| He must have been afraid that you'd prepare something for him. | เพื่อที่จะหยุดคุณ จากการเตรัยมการอะไรบางอย่าง เขาก็เลยไม่อยากให้คุณมา |
| If it isn't a young Barbra Streisand and an old Betty White. | . ถ้านี่ไม่ใช่บาร์บรา สตรัยแซนด์วัยสาว กับ เบ็ทตี้ ไวท์วัยแก่ |
| Rachel's nightmare totally came true when she choked at her NYADA audition, and literally all she's talked about for three years is New York, Broadway, Streisand, Broadway. | ส่วนฝันร้ายของราเชล กลายมาเป็นของจริงเมื่อเธอสำลัก ในการคัดเลือกเข้า NYADA และกลายเป็นเรื่องที่เธอพูดถึงเพียงสิ่งเดียว ตลอดสามปีคือ นิวยอร์ก, บรอดเวย์, สตรัยแซนด์ และบรอดเวย์ |
| Barbra Streisand, a very close personal friend. | บาร์บรา สตรัยแซนด์ เพื่อนสุดซี้ปึ้ก |
| Isn't that a Streisand song? | นั่นใช่เพลงของสตรัยแซนด์รึเปล่า ? |
*ตรัย* ในภาษาอังกฤษ