| Any of those dead kids wearing pearl earrings? | มีเด็กที่ตายคนไหน ใส่ต่างหูมุกมั้ย ไม่มี |
| Um, I seem to have lost an earring--a little pearl stud. | อืม ฉันทำต่างหูหาย ตุ้มหูมุกเล็กๆ |
| Well, the watch and the earrings-- that's, like, quarter mil right there. | ก็ นาฬิกาและต่างหูพวกนั้น น่าจะได้สัก250000เหรียญ |
| Wait a minute. Pine-cone earrings with a matching necklace? Aah! | เดี๋ยว ต่างหูลูกสน และสร้อคอเข้ากัน |
| What the hell's going on? Uh, well... I... | เกิดอะไรขึ้น ฉันทำต่างหูหาย แล้วเพื่อนๆก็ |
| I'm pretty sure she also stole a pairs of earrings that my grandmother gave me before she dies but we kinda like sisters | ฉันแน่ใจว่าเธอขโมย ต่างหูที่ยายให้ฉันก่อนตาย แต่เราเหมือนพี่น้อง |
| Navy blazer, silver hoop earrings, platform wedge. | ชุดทหารเรือ, เงินคาดหน่อย ต่างหู, ออกแนวสีเงินมากๆ |
| And if you know who I am, then you know who my father was, and you would know that the real worth of those earrings is priceless! | และถ้าคุณรู้ว่าฉันคือใคร งั้นคุณก็ต้องรู้ว่าพ่อฉันเป็นใคร และคุณก็น่าจะรู้มูลค่าที่แท้จริงของต่างหูนั่นด้วย มันประมาณค่าไม่ได้เลยนะ! |
| So I had to put on the wig and the heels and the lashes and the ear, and take a train to the club. | #เพราะงั้นฉันเลยใส่วิกและส้นสูงแล้วก็ขนตาปลอม# #และต่างหู แล้วก็ขึ้นรถไฟ# #ไปที่คลับ# |
| How'd you like to put that earring back on? You expect me to care about bloody hostages? | คุณจะทำอย่างไรที่จะดึง ต่างหูคู่นั้นขึ้นมา นายหวังจะให้ฉัน เป็นห่วงเกี่ยวกับ การตายของตัวประกันเหรอ? |
| May! Oh, my god, your earrings! Where'd you get them? | เมย์ ต่างหูสวยจัง ซื้อจากไหน |
| Fellas, you are hurting me. That's my earring. | เฟลลาส นายทำฉันเจ็บนะ นั่นมันต่างหูฉันนะ |
| You want me to imagine how the earring would look? | อยากให้ฉันวาดต่างหูโดยจินตนาการขึ้นเองรึ? |
| Is it true she wore my pearls? | จริงรึเปล่าที่มันใส่ต่างหูมุกของฉัน? |
| You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right? | เธอรู้มั้ย ชั้นไม่ได้รับอนุญาติ ให้ใส่ต่างหูแบบห่วง |
| Yeah. Two years ago, she told me that hoop earrings were her thing and that I wasn't allowed to wear them anymore. | ใช่,2 ปีก่อน หล่อนบอกชั้นว่า ต่างหูแบบห่วงหล่อนใส่ได้คนเดียวเท่านั้น |
| One thought I had was enamel: Bangles, pendants, earrings... | ฉันคิดถึงพวกกำไล จี้ ต่างหูลงยา... |
| Did you lose an earring? | คุณทำต่างหูหายหรือเปล่า ? |
| Connor, these were given to me by my grandmother. | คอนเนอร์คะ ต่างหูนี่คุณยายฉันให้มา |
| I suppose we should look for it. | ผมว่าช่วยกันหาดีกว่า ถ้ามีใครมาเห็นต่างหู.. |
| Those are really nice earrings. I like those. | ต่างหูสวยจังครับ ผมชอบจัง |
| And here's somebody I'd like to get to know a little better. | กับการแต่งตัวต่าง ๆ นา ๆ อีกทั้งผมชอบต่างหูคุณ |
| I could own your fangs as earrings. | ฉันจะเอาเขี้ยวเธอมาทำต่างหู |
| A pair of sapphire earrings. I cried for days. | ต่างหูพลอยสีฟ้ามาให้ฉัน ฉันซึ้งร้องไห้เป็นวันเลย |
| They're earrings. Yeah. | นี่มันต่างหูนี่คะ ใช่ |
| He bought me earrings. Don't get me wrong, they're beautiful, but earrings don't exactly say commitment. | เขาซื้อต่างหูให้ฉัน อย่าเข้าใจฉันผิดนะ มันสวย |
| Not that commitment is an issue. | แต่ต่างหูนี่นะ มันไม่ใช่การผูกมัด ไม่ใช่การผูกมัด เป็นเรื่องนี่ล่ะ |
| Are those new earrings, Agent Walker? | นั่นใช่ต่างหูใหม่รึเปล่า? เอเยนต์วอล์คเกอร์ |
| So... who wants to try these earrings? | ใครอยากลองต่างหูคู่นี้บ้าง? |
| A blouse from the "I've stopped trying" collection and a pair of earrings your kid made at camp? | เสื้อเชิตคอลเลคชั่นเห่ยๆ กับต่างหูฝีมือเด็กอมมือ |
| But now that I know you're good at getting things back, next time we're at Aunt Rosie's, I am missing gold earrings. | แม่รู้แล้วว่าลูกเก่งกับการเอาของคืนแค่ไหน คราวหน้าที่ไปบ้านป้าโรซี่ เอาต่างหูทองคืนให้แม่ด้วยนะ |
| It's just I'm saving up for some earrings. | มันก็แค่ ฉันอยากจะเก็บไว้ซื้อต่างหูน่ะ |
| Relax, it's a pair of earrings. | ผ่อนคลายหน่อย มันแค่ต่างหูคู่นึงเองนะ |
| I have wonderful earrings to match. | ฉันมีต่างหูแสนสวยที่เข้าคู่กัน |
| I used to have a whole box of silver earrings and necklaces. | ฉันเคยมีกล่องที่เก็บพวกต่างหูกับสร้อยเงิน |
| Yes, but with giant ears, you could hear things from miles away, and you could wear backpacks as earrings, which would free up your hands. | ก็ใช่ แต่ถ้ามีหูยักษ์ ฉันจะสามารถได้ยินอะไรไกลเป็นไมล์ๆ และนายยังสามารถสะพายเป้เป็นต่างหูได้ |
| Each set of earrings has its own code. | ต่างหูแต่ละคู่มีรหัสที่ต่างกัน |
| There's Yoo-min Yoo-min | ถอดต่างหูออก และเช็ดลิปสติคออกด้วย |
| He gave her a pair of diamond earrings and leased her a car. | เขาให้ต่างหูเพชร แล้วก็ผ่อนรถให้เธอ |
| And what's with your crazy earrings? | และ อะไรนั่น กับต่างหูเพี้ยนๆของคุณ |
*ต่างหู* ในภาษาอังกฤษ