| Now pay attention We pick up an oversized sock | ตอนนี้ ตั้งใจฟังกันหน่อย / เราเอาถุงเท้าคู่ใหญ่ๆ มา |
| Oh, good, everyone's back. Welcome back, everybody. | อ้อ ดี แสดงว่าตั้งใจฟัง ตั้งใจหน่อย |
| Now, remember, guys- grip it and rip it. | อ้ะ ตั้งใจฟังนะ เพื่อนๆ จับมัน และ เหวี่ยงมัน |
| 'If you want to get to 5, listen close. Bourne is armed and extremely dangerous. | ถ้าคุณอยากมีปีที่ 5 คุณต้องตั้งใจฟังฉันให้ดี บอร์นมีอาวุธ และจัดว่าเป็นตัวอันตรายอย่างยิ่ง |
| [Send me a text so I won't worry... ] So if you listen to me carefully you will at least get 3 points. | [ส่งข้อความหาฉันด้วย ฉันถึงจะหายห่วง... ] ถ้าพวกเธอ ตั้งใจฟังก็จะทำคะแนนได้ตั้ง 3 คะแนน |
| All right, everybody, listen up. Here we go. | โอเคทุกๆคน ตั้งใจฟังหน่อย พวกเราลุย |
| I need you to chill out and listen to me, okay? | แม่เองนะ แม่อยากให้ลูกใจเย็นๆ และตั้งใจฟังที่แม่บอก เข้าใจมั้ย |
| No, just hang on. You'll be fine. | ไม่ คุณแค่ตั้งใจฟัง แล้วจะไม่เป็นไร |
| Not now. just listen. i-- | ไม่ใช่ตอนนี้ ตั้งใจฟังนะ ฉัน-- |
| Oh. Pay attention. He's talking. | อ่อ หรอ ตั้งใจฟัง เขามีเรื่องจะพูด |
| L-I just want you guys to listen critically... and know that what he's saying is just one of many opinions. | ฉันอยากให้ทุกคน ตั้งใจฟัง สิ่งที่เขาพูด เป็นแค่ความเห็นหนึ่ง |
| If you want surgery, go kiss an attending's ass, not mine. | ถ้าเธออยากได้การผ่าตัด จูบซะแล้วก็ตั้งใจฟังบั้นท้ายเธอ ไม่ใช่ของฉัน |
| Boss, listen, listen to me carefully, if we do not have any security to play with, then Jessica dies. | - หัวหน้า ฟังนะครับ ตั้งใจฟังผมให้ดี ถ้าเราไม่เอาหลักประกันความปลอดภัย ออกมาเล่น ถ้างั้นเจสสิก้าก็จะต้องตาย |
| OK, you need to listen to me, you need to forget about the money. | โอเค คุณต้องตั้งใจฟังผมให้ดีนะ คุณจำเป็นต้องลืมเรื่องเงินนั่นไปซะ เงินมันหายไปหมดแล้ว |
| OK, Tom. You need to listen to me now, OK? Are you listening? | โอเค ทอม คุณจะต้องตั้งใจฟังผมให้ดีนะ โอเค คุณยังอยู่ไหม |
| Abed, focus on the sound of my voice, and let yourself relax. | อาเบด ตั้งใจฟังเสียงของฉัน และทำตัวให้สบาย |
| No, listen to me for two minutes, and if you don't like what I have to say, | ไม่ ตั้งใจฟังผมสักสองนาที แล้วถ้าคุณไม่ชอบ สิ่งที่ผมจำเป็นต้องพูด |
| I've been hanging out with Sebastian a lot the last couple of weeks, and and there's these similarities, and and coincidences, that I mean I gotta | โอเค ตั้งใจฟังนะ ฉันใช้เวลาอยู่กับ เซบาสเตียนช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา แล้วมันก็มีความเหมือน กับๆเรื่องบังเอิญ หมายถึง |
| Gather close that you might hearken the story of Fat Neil. | ล้อมวงกันเข้ามา แล้วตั้งใจฟังให้ดี นี่คือเรื่องราวของอ้วนนีล |
| I need you to listen to me carefully, Leah, okay? | ฟังก่อนสิ ฉันอยากให้หนูตั้งใจฟังนะ โอเค? |
| All right, now listen up. Here's what we're going to do. | เอาล่ะ ตั้งใจฟัง นี่คือสิ่งที่พวกนายต้องทำ |
| If you want to live,you gonna a stop ,listen to me, before he tear us a part, and leave out this fucking girl. | ถ้ายังอยากจะรอด คุณต้องหยุดแล้วตั้งใจฟังผมซะที ก่อนที่มันจะเล่นงานเราอีก เราต้องรีบออกไปเดี๋ยวนี้ |
| Well, Gail, the women, typically, cannot hit the low notes, which really round out an arrangement, thrill the judges, and that can really hurt them in competition. | โดยทั่วไปผู้หญิงจะไม่สามารถร้องโน๊ตที่ต่ำมากๆได้ ซึ่งทางคณะกรรมการคงจะตั้งใจฟังในส่วนนี้มาก และนั่นอาจจะทำให้พวกเธอทำได้ไม่ดีนัก |
| Okay, Danny, listen to me, all right? | โอเค แดนนี่ ตั้งใจฟังนะ ตกลงไหม? |
| Together. Attention, miniscule segment of the student body. | ด้วยกัน ตั้งใจฟังนะ พวกกลุ่มคนจำนวนจ้อยจากนักเรียนทั้งโรงเรียน |
| Listen to me and listen very carefully. | ฟังข้านะ และตั้งใจฟังด้วย เจ้า... |
| Then you must listen carefully, as we do not have much time. | ถ้างั้นก็ จงตั้งใจฟังนะ เรามีเวลาไม่มาก |
| You listen to me, and listen carefully, boy. | ฟังฉันนะ และตั้งใจฟังให้ดีด้วย พ่อหนุ่ม |
| Nelson, bring up the recording of the call right at the sound of the foghorn. | เนลสัน เล่นเสียงการโทรศัพท์ ที่บันทึกไว้อีกทีสิ ตั้งใจฟัง ตรงเสียงหวูดนั่น ใช่ เข้าใจแล้ว |
| All right, listen up, everybody. | เอาละ ตั้งใจฟังนะ ทุกคน |
| Listen to your Teacher's teachings and don't create any trouble. | ตั้งใจฟังคำสอนของอาจารย์ อย่าสร้างปัญหาล่ะ. |
| I really should have listened when he asked me for help. | ฉันน่าจะตั้งใจฟังเขาหน่อย ที่เขาบอกว่าอยากให้ฉันช่วย |
| When the captain gives the signal, brace your arms against the seat in front of you like this. | จากนี้ไปตั้งใจฟังที่ชั้นพูดนะ สวัสดีครับท่านประธาน นี่คือ... |
| If you boys listen real careful, you can hear the panpipes... of the little people in the grass there. | ถ้าพวกเธอตั้งใจฟังให้ดี พวกเธอจะได้ยินเสียงขลุ่ย จากกลุ่มภูติจิ๋วในพงหญ้า |
| Attention. Attention, citizens. | ตั้งใจฟัง กันหน่อย ทุกๆคน |
| You're not listening to me. I'm not scared. | ไม่ได้ตั้งใจฟังฉันเลยนี่หน่า / ฉันไม่ได้กลัว |
| Listen to me, Kat! Open your eyes! | ตั้งใจฟังสิ แคท ลืมตาซิ |
| Listen carefully, if you will. There are rules. | ตั้งใจฟังไว้ ถ้าคุณยอมรับตามนั้น และนั่นคือกติกา |
| Listen to the following dialogue and pick the right answer | ตั้งใจฟัง บทสนทนา แล้วเขียนคำตอบลงไป |
| Yoon Jung-sook! Concentrate! | ยุน จุงซุก ตั้งใจฟังหน่อยสิ! |
*ตั้งใจฟัง* ในภาษาอังกฤษ