| (Transom) Throw them rifles. - Will advance. | จะได้เลื่อน ด้านหน้า, คแล ปเปอ |
| (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ |
| The guy hid weights in the front of the sled to make it go faster. | - ปี 72 ไอ้นั่นมันถ่วงน้ำหนักที่ด้านหน้า เพื่อให้สเลดวิ่งเร็วขึ้น |
| When you came pulling in here, did you notice the sign on the front of my house that said, "Dead Nigger Storage"? | เมื่อคุณดึงมาในที่นี่ คุณไม่ได้สังเกตเห็นป้ายที่ด้านหน้าของบ้านของฉันที่กล่าวว่า "ตายนิโกรเก็บ"? |
| Don't do nothin' stupid, like leavin' this shit out front for the garbageman to pick up. | อย่าทำอะไรโง่เหมือน leavin 'อึนี้ออกด้านหน้าสำหรับ garbageman ที่จะรับ |
| # When the road looks rough ahead # | # เมื่อดูที่ถนน ด้านหน้าเกิดความวุ่นวาย # |
| US$ 340. US$ 340 now in the front. US$ 400 at the back of the hall. 420... 500. | 340,000 เหรียญ ด้านหน้าครับ 400,000 เหรียญ จากด้านท้ายห้อง |
| The employee of the month parking spot right in front of the main entrance, of course, the Mega Mart mug, the, uh, gift certificate for dinner for two at the lobster barrel on 17th street. | พนักงานดีเด่นประจำเดือน ได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง แน่นอน ถ้วยเมก้ามาร์ท แล้วก็ บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ ถนน 17 |
| And the winner's plaque, which will be on display right at the main entrance for the entire month, which should inspire all of us to reach deep inside us so we can find it, the best inside us | และโล่รางวัลของผู้ชนะเลิศ ซึ่งได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง ตลอดทั้งเดือน ซึ่งเป็นการสร้างแรงบันดาลใจของเราทุกคน เข้าถึงลึกข้างในหัวใจของเรา |
| Well, I figure, we still have the interior alcoves and pilasters to do, which is no small task. | เรายังต้องทำโถงภายในให้เรียบร้อย แล้วต้องทำเสาหินด้านหน้าอีก ไม่ใช่งานเล็กด้วย |
| If you want to approach the dogs, approach them from the front. OK? | ถ้าคุณจะเข้าหาพวกมัน ให้เข้าจากด้านหน้า โอเค? |
| Okay, watch your screens, watch your screens. | โอเค มองด้านหน้าตัวเองไว้ มองด้านหน้าตัวเองไว้ |
| I'll get backup. I'll meet you out front in five. | ผมต้องไปเอาของก่อน เจอกันด้านหน้าอีก 5 นาที |
| I want you to cut the seat belts and somehow... secure those seats in front of the window. | ฉันต้องการให้เธอตัดเข็มขัดนิรภัย และบางอย่าง.. นำที่นั่งไปบังที่หน้าต่างด้านหน้า เพื่อป้องกันการโจมตี |
| All deflectors double front. | เพิ่มเกราะหักเห ด้านหน้าเป็น 2 เท่า |
| You roughed them up the other day, so they're gonna ride in the front and drive and you're going to be in the back with me. | นายต้องหยาบคายกับพวกเขาหน่อย ในวันอื่นๆอีก เขาต้องขับ ที่ด้านหน้าและขับ และนายเข้าไป ข้างในด้านเบาะหลังกับฉัน |
| Number four,step forward. Turn left. | หมายเลข 4 ก้าวออกมาด้านหน้า หันด้านซ้าย |
| Number five,step forward. Turn left. | หมายเลข 5 ก้าวออกมาด้านหน้า หันด้านซ้าย |
| No, we can't take it out front. There's people out there. | ไม่ได้, เราเอาออกทางด้านหน้าไม่ได้ มีคนอยู่ข้างนอกนั่น |
| And who would be looking for Scylla at some run-down storefront church in Little Havana? | และคนที่กำลังหาซิลล่า ที่ด้านหน้าโบสถ์ ในลิตเติลฮาวานา? |
| Only on hotch. i checked out front. his car's still here. | ฮอดจ์เพียงคนเดียว ฉันดูด้านหน้าแล้ว รถของเขายังอยู่? |
| Well, then we can't go through the front. | งั้นเรา ก็ไปทางด้านหน้า ไม่ได้สินะ |
| Reporting to you live in front of Miami-Dade Police Department on today's hostage situation. | ตามรายงาน คุณอยู่ที่ด้านหน้าสำนักงานปฏิบัติการ ของตำรวจไมอามี่ ในสถานการณ์จับตัวประกันวันนี้ ยังมีรายงานเข้ามาว่า |
| The C2 vertebra rotated laterally while the ligaments and facets of the transverse processes were subluxed and locked. | กระดูกส่วน C2 หมุนได้รอบ ขณะที่เส้นเอ็นและด้านหน้า หมุนได้ทิศตามขวางเคลื่อนที่ไป และถูกล็อคเอาไว้ |
| I come out of Belle's dinner, and he's out front, wasted out of his mind, waving around this crowbar, | ผมออกมาจากร้านเบลดินเนอร์ แล้วเขาออกไปทางด้านหน้า โดยไม่ลังเลใจ เอาชะแลงออกไป |
| Hyung Tack, Sang Gon take front entrance, Jung Ho and Sang Min cover the stairway. Yup. If this guy is cocked up, he can be a real threat so stay close to each other. | Sang Gon เข้าทางด้านหน้า Jung Ho กับ Sang Min เฝ้าที่บันได ไป! |
| And she broke his fall, which is why his injuries weren't as severe. | และเธอหกล้ม ขณะอยู่ด้านหน้าเขา ซึ่งจะเห็นได้ว่าทำไมเขา ถึงไม่ค่อยได้บาดเจ็บสาหัสนัก |
| He built the castle on the Sea of Meredor as an outpost for the trade routes to the east. | เขาสร้างปราสาทบนทะเล Meredor เป็นด่านหน้าเส้นทางการค้าสำหรับ \ n ไปทางทิศตะวันออก |
| You start at the back and you peck your way to the front like you have a beak. | ลูกเริ่มจากด้านหลังแล้วก็จิกตามวิธีของลูก แล้วไปด้านหน้า เหมือนกับลูกมีจงอยปาก |
| You met a guy in a club, you brought him home, he O.D.'d, so the guy now writhing on his front porch was the dealer who sold you the faulty goods. | คุณพาเขากลับบ้าน แล้วผู้ชายคนนี้ก็บิดตัวอยู่ที่ระเบียงด้านหน้า ที่พ่อค้าคนที่ขายสินค้าผิดให้คุณ |
| All right, let's put the bar up front, the D.J. in back, and the caterers can sit up in the bullpen and we toss out those moving boxes. | ใช่แล้ว เอาบาร์มาไว้ด้านหน้า ดีเจไว้ด้านหลัง และตามด้วยซุ้มอาหาร สามารถนั่งได้ที่ bullpen |
| Two entrances-- the front, the kitchen. | มีทางเข้าสองทาง ด้านหน้า กับที่ครัว |
| Okay. Sopranos in the front and altos in the back. | โอเค โซปราโน่มาอยู่ด้านหน้านะ ส่วนอัลโตไปอยู่ด้านหลัง |
| My mom would have driven me to the station and offered to take the mug shot. | แม่ฉันจะต้องขับรถไปส่งฉันที่สถานี และเสนอให้ถ่ายภาพแบบ mug shot (การถ่ายภาพแบบด้านหน้าและข้าง) แน่ |
| And yet here you are standing next to Laura-- a volunteer at reading train. | และท่านยังอยู่ที่นี่ ยืนอยู่ด้านหน้าลอร่า-- อาสาสมัครเพื่อฝึกการอ่าน |
| Hey, that's high-tech, that's like a-Land Rover's air vents at the front. | นั่นมันไฮเทคนะ มันเหมือนกับตัวดักลม ด้านหน้ารถของแลนด์ โรเวอร์เลย |
| Actually, it's the back end of a Maestro, but the front end of a Montego, and it's powered by a Toyota engine. | จริงๆแล้ว ด้านหลังเป็นรุ่นแมสโตร แต่ด้านหน้าเป็นรุ่นมอนทีโก ที่ใช้เครื่องยนต์โตโยต้า |
| Meanwhile, I was now filming the cars from the front, which meant my drivers had to be made to look exactly like the main actors. | ระหว่างนั้น ผมกำลังถ่าย ฉากไลล่ามุมด้านหน้ารถ หมายความว่าคนขับของผม ต้องดูเหมือนนักแสดงหลัก |
| The chassis is composed of two vehicles, a mobility trike, and it is mated to one of those powered wheelbarrows that builders used for cutting huge amounts of stuff over rugged terrain and it has tremendous off-road capability and in such an environment w | โครงรถผสมจากรถสองตัว ด้านหน้าเป็นรถสามล้อ ผสมกับพลังจากล้อสายพาน แบบที่ช่างก่อสร้างเลือก ไว้ใช้สำหรับวิ่งผ่านทางที่ทุรกันดาร |
| Suppose you actually managed to make it past the guards at the front, there's 50 more inside, armed to the teeth with stun batons and misplaced sexual aggression. | สมมุติเธอสามารถผ่าน พวกยามด้านหน้าไปได้ ข้างในยังมีอีกไม่ต่ำกว่า 50 คน |
*ด้านหน้า* ในภาษาอังกฤษ
*ด้านหน้า* ในภาษาญี่ปุ่น