| There's nothing in Lincolnville but some payphones and the ferry and Pen Bay hospital is only a few miles from here. | ไม่มีอะไรในลินคอล์นวิล นอกจาก ตู้โทรศัพท์ กับท่าเรือเฟอร์รี่ แล้วก็โรงพยาบาลเพน เบย์ \ ที่อยู่ห่างจากที่นี้ไม่กี่ไมล์ |
| If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella, | ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, |
| Six stops down, there's a pay phone to call your mom. | นั่งรถลงไปอีก 6 ป้าย จะมีตู้โทรศัพท์ สำหรับโทรหาแม่ของเธอ |
| I'm giving you, like, two hours and then I'm calling on a pay phone, not a cell phone. | ฉันจะให้เวลานายสัก 2 ชั่วโมง แล้วฉันจะโทรตู้โทรศัพท์หา ไม่ใช้มือถือ |
| Only use details. A streetlamp or a phone booth. Never entire areas. | เพียงใช้รายละเอียด streetlamp หรือตู้โทรศัพท์ พื้นที่ที่ไม่เคยทั้ง |
| Whether it is the elevator or the telephone booth, the shape is quite similar. | ทั้งรูปร่าง ทั้งขนาดของลิฟต์ มันดูเหมือนกับตู้โทรศัพท์สาธารณะมาก ๆ เลย |
| Your son dialed your cell from that pay phone about a half an hour before he was murdered, and you answered that call. | ลูกชายคุณโทร.เข้ามือถือคุณ จากตู้โทรศัพท์ ครึ่งชั่วโมงก่อนที่เขา จะถูกฆาตกรรม และคุณก็รับสาย |
| Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do. | ใช่ แต่ข้อความ "รุกจน" แต่แรกเริ่ม ถูกส่งมาหาผมที่ตู้โทรศัพท์ นั่นแปลว่าเขาไม่ได้ติดตามแค่คดีของเรา |
| That phone booth alley was just here | เคยมีตู้โทรศัพท์อยู่ตรงนี้ |
| So, what about the, uh... | แล้วเขาเป็นไงบ้าง คนที่คุณพูดถึงในตู้โทรศัพท์น่ะ |
| Should I destroy that phone booth? | งั้นฉันควรจะพังตู้โทรศัพท์เลยไหม ? |
| I'm here at the phone booth, waiting. | ฉันรออยู่ตู้โทรศัพท์นะ กำลังรอเธออยู่ |
| We got chatter; it's franklin. He's at a payphone downtown. | เราได้ข่าว แฟรงคลิน เขาอยู่ที่ตู้โทรศัพท์ในเมือง |
| I'll use the pay phone | ฉันลองไปโทรที่ตู้โทรศัพท์ดีกว่า |
| And you... you go call the police. There's a payphone right inside. | นายไปเรียกตำรวจ มีตู้โทรศัพท์ข้างในนั้น |
| That happen tonight? | แล้วเกิดอะไรขึ้นกับตู้โทรศัพท์ล่ะ? |
| I'm at a pay phone. It's 145 F-Fairpoint Drive. | หนูอยู่ที่ตู้โทรศัพท์ หมายเลข 145-เอฟ ถนนแฟร์พอยท์ |
| I know. my phone died. I couldn't find a pay phone. | ผมรู้ โทรศัพท์ผมแบตหมดน่ะ และผมก็หาตู้โทรศัพท์ไม่เจอเลย |
| A bus in front of him hit a telephone pole. | รถเมล์ที่อยู่ข้างหน้าเขาไปชนกับตู้โทรศัพท์ |
| Call was traced to a public phone box on Miller's Court. | ตามรอยได้ว่าโทรมาจาก ตู้โทรศัพท์สาธารณะในมิลเลอร์คอร์ท |
| Well, it was being delivered on the tops of phone booths with aliases, and at airports by people with gloves on. | มันถูกส่งมอบไว้เหนือตู้โทรศัพท์ โดยใช้นามแฝง แล้วก็ที่สนามบินโดยพวกคนที่ใส่ถุงมือ |
| We'll go to a pay phone. | เราไปที่ตู้โทรศัพท์สาธารณะ |
| I've gotta get to a phone. Come on. | ฉันต้องหาตู้โทรศัพท์ ไปเร็ว |
| You take me to a phone, you live. | แกพาฉันไปหาตู้โทรศัพท์ แกรอด |
| Duncan, you did seem less into integrity... the day that I convinced 12 of yours peers... that when you made that u-turn on the freeway... and tried to order chalupas from the emergency call box... that your only real crime was loving America. | ผมว่าคุณดูไม่ใช่คนยึดมั่นในหลักการขนาดนั้น โดยเฉพาะตอนที่ผมรู้ว่าคุณกับเพื่อนเคยทำยูเทิร์นบนทางฟรีเวย์ แล้วก็ที่พยายามสั่ง Chalupas (อาหารเม็กซิกันชนิดหนึ่ง) จากตู้โทรศัพท์ฉุกเฉิน |
| I forget my umbrella in the booth. | - อืม ฉันลืมร่มไว้ในตู้โทรศัพท์ |
| There you will head to a pay phone. | คุณจะมุ่งหน้าไป ที่ตู้โทรศัพท์ |
| At the public phone booth in front of the fishery cooperative. | ตู้โทรศัพท์สาธารณะหน้าสหภาพประมงน่ะ |
| Drinking in a public telephone booth... were you celebrating your birthday? | ดื่มเหล้าในตู้โทรศัพท์ คุณกำลังฉลองวันเกิดด้วยตัวเองเหรอ? |
| There are not much public pay phones around here. | แถวนี้มันก็ไม่ได้มีตู้โทรศัพท์สาธารณะเยอะแยะนี่นา |
| Is that the one where they fly around in the phone booth? | นั่นใช่ที่เขาบินไปมาในตู้โทรศัพท์ไหม |
| First of all, it's a police box, not a phone booth. | อย่างแรกเลยนะ มันคือตู้ตำรวจ ไม่ใช่ตู้โทรศัพท์ |
| It's a pay phone. | ตรงนั้นมีตู้โทรศัพท์สาธารณะ |
| Can you pull outgoing calls from a pay phone? | คุณสามารถดึงข้อมูล \ จากตู้โทรศัพท์สาธารณะได้มั้ย |
| Our guys say that call originated on a pay phone in Sammy's bar in midtown. | โทร.จากตู้โทรศัพท์หยอดเหรียญ ในบาร์ของแซมมี่ในเมือง |
| Do you have a pay phone I could use? | คุณมีตู้โทรศัพท์ที่ผมสามารถจะใช้ได้มั๊ย? |
| Is this about... phone booth girl? | มันเกี่ยวกับ... สาวตู้โทรศัพท์รึเปล่า |
| Step out from the booth, with your hands in the air! | ก้าวออกจากตู้โทรศัพท์ แล้วชูมือขึ้น |
| You got him? He's at the pay phone. | นายเห็นมันมั้ย มันยืนอยู่ที่ตู้โทรศัพท์ |
| Is this about... phone booth girl? | มันเกี่ยวกับ... สาวตู้โทรศัพท์รึเปล่า? |
*ตู้โทรศัพท์* ในภาษาอังกฤษ