนี้ ฉันไม่สามารถมองหน้าอึน-โฮ ที่น่าสงสารได้ |
| Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. | คือ ในทางทฤษฎี คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้ แล้วพวกเขาก็จะลดขนาดองค์กรได้ทันที |
| And part of you dies just a little bit on the inside... because people can connect with anything. | เพราะมนุษย์เราสามารถเชื่อมโยงความรู้สึกกับสิ่งต่างๆได้ เราสามารถรู้สึกสงสารดินสอ เราสามารถให้อภัยฉลาม และเราก็สามารถมอบรางวัล บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมกับ Ben Affleck ได้ |
| I believe you didn't send that e-mail, but I can't ignore the level of drama that has followed you to my campus and grown even louder since you arrived. | ฉันเชื่อว่า เธอไม่ได้เป็นคนส่งอีเมลนั้น แต่ฉัน ไม่สามารถมองข้ามเรื่องดราม่าที่เกิดขึ้น ตั้งแต่เธอเข้าเรียนมหาลัยฉันไม่ได้ แล้วมันก็มากขึ้นเรื่อยๆ |
| I really think if I could just see what the problems are... | ฉันคิดจริงๆว่า ถ้าฉันสามารถมองดูปัญหาว่ามันคืออะไร... ฃ |
| You're in this strange world of strong gravity, where there are no straight lines anymore. | เราไม่ได้มีสถาปัตยกรรม ทางจิตยัง เพื่อให้สามารถมองเห็น ได้อย่างถูกต้อง คุณกำลังอยู่ในโลกที่แปลกประหลาด ของแรงโน้มถ่วงที่แข็งแกร่ง |
| But it's terrible at getting through the water vapor in Earth's atmosphere. | และมีทั้งหมดขยะนี้ฝุ่นและก๊าซนี้ ระหว่างเราและศูนย์กาแลคซี, ดังนั้นเราจึงไม่สามารถมอง เห็นได้ในที่มองเห็นได้ |
| There's a cosmic dance going on on a scale that's almost unimaginable. | จากที่ใดก็ได้จากล้านพันล้านครั้ง มวลของดวงอาทิตย์ คุณสามารถมองเห็น หลุมดำมวลมหาศาล |
| With the A.P.S., we can see things much smaller than we could see with our standard microscope. | ด้วย เอพีเอส เราสามารถมอง เห็นสิ่งที่มีขนาดเล็กมาก กว่าที่เราจะได้เห็นด้วยกล้อง จุลทรรศน์มาตรฐานของเรา |
| In fact, we can see things that are 10 to the 10th smaller than what we could see with ordinary light. | ในความเป็นจริงเราสามารถมอง เห็นสิ่งที่อยู่ 10 ถึง 10 ที่มีขนาดเล็ก กว่าสิ่งที่เราสามารถมอง เห็นได้ด้วยแสงธรรมดา |
| So, how do you find an invisible, seemingly undetectable force of nature? | กองกำลังทั้งหมดได้เกี่ยวข้อง กับอนุภาคที่เราสามารถมองเห็น ให้พลังงานเพียงพอ ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม |
| General, look... if even I can see through this Buy More cover, what's an enemy spy gonna think? | ท่านนายพล ฟังนะครับ ถ้าแม้แต่ผม ยังสามารถมองฉากหน้าของบาย มอร์ออก แล้วสายลับของศัตรูจะมองไม่ออกเหรอ? |
| We almost made a trash truck swerve... into some white chick on a moped... oh, cool. | เราเกือบจะบังคับเลี้ยว รถขนขยะได้อยู่แล้ว ให้วิ่งเข้าไปชนไอ้รถมอไซด์ สีขาวขี้ไก่นั้น โอ้ แจ๋ว |
| This was something that was very difficult for me to explain from a neuroscientific standpoint, and the scientific side of me could not see how that could be, and yet it was a very, very powerful -- | จากมุมมองทางประสาทวิทยา, และด้านวิทยาศาสตร์ของฉันไม่ สามารถมองเห็นว่าอาจจะ และมันยังเป็นอย่างมากที่มี ประสิทธิภาพมาก |
| Good money in it, thanks to all the Bobski the Builders who've moved into the area. | เงินดีนะ ต้องขอบคุณพวกคนงานบ๊อบสกี มาถมอยู่ที่นี่เต็มไปหมด มาถมอยู่ที่นี่เต็มไปหมด |
| The Big Bang -- a moment where all the space and matter we can see burst into existence, expanding out from a single point. | บิ๊กแบง - เป็นช่วงเวลาที่ทุกอวกาศและสำคัญ เราสามารถมองเห็น พรวดพราดเข้ามาในการดำรงอยู่ |
| So we can't see any further back, just as we can't see into the Sun. | ดังนั้นเราจึงไม่สามารถมองเห็น เพิ่มเติมใด ๆ กลับมา เช่นเดียวกับที่เราไม่สามารถมองเห็น ดวงอาทิตย์ |
| Guys, maybe if she can see again, we can stop all this whispering. | พวกเรา บางทีเธออาจจะสามารถมองเห็นอีกครั้งได้นะ พวกเราจะได้เลิกกระซิบเรื่องพวกนี้สักที |
| So I just wanted to make sure that whenever she feels lonely, she can look up in theky, and no matter where I am, she can know that I'm looking down on her. | ฉันแค่อยากจะมั่นใจว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกเหงา เธอสามารถมองไปบนท้องฟ้า และไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน เธอจะรับรู้ได้ว่า ฉันกำลังมองมาที่เธอ |
| Test solution 93 resulted in a slight reduction of leukocytes, but failed to produce measurable amounts of aberrant cell behaviour. | วิธีที่ 93 ลูโคไซทส์ลดลงบางส่วน แต่ไม่สามารถมองเห็น เซลล์ที่ผิดปกติ |
| I mean, all this time, Caffrey, you haven't been able to see it in person, and now you're gonna have to watch me take it away. | ฉันหมายถึง, ตลอดเวลา, แคฟฟรีย์ นายไม่สามารถมองเห็นมันได้ในตัวเอง และตอนนี้ นายกำลังมอง ฉันเอามันไป |
| When you go down there, could you look outside and see if Garrett's car is still out front? | เมื่อคุณลงไปตรงนั้น คุณสามารถมองเห็นข้างนอกมั้ย? ถ้าเห็นรถของกาแรตต์จอดอยู่ข้างหน้า? |
| I wouldn't have agreed to come today if I couldn't look you in the eye and tell you that I'm sorry. | ฉันคงไม่ตกลงที่จะมาในวันนี้ ถ้าไม่สามารถมองไปในตาของเธอ และบอกว่า ฉันขอโทษ ได้ |
| One child arrested for murder, and the other can't look at us without contempt, divorced but living under the same roof. | มีลูกคนนึงถูกจับในข้อหาฆาตรกรรม และคนอื่นๆไม่สามารถมองเรา โดยปราศจากการดูถูกได้ หย่ากันแล้วแต่ยังต้องอยู่ภายใต้ หลังคาเดียวกัน |
| Because you're gorgeous and young and you have a very full life ahead of you, and I've kind of already lived one. | เพราะคุณหล่อ แถมอายุยังน้อย และก็มีอนาคตที่สดใสรออยู่ แต่ฉันใช้มันไปแล้วครั้งนึง |
| A trained agent with an overdeveloped ability to read people couldn't see the truth about her own husband? | เอเย่นต์ที่ถูกฝึกมาดี ที่มีทักษะสูงกว่ามาตรฐาน ในการอ่านคน ไม่สามารถมองเห็นความจริง เกี่ยวกับสามีของตัวเอง |
| From this position I can look up at something in the sky and find out where we are. | จากตำแหน่งของเรา ชั้นสามารถมองขึ้นไป บนท้องฟ้าและตามหา ที่ที่เราจะไป |
| I think Carl has the form of synesthesia in which he can literally see the words that people are speaking. | ผมคิดว่าคาร์ลเป็นโรคซินเนสทีเซียประเภทนึง ซึ่งทำให้เขาสามารถมองเห็นคำ ที่ผู้คนกำลังพูดอยู่ |
| The same motorcycle was seen on a traffic light camera near a robbery at a construction site in New Jersey three nights ago. | จากภาพ รถมอเตอร์ไซด์ ที่เห็น ถูกพบบนถนน ใกล้กับ แยก ล๊อบเอร์ลี่ และ งานก่อสร้างบริเวณ เจอย์ซี่ เมื่อสามวันก่อน |
| First, he tries to put himself in the criminal's shoes so he can see from the criminal's perspective. Then it'll be easier to solve the case. | ประการแรกเขาพยายามที่จะทำให้ตัวเองผิดในทางอาญาของร้องเท้า เขาสามารถมองเห็นจากมุมมองของคนร้าย แล้วมันจะง่ายต่อการแก้ปัญหา |
| Chani, I can see you behind that desk and you're fired! | Chani ผมสามารถมองเห็นคุณอยู่เบื้องหลัง ที่โต๊ะและคุณยิง! |
| These are VIP. That woman can't see. I can put her up top. | เหล่านี้เป็นวีไอพี ผู้หญิงที่ไม่สามารถมองเห็น ฉันจะทำให้เธอขึ้นด้านบน เธอสามารถได้ยิน |
| He would like to talk to you about what he can give you, to set his brother free. | พระองค์ต้องการจะพูดคุยกับเจ้า เกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์สามารถมอบให้ เพื่อปลดปล่อยน้องชายของพระองค์ ให้เป็นอิสระ |
| Nothing made by man could constrain Fenrir, so they forged it from the things we cannot see and the things we cannot hear. | ไม่ได้สร้างโดยคนธรรมดา แะลเอาไปบังคับเฟนเรียได้ ดังนั้นเขาจึงหลอมมัน จากสิ่งที่เราไม่สามารถมองเห็นได้ และเราไม่สามารถได้ยินได้ |
| Everything that you've been doing... the extra reading, the summer school, saving up for the bike, even though it scares me half to death... honey, I just didn't wanna disrupt a good rhythm. | ทั้งหมดที่ลูกทำ... อ่านหนังสือมากขึ้น เรียนซัมเมอร์ เก็บเงินซื้อรถมอเตอร์ไซค์ ถึงมันจะทำให้แม่ |
*ถมอ* ในภาษาอังกฤษ
*ถมอ* ในภาษาญี่ปุ่น