| "... like swarms of locusts they descended... | ♪ เหมือนฝูงตั๊กแตนถล่มไร่ไม่ปาน ♪ |
| Hail,locusts,Smiting of the first born. | เห็บ , ตั๊กแตน , โดนทรมานตั้งแต่เกิด |
| Monkey! Mantis! Crane! | เจ้าวานร ตั๊กแตนจอมต่อย กระเรียนทอง อสรพิษไฟ พยัคฆ์เสือ |
| Viper, gather the southern farmers. Mantis, the north. | เจ้างู ไปทางทิศใต้ ตั๊กแตน ไปทางเหนือ |
| Mine's a picture of me and Marley... grasshoppers and ice cream. | ของหนูคือรูปของหนูกับมาร์ลีย์ ตั๊กแตน แล้วก็ไอศครีม |
| Goddamn things are like locusts now. | สิ่ง เหี้ย เป็นเหมือน ตั๊กแตน ในขณะนี้ |
| Between the trumpet flowers placed around her, the locusts, and the iconography of an angel, our Doomsday killer was most likely referencing | ระหว่างดอกลำโพงที่วางอยู่รอบๆตัวเธอ ตั๊กแตน แล้วก็ฑูตสวรรค์ที่ถูกตรึง ดูเหมือนเจ้าฆาตกรวันสิ้นโลก กำลังอ้างอิงถึง |
| The praying mantis can kill any of a multitude of creatures, but the most interesting fact is that oftentimes the female mantis engages in sexual cannibalism, meaning she'll bite off the head of her mate once copulation is complete, | ตั๊กแตนตำข้าวสามารถฆ่าสิ่งมีชีวิต ได้เป็นจำนวนมาก แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ บ่อยครั้งที่ตั๊กแตนตำข้าวตัวเมีย จะกินพวกเดียวกันเองระหว่างผสมพันธุ์ |
| Warrior! Mountain! Tree! | ภูเขา ต้นไม้ กระต่าย ปลา ตั๊กแตน พิราบ |
| Uh, uh... your conscience, if you have one. | จากตั๊กแตนคุณเอ่อเอ่อมโน ธรรมของคุณ ถ้าคุณมีหนึ่ง |
| You said it, Mr Grasshopper. | นายพูดเอง คุณตั๊กแตน |
| Or do all grasshoppers play music? | หรือว่าพวกตั๊กแตนล้วนเล่นดนตรี? |
| All grasshoppers try. | พวกตั๊กแตนล้วนพยายาม |
| Me and Miss Spider and the centipede and the old green grasshopper. | นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น! ผมและคุณแมงมุมและคุณตะขาบ แล้วคุณตั๊กแตน |
| It was a grasshopper, and it grazed your foot. | มันแค่ตั๊กแตน แล้วมันก็ข่วนเท้าคุณเบาๆ |
| To go deer hunting with an Uzi. | ขี่ช้างจับตั๊กแตนชัดๆ |
| "They came out of the smoke, | คุณนายคารืโมดีย์: "และเหล่าตั๊กแตนควัน |
| Viper! Crane! Monkey! | กระเรียน, วานร, ตั๊กแตน |
| You're bigger than your action figures. Except, you, Mantis. You're the same. | พวกคุณดูตัวใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้ ยกเว้น คุณตั๊กแตน |
| You've only seen praying mantis. | เจ้าเคยแต่เจอเพลงมวยตั๊กแตน |
| Praying Mantis very good. For catching bugs. | หมัดตั้กแตนหรือยอดเลย \ แต่หมัดนี้ใช้จับแมลง |
| Comfortable locus, feeding on our surgeries. | ตั๊กแตนรักสบาย กัดกินการผ่าตัดของเรา |
| The envy of my friends shall spread like locusts, | ความอิจฉาของสหายข้ากระจายไปทั่วเหมือนตั๊กแตน |
| You have much to learn, grasshopper. | คุณต้องเรียนรู้ เจ้าตั๊กแตน |
| A swarm of locusts in stretch pants. | เหมือนฝูงตั๊กแตนกัดกินพืช |
| With you studying me like a beige praying mantis. | ถ้าเธอเอาแต่จ้องศึกษาฉันเหมือนตั๊กแตนตำข้าว |
| Blood, boils, locusts. | เลือด, หนอง, ตั๊กแตน |
| MASTER PO: (ON TV) What do you look for beyond the sea, Grasshopper? | MASTER PO: (ON TV) สิ่งที่คุณมองหาพ้นทะเลตั๊กแตน? |
| MASTER PO: (ON TV) Grasshopper, are you fishing in our lily pond? | MASTER PO: (ON TV) ตั๊กแตนคุณกำลังตกปลาในบ่อลิลลี่ของเราหรือไม่ |
| Because I don't see any locusts. | เพราะฉันไม่เห็นตั๊กแตนปาทังก้าซักตัวน่ะสิ |
| Um, I've got locusts. | อืม ฉันจัดการตั๊กแตน |
| You don't get it, kiddo. | นายจะไปรู้อะไร พ่อตั๊กแตนหนุ่ม |
| Swarms of locusts and tornadoes of frogs. | ฝูงตั๊กแตนทั้งนั้นเลย แล้วก็กบด้วย |
| They're trendy, blood-sucking locusts who come into this neighborhood to pillage and destroy everything I care about. | พวกเขาคือตั๊กแตนดูดเลือด แบบมีสไตล์ตะหาก ผู้ที่เขามาในละแวกนี้เพื่อ ปล้นและทำลาย ทุกสิ่งที่ฉันใส่ใจ |
| So what did the trendy locusts want? | งั้น พวกตั๊กแตนต้องการอะไร? |
| A grasshopper took advantage of me. | ตั๊กแตนข่มขืนหม่อมชั้นด้วย |
| Patience, grasshopper. | ความอดทน เจ้าตั๊กแตนน้อย |
| Something like a praying mantis. | บางสิ่งอย่างเช่นตั๊กแตน |
| Operation Praying Mantis is on. | เริ่มปฏิบัติการตั๊กแตน |
| I know this sounds crazy, but I think our unsub is obsessed with the praying mantis. | ผมรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่ผมคิดว่าอันซับ หมกมุ่นกับตั๊กแตนตำข้าว |
*ตั๊กแตน* ในภาษาอังกฤษ