| Look, if... (sighs) if you don't want the earrings, just pick something else out instead. | นี่ ถ้า เฮ้อ ถ้าคุณไม่อยากได้ตุ้มหู ก็ลองหาอย่างอื่นแทนสิ |
| I took a report of a grave robbery. | ชุด, ตุ้มหูเพชรคู่นึง แล้วก็ตุ้มหูมุขอีกคู่นึง |
| Aunt Connie can't afford them, and that'll make her sad. | โอ้วว อย่างตุ้มหูคู่นี้ ป้าคอนนี่ไม่มีปัญหาซื้อแน่ ๆ และนั่นจะทำให้เธอเศร้า |
| Gaby and I went jogging, and, uh... so my earring probably got caught in... in her... sports bra, and when she went to take a bath... | แกบบีกับฉันไปจ๊อกกิ้งกัน ตุ้มหูฉันคงจะตกลงไปใน.. บราของเธอ แล้วพอเธอไปที่อ่างอาบน้ำ |
| Yeah, we returned the earrings that Finn got me for Christmas and the iPod that I bought him. | ใช่ ฉันได้ตุ้มหูจากฟินน์สำหรับคริสต์มาสนี้ และฉันก็ให้ไอพอดกับเค้า |
| I just took the earrings because-- Wait. | - ฉันหยิบมาแค่ตุ้มหูเพราะ-- - เดี๋ยว |
| Hey, give me the earrings. I'll take them tonight. | เฮ้ เอาตุ้มหูให้ฉันด้วย ฉันจะเอาไปคืนนี้ |
| Well, it's not like I can afford diamond earrings or a Bentley. | เอ่อ ไม่ใช่ว่าฉันจะซื้อตุ้มหูเพชร หรือรถเบนลีย์ให้เธอได้นะ |
| No clothes, no earrings, not so much as a hair tie left. | ไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีตุ้มหู กิ๊บติดผมเหลืออยู่ไม่กี่อัน |
| Maybe you could replace those earrings that street rat Nadia stole in Prague. | ดีมาก บางทีเธออาจจะแทนที่ด้วยตุ้มหู ที่ยัยหนูข้างถนนนาเดียขโมยมาจากปรากก็ได้ |
| Infinity scarf. | - ตุ้มหู 2ข้าง สร้อยคอ |
| You might want to rethink the earrings. | คุณน่าจะเปลี่ยนตุ้มหูซะหน่อย |
| It's all I have. I'm not rich, - And Long Ear, like him. | เสียใจที่มีอยู่แค่นี้เอง ข้าไม่รวยและเป็นพวกตุ้มหูยาวอย่างเขา |
| Wear my earrings tonight. | คืนนี้เอาตุ้มหูฉันไปใส่ซิ |
| He had curly hair, and an earring on one side | ผมหยิก แล้วก็ใส่ตุ้มหูข้างเดียว |
| I wish I were an earring. | ชั้นหวังจะเป็นตุ้มหูสักคู่ |
| I thought it'd be nice to have a pair of earring looking good on you. | ชั้นคิดว่า มันน่าจะดีนะ ที่มีตุ้มหูสักคู่ที่ดีๆเหมือนเธอ. |
| A car. I was gonna get you earrings. | รถเหรอ ผมอยากจะให้ตุ้มหูกับคุณ |
| She making you wearjewelry? | ถึงให้นายใส่ตุ้มหูนั่นได้ |
| I want to show you my gratitude for the earrings. | ฉันอยากขอบคุณคุณเรื่องตุ้มหู |
| Oh, let me grab my earrings, and we're good to go. | ขอฉันไปใส่ตุ้มหู้ก่อนนะ แล้วค่อยไป |
| We met at 7:30 at the hotel and had a drink downstairs. | ใส่ตุ้มหูเพชรเม็ดเดียว เราเจอกันตอนทุ่มครึ่งที่โรงแรม |
| Down, and earrings, pearls. | ปล่อยและสวมตุ้มหูไข่มุก |
| Um, I seem to have lost an earring--a little pearl stud. | อืม ฉันทำต่างหูหาย ตุ้มหูมุกเล็กๆ |
| I appreciated you finding my earring, but I didn't care for your attitude. | ฉันขอบคุณมากที่เธอหาตุ้มหูฉันเจอ แต่ฉันไม่ค่อยชอบทัศนคติของเธอ |
| She said something about her earrings. | เธอพูดบางอย่างเกี่ยวกับตุ้มหู |
| She wore amusing earrings? | เธอใส่ตุ้มหูน่าหัวเราะเหรอ? |
| You bought $3,000 earrings? | คุณซื้อตุ้มหูมา3000เหรียญเหรอ |
| All I did was help a friend who screwed me over buying diamond earrings and grand pianos. | ที่ฉันทำก็แค่ช่วยเพื่อนที่หลอกเอาเงินฉัน ไปซื้อตุ้มหูเพชรกับแกรนด์เปียโน |
| You bought diamond earrings? | คุณซื้อตุ้มหูเพชรเหรอ |
| Those are the exact, same earrings. | ใช่เลย ตุ้มหูก็อันเดียวกัน |
| "sorry I slept with the au pair" earrings. | ขอโทษนะ ฉันหลับไปพร้อมกับตุ้มหูของออแพร์ |
| Tell your friend how hot she looks in those earrings. | บอกเพื่อนของเธอสิว่า เธอดูร้อนแรงแค่ไหนเวลาใส่ตุ้มหูคู่นี้ |
| Uh, here, for the earrings. | เอ่อ นี่สำหรับตุ้มหูน่ะ |
| Look at those earrings. Are they clip-ons? | ดูตุ้มหูเธอสิ เป็นแบบคลิปใช่ไหม? |
| Where's my earring? | ตุ้มหูของฉันหายไปไหนนะ |
| Baste me in bling and call me Bulgari. | กำนัลฉันด้วยตุ้มหูที่เรียกว่า Bulgari |
| Well, Caleb's not finding dug-up jewelry in his locker. | งั้น ถ้าเคเลปไม่เจอตุ้มหูในล็อกเกอร์ของเขา |
| Whose earring did Ali find in my dad's couch? | - แล้วตุ้มหูที่อาลีเจอในเสื้อพ่อฉันเป็นของใคร? |
| Jenna's coming in here. Where's the earring? | เจนน่ากำลังจะมา ตุ้มหูอยู่ไหน? |
*ตุ้มหู* ในภาษาอังกฤษ