| It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree. | ซุบซิบกันว่าแคทเธอรีน วัตสัน อาจารย์หน้าใหม่จาก ม.โอ๊คแลนด์สเตท แม้เกิดมาต้อยต่ำ แต่มีสมองเป็นเลิศ |
| A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated. | กระท่อมมืดโทรมบนเกาะตาฮิติเนี่ยนะยะ แล้วอยู่กับผู้ต้องหาหนีภาษี ลูกหลานชาวเกาะต้อยต่ำอีก ฉันฟังดูไม่เหมือนตั้งหลัก เฮเลน่า ตระกูลพีบอดี้เราน่ะ |
| Humiliated, low, wretched. | ถูกดูหมิ่น ต้อยต่ำ น่าสมเพช |
| You've poisoned me for the last time, you wretched girl. | เธอวางยาฉันได้เป็นครั้งสุดท้าย สาวน้อยผู้ต้อยต่ำ |
| Dear visitors it is my great pleasure to welcome you to my humble factory. | แขกที่รัก ยินดีต้อนรับสู่โรงงานอันต้อยต่ำของผม |
| I told virginia P.D.,They're lookg for a white male in his 20s who owns an american-made truck, works a menial job. | ฉันบอกทางกรมตำรวจเวอร์จีเนีย/Nเรากำลังตามหา ชายผิวขาว อายุช่วง 20 ปี/Nเขามีรถสัญชาติอเมริกัน ทำงานต้อยต่ำ |
| In spite of my lowly, unroyal ways, | แม้ฉันจะต้อยต่ำหรือขาดความซื่อสัตย์ไปบ้าง |
| Listen, "The rocky path from humble peasant | ฟังนี่"เส้นทางชาวนา จากความต้อยต่ำ" |
| They are afraid it's too late. Dear God, I'm your humble servant... | พวกเขากำลังกังวลว่ามันจะสายไป, พระเจ้า ข้าเป็นทาสผู้ต่อยต่ำของท่าน... |
| You know what's demeaning? | คุณรู้ไหมว่าอะไรคือการทำให้ตัวเองดูต้อยต่ำ |
| Me, I'm just a poor little Welshman. | ข้าเป็นเพียงคนอาศัยผู้ต้อยต่ำ |
| Guan Yu is just a normal martial artist, not deserving like you said | ข้าต้อยต่ำ ไร้ฝีมือ ท่านชมเกินไปแล้ว |
| Because... there's no advantage in doing this to me, right? | การปกป้องคนที่ต้อยต่ำกว่า ไม่ใช่วิถีของสุภาพบุรุษ พวกเรา โอรัง โฮสท์ คลับ |
| Can't stop thinking about it, | กลับมีกริยาต้อยต่ำ ข้าหยุดคิดเรื่องนั้นไม่ได้ |
| What, being a valet is beneath you? | อะไรนะ การเป็นเด็กรับรถมันต้อยต่ำงั้นหรอ |
| Yes, memoirs of a lame geisha, because I occupy a certain place in the McKinley hierarchy, and you all occupy a different, lesser place in that hierarchy, and before exploding said hierarchy by jumping up and down on Oprah's couch, | ใช่ การน่าอับอาบของกิเอชา ก็เพราะชั้นมีตำแหน่ง ที่แน่นอนในการจัดลำดับในแมคคินลี แล้วพวกนายก็มีตำแหน่งต่างกันที่ต้อยต่ำกว่า |
| In some places the highborn frown upon those of low birth. | บางที่ชนชั้นสูงเหยียดหยาดคนที่สายเลือดต้อยต่ำ |
| We're not less than you. | เราไม่ได้ต้อยต่ำไปกว่าพวกคุณ |
*ต้อยต่ำ* ในภาษาอังกฤษ