| I was noticing that the more you look at everything... this table, the objects on it, the refrigerator, this room... your nose, the world Suddenly... you realize that there's some sort of cosmic harmony... of shapes and sizes. | ผมเลยสงสัยว่า มีบางอย่างที่มากกว่า เมื่อคุณมองที่สิ่งต่างๆ โต๊ะนี้ ของบนโต๊ะ ตู้เย็น ห้องนี้ จมูกป๊า โลก |
| Wow there is an entire kitchen even a refrigerator very nice | ว้าวที่นี่มครัวด้วย ตู้เย็นก็มี ดีจรงๆ |
| You know, I've had a jar of olives just sitting in my fridge forever. | นี่ ฉันมีมะกอกขวดนึงแช่ในตู้เย็นมาเป็นปีแล้ว ผมจะหม่ำจากมือคุณเลย |
| So, when I helped him move the refrigerator, he said, | ตอนที่ผมช่วยเขา ขนตู้เย็น เขาบอกว่า |
| And then i just realized I think i left the freezer door at scavo's open. | แล้วเพิ่งนึกขึ้นมาได้ ว่าผมเปิดตู้เย็นที่ร้านทิ้งไว้ คุณแน่ใจเหรอ |
| False alarm. The freezer was shut tight. | ระแวงไปน่ะ ตู้เย็นน่ะ ปิดแล้ว |
| Hey, Joanne, just FYI... you've got refrigerator magnets stuck to your brace again. | นี่, โจแอน, แค่ FYI... เธอไปเอาแม่เหล็กติดตู้เย็นมาอีกแล้ว เอามาติดอีกแล้ว |
| And if you get hungry, there's food in the fridge, or there are some menus by the phone in the kitchen if you want to order in. | ถ้าเธอหิว หาดูในตู้เย็นนะ ไม่ก็ใช้เมนูโทรสั่งอาหาร อยู่ในครัว ถ้าต้องการสั่ง |
| Washing machine, refrigerator, TV, we have all of them! | เครื่องซักผ้า ตู้เย็น ทีวี เรามีทุกอย่างแล้ว |
| Good thing I took shop. | ไม่ว่าจะเป็น ตู้เย็น cryogenic หรือ \ เครื่องผลิตกาแฟไมโครเวฟ รุ่นใหม่ |
| Could you get me a beer from the refrigerator, please? | ช่วยเอาเบียร์ให้ผมหน่อย จากตู้เย็นนั่นน่ะ ได้โปรด? |
| Excuse me, I'm thirsty, so I'm going to go to the refrigerator and get myself a refreshing beverage. | โทษที ฉันหิวน้ำ งั้นฉันจะไปที่ตู้เย็น หาเครื่องดื่มสดชื่นดับกระหายหน่อย |
| Yeah, can your fridge do this in 30 seconds? | ใช่ แล้วตู้เย็นของคุณ ทำอย่างนี้ได้ใน 30 วินาทีมั้ย |
| Leave some old bedsprings out in the middle of nowhere, and soon, it'll be joined by a refrigerator, couch, car engine. | ทิ้งเตียงเก่าๆ ไว้ที่ไหนสักแห่ง แล้วไม่ช้า ก็จะมีตู้เย็นตามมา โซฟา เครื่องยนรถ |
| Everything in the house is labeled-- drawers, the refrigerator. | ทุกอย่างในบ้านนี้/Nติดป้ายเอาไว้ ลิ้นชัก ตู้เย็น/N ฉันเจอยาโดนเพอซีลและบัตรคำ |
| If it were me, instead of a car, fridge, or vacuum, I would get top star Song Mo Young's airport fashion. | ถ้าเป็นผม แทนที่จะเป็นรถ ตู้เย็น เครื่องดูดฝุ่น ผมคงอยากได้แฟชั่นของดาราดังอย่างซองโมยองมากกว่า |
| Television, washing machine, fridge, PC, rice cooker. | ทีวี, เครื่องซักผ้า, ตู้เย็น, แอร์, คอมพิวเตอร์, เตาอบ |
| Came home, had a freezer full of food, there'd been a power cut. | หลับบ้าน อาหารเต็มตู้เย็น ไฟดับ |
| I put a couple of slices in the fridge for you there. | ฉันใส่คู่ของแผ่น ในตู้เย็น สำหรับคุณที่นั่น |
| Jeez, it's just the fridge. Don't scare me like that. | ปัดโถ่, กะอีแค่ตู้เย็น อย่าทำฉันตกใจอย่างนั้นสิ |
| Also, what happened to the refrigerator and the sofa? | แล้วเกิดอะไรขึ้น กับตู้เย็น และโซฟา? |
| Okay, you got a drink. Close the door, the power's out. | โอเค ได้แล้วก็ปิดตู้เย็นด้วย \ ไฟดับน่ะ |
| 'Cause when I got home from prison, all you left me was a post-it note on the fridge, and it said, "Take out the trash, ex-con." | เพราะตอนที่ผมกลับมาจากคุก ที่คุณทำก็แค่แปะกระดาษไว้บนตู้เย็น ที่บอกว่า "เอาขยะไปทิ้งด้วย พ่อนักโทษเก่า" |
| Sorry, this is all I have in the fridge. | {\pos(320,435)ขอโทษนะ ในตู้เย็นมีของเท่านี้ ขอบใจ |
| Probably find her panties in the mini-fridge. | อาจจะเจอกางเกงในของเธอ ในตู้เย็นเล็กๆ ก็ได้ |
| Okay, you have one lime in your fridge. One. | นี่ คุณมีแค่มะนาวลูกเดียวในตู้เย็น แค่ีลูกเดียว |
| I have a mushroom and olive Mario pizza in my refrigerator waiting to be eaten. | ฉันยังมีพิซซ่าหน้าเห็ดกับมะกอกของร้านมาริโอ้ อยู่ในตู้เย็น พร้อมกินได้อยู่นะ |
| It's like cooking a beautiful meal and putting it straight in the refrigerator... forever. | มันเหมือนกับ การทำอาหารที่อร่อยสุดยอด แล้วใส่ไว้ในตู้เย็น ... ตลอดกาล |
| We should be back around six or seven. There's plenty of food in the fridge. | เราจะกลับตอนหกโมงหรือทุ่มนึง มีอาหารในตู้เย็น เพียบ |
| And so easy, from freezer to microwave to mouth. | ทำก็ง่าย ออกจากตู้เย็น เข้าไมโครเวฟ กินได้เลย |
| Oh, speaking of which, I just filled up the freezer with stouffer's French bread pizza. | โอ้ พูดถึงเรื่องนี้ ฉันเพิ่งใส่เข้าไปตู้เย็น พวกพิซซาที่เป็นเนิื้อขนมปังจากฝรั่งเศส |
| We know that you still got meat in that freezer of yours. | พวกเรารู้ว่าคุณยังมีเนื้อสัตว์ -อยู่ในตู้เย็นของคุณ -ใช่ |
| Hey, could you check my refrigerator and see if I have enough hot sauce? | เฮ้ ช่วยดูในตู้เย็นให้หน่อยได้มั้ย ว่ามีซอสเผ็ดพอรึยัง |
| I did actually already have it sprayed but there's this hole in the wall behind the fridge and that's why I... | ที่จริงก็ฉีดไปแล้วนะ แต่มันดันมีรู อยู่ในกำแพงหลังตู้เย็น ฉันก็เลยต้อง... |
| They managed to keep it refrigerated for over two hours so it could photograph its surroundings and transmit the images back to Earth before the on board electronics were fried. | พวกเขาพยายามที่ จะเก็บมันไว้ในตู้เย็น มานานกว่าสองชั่วโมง ดังนั้นจึงสามารถถ่าย ภาพสภาพแวดล้อม |
| Not exactly a turkey dinner, but it's what my family had in the fridge on May 10, 1994. | ไม่มีไก่งวงในมื้อเย็นนี้นะ แต่ยังไงมันก็มีแค่นี้ในตู้เย็นของ ครอบครัวฉันใน 10 พ.ค.1994 |
| Tell me you guys have a refrigerator somewhere... with a bunch of severed human toes. | บอกที บนยานเจ้ามีตู้เย็น เอาไว้แช่นิ้วหัวแม่เท้ายักษ์ |
| There's juice in the refrigerator. | มีน้ำผลไม้อยู่ในตู้เย็นนะ |
| Go to the fridge and get the thing with the adrenalin shot. | ไปที่ตู้เย็นและได้รับสิ่งที่มีการยิงต่อมหมวกไต |
| And I saw a bottle of white wine... chilling in the refrigerator. | และผมเห็นขวดไวน์ขาว ... หนาวเหน็บในตู้เย็น |
*ตู้เย็น* ในภาษาอังกฤษ