| Now there's these junk stores and these vendors and these big signs and overhead construction cranes and all this... | เดี๋ยวนี้มีแต่ร้านรวงเต็มไปหมด และป้ายโฆษณาเกลื่อนเมือง และมีแต่สร้างตึกสูงตะหง่าน เครนเอยและอีกมาก |
| All Xavier wanted was for me to get out. | ไม่อยากให้เธอเป็นห่วง ถ้าเธอรู้ว่า ฉันขังตัวเองอยู่ในตึกสูง เพื่อหลบไอ้หน้าบาก |
| It's possible he was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter. | เขาอาจจะกลัวว่ามีใครมาเห็น โดยคนที่อยู่บนตึกสูง หรือเฮลิคอปเตอร์ที่บินผ่าน |
| Pretty girl, thinks she can leap tall buildings in a single bound, carries the weight of the world on her shoulders, yet... still manages to laugh at some of my jokes. | สาวสวย เธอสามารถโดดข้ามตึกสูง ได้ด้วยการโดดครั้งเดียว แบกปัญหาทั้งโลกไว้บนไหล่ของเธอ แต่.. |
| This place is about to blow and drop a hundred feet of rock on us. | ที่นี่จะระเบิด และตึกสูงกว่าร้อยฟุต จะถล่มใส่ |
| What do you have? | ของโรงงานร้าง มากกว่ามุมนึงของออฟฟิศบนตึกสูงนะ เจออะไรบ้างล่ะ? |
| Seventy feet across, 90 feet down. | โดดไกล 70 ฟุต ตึกสูง 90 |
| She starts to fall, and then I wake up. | เธอตกลงมาจากตึกสูง แล้วฉันก็ตื่นขึ้น |
| They're houses, 1 00 floors high! | ตึกสูงเสียดฟ้า ฉันเคยเห็นในรูปภาพ |
| Everywhere you turn, there's a skyscraper or mountain. | หันไปทางไหนก็มีแต่ตึกสูงหรือไม่ก็ภูเขา |
| Okay, there's a tall, white building with statues on top. | ตึกสูงสีขาว \ ที่มีรูปปั้นบนยอดตึกนั้น |
| In Shanghai, 3.000 towers and skyscrapers have been built in 20 years. | อาคารและตึกสูงเสียดฟ้ากว่า 3000 แห่ง ถูกสร้างใน 20 ปี และอีกหลายร้อยกำลังตามมา |
| That's L.A.'s first skyscraper. | นั่นคือตึกโรงแรมคอนทิเน็นทัล เป็นตึกสูงแห่งแรกในแอล.เอ.เลย |
| We're gonna tear them all down and put up a high-rise. | เราจะทุบให้หมดแล้วสร้างตึกสูงๆ |
| Skyscrapers, no tsunamis, no jellyfish. | ตึกสูงระฟ้า ไม่มีสึนามิ ไม่มีแมงกะพรุน |
| Nah, too many tall buildings. | ม่ายอะ เรามีตึกสูงเยอะไป |
| The mother there got worried, went looking for her, and the building super told her he saw a couple of young boys grab a pink backpack from the gutter here and run off with it. | แม่ของเธอเป็นกังวล ออกตามหาลูกสาว และคนบนตึกสูงบอกเธอว่า |
| The really, really tall one with the antenna on top of it, the windows. | ตึกสูงมากๆ มีเสาอากาศข้างบน หน้าต่าง |
| I climb skyscrapers. You can walk up a mountain. | ปกติปีนแต่ตึกสูงๆนะ ภูเขามันแค่เดินขึ้นเฉยๆไม่ใช่เหรอ |
| Well, Fly-Wide was in a high-rise in midtown. | ฟรายวายด์อยู่บนตึกสูงกลางเมือง |
| I mean, she's just like a-- fifth floors above. | เธออยู่ที่นั่น พาโบ, เธออยู่บนตึกสูงขึ้นไปไม่กี่ชั้นเอง |
| I-I talked my husband into honeymoonin' up here in the Big Apple, but not because I wanted to climb skyscrapers and see Broadway shows. | ฉันกล่อมสามีให้มาฮันนีมูน ที่เมืองนี้ แต่ไม่ใช่เพราะฉันอยาก ขึ้นตึกสูงๆ |
| And I told my bosses about it, and now they're gonna tear it down, put up some slick new high-rise. | และผมบอกเจ้านายของผมเกี่ยวกับเรื่ิองนี้ และตอนนี้เขาจะทุบมันทิ้ง เพื่อจะสร้าง\ตึกสูงๆที่เป็นกระจกเงาวับ |
| The police chief in Troutdale says Dan Murray apparently killed himself by jumping out of a third-story window after tearing up his apartment. | หัวหน้าตำรวจในเทราท์เดล บอกว่าแดน เมอร์เรย์ ฆ่าตัวตายอย่างแน่นอน โดยกระโดดออกทางหน้าต่าง ของตึกสูงสามชั้น |
| ♪ It's 10 below and falling ♪ | #9834; ตึกสูงสิบชั้นที่ด้านล่างนั้น#9834; |
*ตึกสูง* ในภาษาอังกฤษ