| "Am I Blue", "Little by Little", "Button Up Your Overcoat" and "Ten Cents a Dance". | "ฉันเศร้ามั้ย", "ค่อย ๆ ทีละน้อย", "ติดกระดุมเสื้อโค้ทสิ" และ "เต้นครั้งละสิบเซนต์". |
| One of of the button-down collars? - Yes, like a normal button-down shirt. | - ใช่ เสื้อเชิ้ตธรรมดาที่ ติดกระดุมอ่ะ \. |
| She had on an overcoat, but it was open, and she was wearing a pin with the star of David on it. | เอ่อ เธอสวมโอเวอร์โค็ด เธอไม่ได้ติดกระดุม และติดเข็มกลัดรูปดาวของเดวิด |
| Let me button that for you. People are going to think.... | มาติดกระดุมก่อนสิ ใครๆเขาจะคิดว่าเรา... |
| It's, it's not buttoned. You always button it up. | กระ กระดุมเสื้อไม่ได้ติด คุณจะติดกระดุมเสื้อทุกเม็ดตลอด |
| I don't know, you might want to button another button. | ไม่รู้สิ ในติดกระดุมเหลื่อมเม็ดละมั้ง |
| Blue top, little buttons. | - เสื้อสีฟ้า ติดกระดุมนิดนึง |
| She doesn't seem too fond of buttoning her top button. | เธอดูเหมือนจะไม่รู้วิธี ติดกระดุมเม็ดบน |
| Button up, this isn't a disco. | ติดกระดุมซะ, นี่ไม่ใช่ดิสโก้ |
| Does Ishaan have a problem buttoning his shirt or tying his shoelaces? | อีชานมีปัญหาเรื่องติดกระดุมเสื้อ หรือผูกเชือกรองเท้ามั้ยครับ |
| The fact is everyone does it-- sometimes with the help of an overturned cushion... sometimes by means of a large potted plant... other times using the top button of a shirt. | บางครั้งเพราะความช่วยเหลือจากการกลับด้านเบาะนั่ง บางครั้งจากกระถางต้นไม้ใบใหญ่ บางครั้งก็เพราะการติดกระดุมเม็ดบนสุด |
| Look at you. All buttoned up, frigid. | ดูคุณสิ ติดกระดุมเสียมิดชิด |
| You want to button up and come with me, tiger? | ติดกระดุมซะ จะมาด้วยกันมั้ยล่ะ พ่อหนุ่ม |
| Miss, I need you to button your blouse. | คุณผู้หญิงช่วยติดกระดุมด้วยครับ |
| It's a cardigan, I have to button it. | นี่เสื้อไหมพรม ฉันต้องติดกระดุม |
| Your shirt's mis-buttoned. Her shirt's mis-buttoned. | ติดกระดุมเสื้อผิดแน่ะ ติดกระดุมผิด |
| I can't button it up for you. | ฉันติดกระดุมไม่ได้อ่ะ |
| ♪ Button up my coat and wait ♪ | #ติดกระดุมเสื้อต่อไป# |
| Button... button your shirt! | กระดุม... . ติดกระดุมเสื้อซะ |
| Stop buttoning your shirts up all the way like a demented 90-year-old. | แล้วเลิกติดกระดุมเสื้อตลอดเวลา อย่างกับคุณตาจิตเสื่อมอายุ 90 |
| You should probably button up your shirt. | คุณน่าจะติดกระดุมเสื้อจนถึงเม็ดสุดท้าย |
| Jeans and a button-down shirt. | ใส่กางเกงยีนส์กับเสื้อติดกระดุม |
*ติดกระดุม* ในภาษาอังกฤษ